-
61 layout
1. разметка, схемаwindow layout — схема организации окон; конфигурация окон
pipeline layout — компоновка трубопроводов; схема обвязки
cable layout — кабель-план; схема расположения кабелей
pipe layout — компоновка трубопроводов; схема обвязки
2. макетprinter layout — формат печати; макет печати
data layout — формат данных; макет данных
3. монтаж4. размещение; вёрстка; компоновка5. «форма» для записи координат позиций6. раскладка7. формат8. выкладка9. схема брошюровочно-переплётных процессов10. схема спуска полос11. вариант раскроя бумажного листа12. вариант фальцовкиkeyboard layout — раскладка клавиатуры, схема расположения клавиш
form layout — вариант фальцовки, соответствующий спуску формы
13. схема спуска полос14. монтаж многополосной формыpage layout — макет вёрстки полосы, постраничный макет, постраничный монтаж
QWERTY layout — раскладка клавиатуры пишущей машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами QWERTY
SHRLDO layout — раскладка клавиатуры наборной машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами SHRLDO
-
62 trimmed paper-page size
1) Полиграфия: формат обрезанной полосы2) Макаров: формат обрезанной полосы (бумаги)Универсальный англо-русский словарь > trimmed paper-page size
-
63 trim size
square size — формат книги, ширина которой больше /4 высоты
-
64 layout
сущ.;
= lay-out показ, выставка планировка оборудования, планировка сооружения;
размещение, компоновка план, проект, чертеж, генеральный план, проектная схема - * of roads план дорожной сети - antitank * план антитанковой обороны;
расположение противотанковых средств схема организации работ трассировка;
разбивка, разметка набор, комплект группа, партия макет( книги, газеты и т. п.) формат balance sheet ~ структура балансового отчета code ~ вчт. размещение текста программы data ~ вчт. формат данных dummy ~ вчт. макет file ~ вчт. описание структуры файла file ~ вчт. размещение файла file ~ вчт. размещение файла (в памяти) good ~ наглядность horizontal ~ выч. бланк счета key ~ вчт. назначение клавиш keyboard ~ вчт. компоновка клавиатуры layout выставка ~ генеральный план ~ группа ~ комплект ~ вчт. компоновка ~ компоновка ~ вчт. макет ~ макет книги ~ набор ~ набросок ~ партия ~ разбивка ~ разметка ~ вчт. размещение ~ вчт. расположение ~ вчт. схема ~ схема организации работ ~ схема размещения ~ трассировка ~ вчт. формат ~ чертеж ~ of consolidated accounts разбивка объединенных счетов ~ of the balance sheet разбивка баланса ~ of the balance sheet разбивка балансового отчета page ~ полигр. макет полосы pc-board ~ вчт. проектирование топологии печатных плат physical ~ вчт. физическое размещение printer ~ вчт. формат печати program ~ вчт. разбивка программ record ~ вчт. структура записи screen ~ вчт. вывод на экран vertical ~ форма отчета window ~ вчт. схема организации окон wiring ~ монтажная схема -
65 page layout
1) Техника: формат страницы2) Кино: макет вёрстки полосы3) Полиграфия: макет полосы, постраничный макет, постраничный монтаж4) Вычислительная техника: вёрстка полос, макет страницы, разметка страницы, страница-шаблон5) Реклама: компоновка страницы6) SAP.тех. оформление страницы7) Типографика: композиция полосы -
66 trim size
['trɪmsaɪz]1) Общая лексика: окончательный размер страниц книги (после обрезки)2) Полиграфия: ширина полосы после обрезки4) Издательские системы: послеобрезной формат5) Макаров: ширина страницы после обрезки -
67 trimmed size
1) Техника: формат обрезанной полосы (бумаги) -
68 aspect ratio
техн.1. авиа относительное удлинение (кpыла)2. элн формат экрана (пропорция); формат изображенияОтношение ширины изображения к его высоте. 4:3 — наиболее распространённый в России формат телевещания. В формате 16:9 снято большинство художественных фильмов. Изображение такого формата используется в киноиндустрии, легко распознать при просмотре фильма по телевидению, отношение которого 4:3, появляются чёрные полосы в нижней и верхней части экрана.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > aspect ratio
-
69 stehendes Format
прил.полигр. формат издания, полосы которого занимают положение, при котором длинные стороны расположены вертикально (в направлении вращения формного цилиндра и движения полотна бумаги при печати), стоячий формат (его противоположность liegendes Format лежачий формат) -
70 aspect ratio
* * *тех.Отношение ширины изображения к его высоте. 4:3 - наиболее распространённый в России формат телевещания. В формате 16:9 снято большинство художественных фильмов. Изображение такого формата используется в киноиндустрии, легко распознать при просмотре фильма по телевидению, отношение которого 4:3, появляются чёрные полосы в нижней и верхней части экрана.Syn:формат зображенияАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > aspect ratio
-
71 composition
1. композиция; состав; смесь2. набор3. компоновка; вёрсткаcomposition mode — режим компоновки, режим вёрстки
4. монтаж5. вальцмасса; мастика6. литературное произведение7. покровная композиция8. копировальный слой9. фотонабор10. набор на наборно-пишущих машинах, машинописный наборcomputerized composition — набор с помощью ЭВМ, компьютеризованный набор
11. крупнокегельный набор12. набор акцидентных объявлений13. набор выделительным шрифтомelectronic composition — электронный набор, набор, осуществляемый электронными средствами
14. бесплёночный набор15. бесплёночная вёрстка, вёрстка на видеотерминале с кодированной записьюhot-metal composition — набор на букво- и строкоотливных наборных машинах, металлический набор
line composition — строкоотливной набор; набор на строкоотливной машине
mathematic composition — математический набор; формульный набор
16. набор полосы, пополосный набор17. вёрстка полосы набора, пополосная вёрстка18. пополосный монтаж19. пополосный набор по пакетной программе20. пополосная пакетная вёрсткаphotocurable composition — композиция, способная к отверждению под действием света, фотосшиваемая композиция
ragged-left composition — набор с рваным левым краем; набор без выключки
ragged-right composition — набор с рваным правым краем; набор без выключки
strike-on composition — набор на наборно-пишущих машинках; машинописный набор
-
72 поле фиксированной длины
1. fixed-length field2. fixed fieldРусско-английский большой базовый словарь > поле фиксированной длины
-
73 format
Iсущ. формат:1. размер книги, листа, карточки и т.п. Böyük format большой формат, kiçik format малый формат2. типогр. ширина (длина полной строки) и высота полосы набораIIприл. форматный. Format üzrə düzülüş библ. форматная расстановка; format dəzgəhı форматный станок (станок, режущий фанеру, столярные заготовки по определенному размеру) -
74 layout
balance sheet layout структура балансового отчета code layout вчт. размещение текста программы data layout вчт. формат данных dummy layout вчт. макет file layout вчт. описание структуры файла file layout вчт. размещение файла file layout вчт. размещение файла (в памяти) good layout наглядность horizontal layout выч. бланк счета key layout вчт. назначение клавиш keyboard layout вчт. компоновка клавиатуры layout выставка layout генеральный план layout группа layout комплект layout вчт. компоновка layout компоновка layout вчт. макет layout макет книги layout набор layout набросок layout партия layout разбивка layout разметка layout вчт. размещение layout вчт. расположение layout вчт. схема layout схема организации работ layout схема размещения layout трассировка layout вчт. формат layout чертеж layout of consolidated accounts разбивка объединенных счетов layout of the balance sheet разбивка баланса layout of the balance sheet разбивка балансового отчета page layout полигр. макет полосы pc-board layout вчт. проектирование топологии печатных плат physical layout вчт. физическое размещение printer layout вчт. формат печати program layout вчт. разбивка программ record layout вчт. структура записи screen layout вчт. вывод на экран vertical layout форма отчета window layout вчт. схема организации окон wiring layout монтажная схема -
75 format 16:9
Телевидение: (1.85:1) широкоэкранный формат (не широкие чёрные полосы сверху и снизу экрана), (2.35:1) полностью широкоэкранный формат (около половины экрана заняты чёрным цветом на мониторе) -
76 MPEG
1) экспертная группа по кинематографии, группа MPEGпартнёрский консорциум, образованный в 1988 г. как комитет ISO, занимается алгоритмами сжатия видеоизображений (video compression) и цифрового аудио (digital audio)открытый (т. е. не требующий выплат за использование) стандарт на сжатие и воспроизведение движущихся изображений, разработанный Группой экспертов в области кино (MPEG), а также формат хранения сжатого (до 1:200) файла. Стандарт MPEG содержит четыре варианта - от MPEG-1 до MPEG-4, которые различаются требованиями к качеству цифрового видео (при сжатии допускается потеря качества изображения) и шириной полосы пропусканиясм. тж. JPEGАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > MPEG
-
77 image
1. изображение; изображать, получать изображение, формировать изображение2. отпечаток3. фотографический снимок, фотоснимок4. отображение; отображатьaerial image — изображение «в воздухе»
5. пробельные элементы печатной формы6. слепое изображениеblueline image — синий оттиск, «синька»
camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры
charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф
conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью
7. изображение на копииimage receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
8. изображение на оригиналеvideophone image — изображение, переданное по видеотелефону
9. проявленное изображение10. проявленный фотоснимокdirect image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем
electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф
film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке
first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал
11. плоское изображениеunsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение
12. малоконтрастное изображение; вялое изображениеfrost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле
image transfer — передача изображения; перенос изображения
13. термопроявленное изображение14. термографическое изображениеinfrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение
live and reference image — "живое " и опорное изображение
binary image — двоичное отображение; бинарное изображение
15. прообраз16. зеркальное изображениеmetal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла
moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы
negative image — негативное изображение, негатив
nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота
out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение
persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости
point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки
positive image — позитивное изображение, позитив
reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом
17. изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска18. остаточное изображениеrippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф
surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф
test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира
toned image — изображение, проявленное тонером
toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение
rotate image — вращать изображение; вращение изображения
19. видимое изображение20. визуальное изображениеimage bearing surface — поверхность, несущая изображение
-
78 layout
['leɪaʊt]1) Общая лексика: внешний вид, выставка, генеральный план, облик, планировка оборудования, планировка сооружения, показ, проект, проектная схема, планировочный, устройство2) Геология: план выработок, система разработок3) Спорт: замах4) Военный термин: дислокация, трассировать5) Техника: вёрстка, план, плановое расположение, разбивка, разметка (участка, трассы), размещение, расстановка, схема размещения, схема расположения, чертёж, планировка (размещение), компоновка (фотонаборной полосы)6) Строительство: (of a bathroom, kichen) планировка (e.g. The best bathroom remodels start with a thoughtful layout.)7) Математика: классификация, конфигурация, подразделить, разбивать, разбить, распределение, таблица8) Бухгалтерия: планировка, программа9) Автомобильный термин: дорожная схема, настройка (напр. станка), расположение (напр. станков в цехе), прокладка (пути)11) Горное дело: план горных работ12) Кино: раскладка клавиатуры13) Металлургия: планировка (цеха)14) Полиграфия: контурный монтаж, монтаж формы (в высокой печати), "форма" для записи координат позиций (на копировально-множительной машине), раскладка (напр. клавиатуры), компоновка (напр. набора на полосе при электронной вёрстке), размещение (напр. фотоформ на монтажной основе), выкладка (товаров в торговом зале), разметка (напр. для монтажа фотоформ)15) Электроника: разработка топологии, топология17) Вычислительная техника: диспозиция, макет, разбивка (программы на модули), разбивка программы (на модули), раскладка, рисунок, топология (ИС), формат, формирование топологии, чертеж, ориентация бумаги18) Нефть: компоновочный, схема (процесса нефтепереработки), схема расстановки19) Микробиология: топологический чертеж20) Связь: план размещения, разводка (трубопроводов, проводов)21) Космонавтика: настройка, трассирование22) Картография: визирование, маркировка, монтаж23) Геофизика: установка24) Машиностроение: план (схема) расположения (завода, оборудования), вычерчивание (напр., профиля зубца)25) Упаковка: художественное оформление (творческий процесс изготовления оригинала-макета упаковочного изделия)26) Холодильная техника: план расстановки, план расстановки прилавков28) Деловая лексика: группа, комплект, макет книги, набор, набросок, партия, схема организации работ, трассировка29) Бурение: набор инструментов, оборудование, общая схема расположения отдельных частей, проектирование, эскиз 4 трассирование31) Микроэлектроника: топологический32) Полимеры: методика33) Программирование: расположение (способ размещения объектов в памяти)34) Автоматика: оригинал-макет, разметочная плита35) Контроль качества: план (напр. эксперимента), расположение (оборудования), методика (проведения испытаний), схема (расположения)36) Сахалин Р: схема размещения (оборудования)37) Океанология: пространство, захваченное траловой сетью38) Кабельные производство: (lay-out) план, (lay-out) разводка, (lay-out) схема, (lay-out) схема расположения39) Химическое оружие: макет (печатных изданий), (of a room) план/планировка40) Макаров: компоновать, конструировать, макетировать, планировать, проектирование топологии, проектировать, размечать, размещать, располагать, рисунок (напр. печатного монтажа), разметка (напр. участка, трассы), разбивка (планировка на местности какого-л. сооружения), запланированная методика (проведения испытаний), план (расположения), схема сооружения (сети, системы), план (стр., обычно генеральный), вёрстка (фотонаборной полосы)41) Безопасность: структура42) Золотодобыча: система разработки43) Электрохимия: обкладка45) Яхтенный спорт: расположение общее46) Каспий: ситуационный план47) Электротехника: разводка (соединений)48) Цемент: рабочий план -
79 page layout parameters
Полиграфия: параметры вёрстки полосы, формат вёрстки полосыУниверсальный англо-русский словарь > page layout parameters
-
80 layout
1) размещение; расположение2) разбивка, разметка (участка, трассы)3) схема размещения; схема расположения; компоновка4) строит. план ( обычно генеральный)5) план; чертёж6) эл. разводка7) геофиз. установка; расстановка8) электрон. топология9) электрон. разработка топологии10) вчт. формат11) вчт. разбивка программы ( на модули)12) полигр., вчт. макет13) вёрстка, компоновка ( фотонаборной полосы)14) полигр. разметка ( оригинала)•-
aerodrome layout
-
automated layout
-
azimuthal dipole layout
-
azimuthal layout
-
behavioral layout
-
block layout
-
body layout
-
cell layout
-
chip layout
-
circuit layout
-
cockpit panel layout
-
code layout
-
component layout
-
computer-aided plant layout
-
connection layout
-
crossover layout
-
custom layout
-
data layout
-
duplicate layout
-
echelon layout
-
electrode layout
-
equatorial dipole layout
-
equatorial layout
-
equipment layout
-
fan layout
-
file layout
-
fixed transmitter layout
-
general layout
-
geometrical layout
-
geophone layout
-
gridiron layout
-
hand-drafted layout
-
herringbone layout
-
high-density seating layout
-
illustrated layout
-
in-line layout
-
integrated-circuit layout
-
interconnection layout
-
interior coach layout
-
keyboard layout
-
layout of development
-
long-line current-electrode layout
-
machine layout
-
mask pattern layout
-
mask layout
-
master-circuit layout
-
memory layout
-
mill layout
-
mine layout
-
mixed-class layout
-
parallel dipole layout
-
parallel layout
-
PC board layout
-
perpendicular dipole layout
-
perpendicular layout
-
physical layout
-
pipeline layout
-
polar dipole layout
-
polar layout
-
radial dipole layout
-
radial layout
-
record layout
-
resistivity layout
-
ring layout
-
round blasthole layout
-
seat layout
-
secretary layout
-
shop layout
-
sketch layout
-
street layout
-
strip layout
-
structural layout
-
surface layout
-
symbolic layout
-
tool layout
-
tourist-class layout
-
track circuit layout
-
track layout
-
wiring layout
-
workings layout
-
workplace layout
-
works layout
-
yard layout
См. также в других словарях:
Формат полосы набора — размер полосы по ширине и высоте. Устанавливается в квадратах, а высота полосы и в строках осн. текста. ОСТ 29.124 94 и ОСТ 29.127 96, заменившие для книжных изданий ОСТ 29.62 86, который устанавливал осн. параметры издательско полиграф.… … Издательский словарь-справочник
Формат полосы набора — размеры текстовой полосы набора. Обозначается двумя цифрами: первая длина полной строки в полосе, вторая высота полосы в издании. Выражается в единицах типографской системы мер. В последнее время используют и метрическую систему … Реклама и полиграфия
формат полосы набора — Размеры (ширина и высота) полосы набора, выраженные в квадратах. Примечание Квадрат является единицей измерения в типографской системе. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины количественные параметры… … Справочник технического переводчика
формат полосы набора — 3.3.3.1 формат полосы набора: Размеры (ширина и высота) полосы набора, выраженные в квадратах. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
формат полосы набора — Размеры текстовой полосы набора. Обозначается двумя цифрами: первая – длина полной строки, вторая – высота полосы. Выражается в единицах типографской системы мер … Краткий толковый словарь по полиграфии
Формат книги — Формат книги часть исходного размера бумажного листа, которая используется для печати, и в границах которой располагаются печатные символы, образующие строку. Содержание 1 Исторические названия книжных форматов … Википедия
формат — 23.02.06 формат* [format]: Определенная организация (или макет) текста в печатном виде или отображенной на экране форме, или записанного на носителе данных. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОРМАТ — (фр. format, от лат. forma форма). Размер, величина листа бумаги, книги и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРМАТ размер, форма, величина. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
формат — а, м. format f., > нем. Format. 1. Размер книги, листа, карточки. БАС 1. Многие думают, что лучше взять самые верные и раскрашенные списки, также меру. формат манускрипта, число листов и прочие подробности. 1805. АМ 3 613. Тут же на деревянном … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Формат — (от нем. format, фр. format < лат. forma вид, наружность) 1) характеристика размеров листов полиграфических материалов, готовых продуктов или полуфабрикатов, напр., оригинала, фотопленки, печатной бумаги, набранного текста, газеты, бумажного… … Реклама и полиграфия
ФОРМАТ — ФОРМАТ, формата, муж. (от лат. forma). 1. Размер книги, листа, карточки и т.п. Книга большого формата. 2. Длина и высота полосы набора, длина строки (тип.). Соблюдать формат. Нарушить формат. 3. Образец для копировки (спец.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова