Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

фраза

  • 1 фраза

    phrase
    празни/голи фрази mere words/phrases, claptrap, bunkum, разг. jiggery-pokery
    * * *
    фра̀за,
    ж., -и phrase; • модна \фразаа catchword; празни/голи \фразаи mere words/phrases, claptrap, bunkum, разг. jiggery-pokery.
    * * *
    expression
    * * *
    1. phrase 2. модна ФРАЗА catchword 3. празни/голи фрази mere words/ phrases, claptrap, bunkum, разг. jiggery-pokery

    Български-английски речник > фраза

  • 2 фраза ж

    phrase

    Български-английски малък речник > фраза ж

  • 3 моден

    fashionable, stylish, smart, modish, new, разг. in, trendy, sl. cheesy, ам. разг. exclusive
    моден журнал a fashion magazine
    модна къща a fashion house
    модно ревю a fashion show/parade
    модни дрехи fashionable/smart/stylish clothes
    модният свят the smart set, smart society
    модна фраза a catch word
    * * *
    мо̀ден,
    прил., -на, -но, -ни fashionable, stylish, smart, modish, voguish, new, разг. in, trendy, (за дума, фраза и пр.) buzz; разг. ritzy, sharp, hip; sl. cheesy, tony, амер. разг. exclusive; \моденна къща fashion house; \моденна фраза catch word; \моденни дрехи fashionable/smart/sty-lish clothes; \моденният свят the smart set, smart society; журн. the glitterati; \моденно ревю fashion show/parade.
    * * *
    chic; a la mode; fashionable; a fashion house - модна къща; modish; new; smart; stylish; trendy
    * * *
    1. fashionable, stylish, smart, modish, new, разг. in, trendy, sl. cheesy, ам. разг. exclusive 2. МОДЕН журнал a fashion magazine 3. модна къща a fashion house 4. модна фраза a catch word 5. модни дрехи fashionable/ smart/stylish clothes 6. модният свят the smart set, smart society 7. модно ревю a fashion show/parade

    Български-английски речник > моден

  • 4 гръмък

    loud
    (за реч) high-sounding, high flown, bombastic, high-falutin
    гръмка слава great/resounding; fame
    гръмка фраза a bombastic; phrase
    гръмко име a famous/resounding/far-famed name
    * * *
    гръ̀мък,
    прил., -ка, -ко, -ки loud; (за реч) high-sounding, high-flown, bombastic, high-falutin; \гръмъкка слава great/resounding fame; \гръмъкка фраза bombastic phrase; \гръмъкко име famous/resounding/far-famed name.
    * * *
    1. (за реч) high-sounding, high flown, bombastic, high-falutin 2. loud 3. гръмка слава great/resounding;fame 4. гръмка фраза a bombastic;phrase 5. гръмко име a famous/resounding/far-famed name

    Български-английски речник > гръмък

  • 5 заучен

    заучена фраза tag, a stock
    * * *
    зау̀чен,
    мин. страд. прич. (и като прил.): \заучен отговор pat answer; \заучена фраза tag, stock phrase.
    * * *
    ЗАУЧЕНа фраза tag, a stock

    Български-английски речник > заучен

  • 6 изтъркан

    1. scrubbed (clean)
    rubbed, scoured, etc. вж. изтърквам
    2. (изтрит, износен) worn (out)
    (само за дрехи) threadbare, shabby
    3. прен. trite, stale, hackneyed, well-worn
    изтъркан израз a hackneyed/trite expression
    изтъркана фраза tag
    * * *
    изтъ̀ркан,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. scrubbed (clean); rubbed, scoured, polished, burnished;
    2. ( изтрит, износен) worn (out); (за дрехи) threadbare, shabby, seedy; (от ходене) footworn;
    3. прен. trite, stale, hackneyed, well-worn; copy-book (attr.); амер. cornball, corny; \изтъркана история an old/hoary chestnut; \изтъркана фраза tag.
    * * *
    bare; outworn; quotidian; stereotyped; threadbare; trite: a изтъркан expression - изтъркан израз; vapid
    * * *
    1. (изтрит, износен) worn (out) 2. (само за дрехи) threadbare, shabby 3. rubbed, scoured, etc. вж. изтърквам 4. scrubbed (clean) 5. ИЗТЪРКАН израз a hackneyed/trite expression 6. ИЗТЪРКАНa фраза tag 7. прен. trite, stale, hackneyed, well-worn

    Български-английски речник > изтъркан

  • 7 плитък

    1. shallow
    плитка чиния a dinner plate
    плитка вода low/shallow water
    плитко място shoal; shallow
    2. прен. superficial; transparent; foolish
    (за фраза) glib; surface deep
    * * *
    плѝтък,
    прил., -ка, -ко, -ки 1. shallow; \плитъкко място shoal; shallow;
    2. прен. superficial; transparent; foolish; (за фраза) glib.
    * * *
    shallow: The river is плитък and it is not floatable. - Реката е плитка и не е плавателна.; fleet; superficial (прен.)
    * * *
    1. (за фраза) glib; surface deep 2. shallow 3. плитка вода low/shallow water 4. плитка чиния а dinner plate 5. плитко място shoal;shallow 6. прен. superficial;transparent;foolish

    Български-английски речник > плитък

  • 8 употребим

    usable
    (за дума, фраза) in current usage, current
    (приложим) applicable
    * * *
    употребѝм,
    сег. страд. прич. usable; (за дума, фраза) in current usage, current; ( приложим) applicable.
    * * *
    employable {em`ploixbxl; usable
    * * *
    1. (за дума, фраза) in current usage, current 2. (приложим) applicable 3. usable

    Български-английски речник > употребим

  • 9 стереотипен

    стереотѝпен,
    прил., -на, -но, -ни stereotype (attr.); stereotyped; прен. trite, hackneyed; \стереотипенна фраза stock/trite phrase, hackneyed expression; \стереотипенно издание stereotype edition; reprint.
    * * *
    stereotype; stereotyped; (прен.): hackneyed ; ordinary

    Български-английски речник > стереотипен

См. также в других словарях:

  • фраза — ы, ж. phrase f. <лат. phrasis выражение, оборот речи. 1. устар. Предложение, словосочетание на письме. Фразу свою кончать тогда, когда надобно перо обмакнуть в чернильницу; период тогда. когда нужно его перечинить. 1793. Крылов Похвальная речь …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФРАЗА — ФРАЗА, фразы, жен. (греч. phrasis). 1. То же, что предложение2 в 1 знач.; вообще сочетание слов, выражающее законченную мысль. Длинные фразы. Писать короткими фразами. 2. Словесное выражение мысли. Отделаться пустыми фразами. Ходячая фраза.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФРАЗА — (фр., от греч. phrasis). 1) речь; также пустые слова, без убеждения. 2) предложение, соединение слов, выражающее мысль. 3) в музыке: отдел темы или другой музыкальной мысли. 4) в пении: мелодическая фигура, которая может быть спета, не переводя… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фраза — См. выдумка, предложение, речь стереотипная фраза, фразы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фраза выдумка, предложение, речь; выражение, оборот, конструкция; фразы,… …   Словарь синонимов

  • Фраза — единица речи, выражающая законченную мысль. Фраза может соответствовать предложению. См. также: Речевая деятельность Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Фраза — ФРАЗА. См. Предложение и Сказ. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л. Д. Френкель …   Литературная энциклопедия

  • фраза — витиеватая (Эртель); забористая (Маркевич); закругленная (Олигер); крикливая (Надсон); напыщенная (Юшкевич); пикантная (Писемский); пышная (Лермонтов); раздутая (Фет); трескучая (Боборыкин, Григорович, Некрасов, Писемский); хлесткая (Эртель);… …   Словарь эпитетов

  • фраза —     ФРАЗА, выражение, оборот, книжн. речение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ФРАЗА — (от греч. phrasis выражение) ..1) отрезок речи между двумя паузами, объединенный интонацией2)] Единица речи, выражающая законченную мысль. Может соответствовать предложению (поэтому иногда употребляется в значении предложение ) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Фраза — (иноск.) рѣчь напыщенная, громкая, но безъ содержанія. Фразеръ пустословъ, краснобай, любитель фразъ. Ср. Фразеры не опасны... Достоевскій. Бѣсы. 2, 4, 3. Ср. φράζειν говорить, вѣщать. См. Без фраз …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ФРАЗА — ФРАЗА, ы, жен. 1. Законченное высказывание (в 3 знач.). Длинная, короткая ф. 2. Напыщенное выражение, прикрывающее бедность или лживость содержания. Пустые фразы. Избегать фразы. 3. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченный… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»