-
21 braisine
f -
22 caisse
f••caisse à savon прост. — 1) грубая мебель из простого дерева 2) машинаmettre qn en caisse разг. — разыгрывать кого-либо2) касса; денежный ящикtenir la caisse — заведовать кассой; вести кассуpassez à la caisse — 1) получите деньги 2) получите расчётcaisse enregistreuse, caisse-comptable — автоматическая кассаfaire sa caisse — считать деньги••voyez caisse! прост. — получай своё (при ударе и т. п.)des caisses de... прост. — огромное количествоen faire six caisses прост. — раздуть историю3) касса ( учреждение); фондcaisse de la sécurité sociale — касса, орган социального обеспеченияcaisse des écoles — школьная касса (общественный фонд в помощь школе)4) кузов; разг. машина••5) корпус (часов, фортепиано, органа)grosse caisse — большой барабанbattre la grosse caisse — 1) бить в барабан 2) перен. трубить о чём-либо; рекламировать что-либоs'en aller [partir] de la caisse — болеть туберкулёзомrouler sa [la] caisse разг. — задаваться, изображать из себя9)10) прост. животbourrer la caisse à qn — морочить голову кому-либо12) прост. гауптвахта; арест13) швейц.avoir une caisse — быть пьяным -
23 mouleuse
-
24 potée
f••3) полный горшок, огромная порция5) тех. формовочная глинаpotée d'émeri — мазь с наждачным порошком (для шлифовки стекла и пр.) -
25 chantier de moulage
мет. формовочная площадкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > chantier de moulage
-
26 machine à mouler
= machine à moulurer, machine à moulures формовочная машинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à mouler
-
27 machine à noyauter
стержневая машина, формовочная машина для ( литейных) стержнейDictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à noyauter
-
28 mouleuse
-
29 mouleuse-peseuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mouleuse-peseuse
-
30 potée
-
31 sable argileux
1) глинистый песок; суглинок -
32 sable au tas
мет. отработанная формовочная смесь -
33 sable de fonderie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sable de fonderie
-
34 sable de moulage
= sable à mouler формовочная смесьDictionnaire polytechnique Français-Russe > sable de moulage
-
35 sable de surface
мет. облицовочная формовочная смесьDictionnaire polytechnique Français-Russe > sable de surface
-
36 sable grillé
-
37 sable synthétique
мет. синтетическая формовочная смесьDictionnaire polytechnique Français-Russe > sable synthétique
-
38 sable vert
мет. сырая формовочная смесь -
39 appareil à mouler
сущ.стр. формовочная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > appareil à mouler
-
40 argile à façonner
сущ.тех. жирная глина, формовочная глинаФранцузско-русский универсальный словарь > argile à façonner
См. также в других словарях:
Формовочная смесь — Формовочная смесь это многокомпонентная смесь формовочных материалов, соответствующая условиям технологического процесса изготовления литейных форм. Формовочные смеси по характеру использования делят на облицовочные, наполнительные и единые … Википедия
формовочная огнеупорная масса — Огнеупорная масса, предназначенная для придания определенной формы. Примечание Формовочная огнеупорная масса может быть термопластичной, пластичной или полусухой. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN mouldable refractory … Справочник технического переводчика
формовочная поверхность — формовочная (рабочая) поверхность поверхность элементов формы, контактирующая с изделием. (Смотри: ГОСТ 25781 83. Формы стальные для изготовления железобетонных изделий. Технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук… … Строительный словарь
формовочная (стержневая) смесь — Смесь формовочных материалов, соответствующая требованиям технологического процесса литья и изготовления литейной формы (литейных стержней). [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
формовочная блок-линия — Комплекс литейных машин, механизмов и подъемно транспортных устройств, выполняющий автоматически операции и межоперационное транспортирование, начиная с разделения опок и включая сборку форм, приспособленный для встраивания в автоматическую… … Справочник технического переводчика
формовочная глина — Горная порода, состоящая преимущественно из тонкодисперсных частиц водных алюмосиликатов и обладающая связующей способностью и термохим. устойчивостью, обеспечивающая получение достаточно прочных, не пригорающих к отливкам формовочных смесей. В… … Справочник технического переводчика
формовочная машина — Машина для изготовления разовых песчаных полуформ и форм. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для изготовления форм и стержней EN molding machine DE Formmaschine FR machine á mouler … Справочник технического переводчика
формовочная обрезка — Обрезка кроны с целью придания растению определенного габитуса, ему не свойственного. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение Обобщающие термины строительство и содержание архитектурно ландшафтных объектов … Справочник технического переводчика
формовочная рифленость (в стекле) — формовочная рифленость Нарушение поверхности в виде волнистых линейных углублений. [ГОСТ 18328 73] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
Формовочная масса — – смесь сырьевых материалов, увлажняющих или пластифицирующих веществ, готовая для изготовления керамических изделий методом пластического формования влажностью от 20 % до 25 %. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Сырье Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Формовочная огнеупорная масса — – огнеупорная масса, предназначенная для придания ей определенной формы. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сырье Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов