Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

фрайер

  • 1 cave

    I f
    ••
    2) кабаре, погребок
    3) винный погреб; запасы вина
    4) ящик для бутылок с вином; бар; шкатулка для сигар
    II adj III m арго
    1) фрайер (человек, не принадлежащий к преступному миру)
    2) олух, простофиля
    IV f

    БФРС > cave

  • 2 cave

    1. прил.
    общ. впалый
    2. сущ.
    1) общ. погребок, подвал, подземелье, ставка (в карточной игре), бар, запасы вина, шкатулка для сигар, винный погреб, кабаре, ящик для бутылок с вином, банк, погреб
    2) тех. полость (в толще пород), впадина, винодельческий завод (подземное помещение)
    3) стр. подполье
    4) горн. вруб, врубовая щель
    5) арго. простофиля, олух, фрайер (человек, не принадлежащий к преступному миру)

    Французско-русский универсальный словарь > cave

  • 3 pigeon

    сущ.
    1) общ. горсть извести, камешек в извести, бумага малого формата, голубь, известь для печных работ, деревянная вставка в распил (для укрепления рамы)
    2) разг. глупец, простофиля, фрайер, простак
    3) орнит. голубь (Columba)

    Французско-русский универсальный словарь > pigeon

  • 4 The Prime of Miss Jean Brodie

       1969 – Великобритания (116 мин)
         Произв. Fox (Роберт Фрайер)
         Реж. РОНАЛД НИМ
         Сцен. Джей Прессон Аллен по одноименным повести и пьесе Мюриэл Спарк
         Опер. Тед Мур (DeLuxe Color)
         Муз. Род Маккьюэн
         В ролях Мэгги Смит (Джин Броди), Роберт Стивенз (Тедди Ллойд), Памела Фрэнклин (Сэнди), Силия Джонсон (мисс Маккей), Гордон Джексон (Гордон Лоутер), Джейн Карр (Мэри Макгрегор), Дайэн Грейсон (Дженни).
       Эдинбург, 1932 г. В достаточно консервативной школе 40-летняя незамужняя учительница мисс Джин Броди применяет к своим ученицам, которых называет «мои девочки», нонконформистские педагогические методы. Она поддерживает с ними (особенно с любимицами) гораздо более близкие отношения, чем прочие учителя: например, приглашает их провести лето в доме ее любовника, учителя музыки. Она пытается привить им вкус к индивидуализму, а не стадные инстинкты; вкус к красоте и искусству, а не к истине и точным наукам. Она вовлекает их в свои романтические и политические фантазии и, в частности, говорит, что они должны готовиться стать героинями, артистками и музами. Наконец, она восхваляет перед ними Муссолини и объявляет сбор денег в пользу Франко. Не собираясь вновь уступать бывшему любовнику, учителю рисования, который через 3 года после расставания по-прежнему влюблен в нее, она «толкает в его постель» (по его же собственным словам, сказанным в порыве гнева) любимую ученицу Дженни, которая, по мнению мисс Броди, родилась, чтобы познавать и вдохновлять страсть. Тем не менее любовницей учителя рисования становится другая ее любимица – Сэнди. Мэри – девушка, особо подверженная чужому влиянию, – отправляется в Испанию, чтобы сражаться рядом с братом; она погибает при обстреле поезда, не успев доехать до места назначения. Сэнди, потрясенная этой смертью, винит в ней мисс Броди. Она выходит из-под влияния учительницы и сообщает о ее методах в административный совет школы. Мисс Броди, которую директриса неоднократно пыталась уволить, вынуждена немедленно покинуть заведение.
       ►  Сюжеты, разворачивающиеся в среде школьников, не представляют собой отдельного жанра, однако всегда особенно вдохновляли британских кинематографистов. Связано это с тем, что мир колледжа извечно связан с английским обществом особыми, тесными и показательными связями (см., помимо прочего, Версию Браунинга, The Browning Version или Кес, Kes Кеннета Лоуча, снятый в том же году, что и Мисс Броди). Мисс Броди в расцвете лет – интересный образец направления. Очень умелая драматическая конструкция рисует сложный и оригинальный характер и в то же время отражает движение авторской мысли. От красочного и довольно ироничного воссоздания атмосферы шотландской школы 30-х гг., от забавного описания эксцентричного и симпатичного персонажа мы незаметно переходим к едкому обличению особо вредоносной разновидности злоупотребления властью. Понятия преданности и педагогического влияния оказываются извращены персонажем, который сам заблуждается, прикрываясь ширмой слов. Фильм не атакует ни реакционную, ни новаторскую модели преподавания – он всего лишь стремится пригласить зрителя задуматься на тему взаимоотношений между учителем и учеником. Трезвая и убедительная режиссура Роналда Нима в равной степени служит живописной выразительности атмосферы и персонажей и их глубинной сложности, юмору некоторых ситуаций и общей серьезности темы. Великолепные актерские работы Мэгги Смит и всех ее юных партнерш.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Prime of Miss Jean Brodie

См. также в других словарях:

  • ФРАЙЕР — (Freyer) Ханс (31.07. 1887, Лейпциг 18.01.1969, Эверштайнбург) нем. философ и социолог, представитель антропологической ориентации, в немецкой социологии, один из основоположников теории индустриального общества. Ранняя работа Фрайера Оценка… …   Энциклопедия социологии

  • ФРАЙЕР — (Freyer) Ханс (род. 31 июля 1887, Лейпциг) – нем. социолог, профессор (с 1925). На его мышление оказали влияние как молодежное движение и мировая война, так и Платон, Гегель, Ницше («Antдus, Grundlegung einer Ethik des bewuЯ ten Lebens», 1918;… …   Философская энциклопедия

  • фрайер — фраер, фраерша, пижон Словарь русских синонимов. фрайер сущ., кол во синонимов: 3 • пижон (20) • фраер …   Словарь синонимов

  • фрайер — фрайер, мн. фрайера, род. фрайеров и фрайеры, фрайеров …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Фрайер — Ахим Фрайер (Achim Freyer, 1934) немецкий художник, сценограф и режиссер Андреас Фрайер (Andreas Freyer, 1953) немецкий скульптор Кристиан Фридрих Фрайер (Christian Friedrich Freyer, 1794–1885))  немецкий энтомолог Пауль Фрайер (Paul Freyer …   Википедия

  • фрайер — 1. [8/2] Фрайер (германский иврит: Frej  «свобода», «свободный») относится к уголовной среде постольку поскольку залетает по уголовным статьям. А, зачастую, не имея силы духа и оснований для соблюдения воровского закона, но и не желая быть… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • фрайер — ФРАЕР, а, ФРАЙЕР, а, м. (мн. а, ов). 1. обычно пренебр. Любой человек. Это что за фраер? (неизвестный). Сам не приходи, и фраеров своих не приводи. Ну ка, фраер, отвали (уйди). 2. Неопытный человек. Как баранку (руль) держишь …   Словарь русского арго

  • Фрайер, Кристиан Фридрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фрайер. Кристиан Фридрих Фрайер нем. Christian Friedrich Freyer …   Википедия

  • Фрайер, Пауль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фрайер. Пауль Фрайер …   Википедия

  • Фрайер, Ахим — Ахим Фрайер Achim Freyer …   Википедия

  • Фрайер, Пауль Герберт — Пауль Герберт Фрайер (нем. Paul Herbert Freyer; 4 ноября 1920(19201104), Криммичау  13 августа 1983, Берлин)  немецкий писатель, работавший в ГДР. Во время Второй мировой войны служил матросом в военном флоте Германии. С… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»