-
1 фонограмма
ж.fonograma m, banda sonora -
2 columna
f1) колоннаcolumna rostrada ( rostral) — ростральная колонна3) столбец, колонка (в газете и т.п.)4) столб (дыма, воды и т.п.)5) столп, опора6) физ. столбcolumna barométrica (de mercurio) — барометрический (ртутный) столбик7) колонна, ряд, строй8) устой; опора••quinta columna полит. — пятая колоннаcolumna vertebral — позвоночный столб, позвоночник -
3 fonograma
-
4 pista
f1) след (тж перен.)2) спорт. площадка; поле ( стадиона); трек; беговая дорожка3) арена цирка4) дорога, путь; тракт, автострада5) звуковая дорожка, фонограмма••seguir la pista a uno — выслеживать кого-либо, идти по пятам за кем-либо -
5 pista
1) след;2) следы;3) версия в следствии;4) дорожка (беговая);5) полоса (взлетно-посадочная)* * *f1) след2) взлетно-посадочная полоса, ВПП3) дорога4) фонограмма -
6 banda sonora
сущ.общ. фонограмма, звуковая дорожка, музыкальное сопровождение, музыка из фильма, саундтрек -
7 fonograma
сущ.общ. фонограмма -
8 pista
сущ.1) общ. беговая дорожка, колея2) спорт. дорожка, трек, след3) юр. ВПП, взлётно-посадочная полоса, дорога, фонограмма4) прост. танцпол -
9 columna
f1) колонна2) штабель; столб, столбик ( предметов)3) столбец, колонка (в газете и т.п.)4) столб (дыма, воды и т.п.)5) столп, опора6) физ. столб7) колонна, ряд, строй8) устой; опора••columna sonora кино — звуковая дорожка, фонограмма
quinta columna полит. — пятая колонна
columna vertebral — позвоночный столб, позвоночник
-
10 fonograma
-
11 pista
f1) след (тж перен.)2) спорт. площадка; поле ( стадиона); трек; беговая дорожка3) арена цирка4) дорога, путь; тракт, автострада5) звуковая дорожка, фонограмма••seguir la pista a uno — выслеживать кого-либо, идти по пятам за кем-либо
См. также в других словарях:
фонограмма — фонограмма … Орфографический словарь-справочник
фонограмма — Сигналограмма, полученная в результате звукозаписи. Примечания 1. В зависимости от носителя образуются видовые понятия, например "магнитная фонограмма на ленте", "магнитная видеофонограмма в кассете", "оптическая… … Справочник технического переводчика
фонограмма — ы, ж. phonogramme m. Звуки, записанные на пленке. валике, пластинке, фотобумаге и т.п.; пленка, валик, пластинка, фотобумага с такой записью. Фотографическая фонограмма. БАС 1. Газеты сообщили, что каждая из фонограмм <голосов певцов>,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фонограмма — по законодательству РФ любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков. См. также: Фонограммы Фонодокументы Произведения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
фонограмма — запись, звукозапись, фанера, сигналограмма Словарь русских синонимов. фонограмма сущ., кол во синонимов: 6 • демо запись (1) • … Словарь синонимов
ФОНОГРАММА — (от греческого phone звук и...грамма), носитель записи с записанными на нем звуковыми колебаниями. В зависимости от способа звукозаписи различают фонограмму: механическую (на пластмассовом диске), магнитную (на магнитной ленте), оптическую (на… … Современная энциклопедия
ФОНОГРАММА — (от греч. phone звук и ...грамма) носитель записи с записанными на нем звуковыми колебаниями. Наиболее распространены фотографические (на кинопленке), магнитные (на магнитной ленте), механические (на пластмассовом диске), оптические (на компакт… … Большой Энциклопедический словарь
ФОНОГРАММА — ФОНОГРАММА, фонограммы, жен. (от греч. phone звук и gramma запись) (спец.). Пластинка, валик или пленка с записью звуков, произведенной фонографом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФОНОГРАММА — ФОНОГРАММА, ы, жен. Диск, плёнка или магнитная лента со звуковой записью. | прил. фонограммный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФОНОГРАММА — (от греч. phone звук и gramma запись), носитель записи с записанными на нем звуковыми колебаниями. Наиболее распространены фотографические (на кинопленке), магнитные (на магнитной ленте), механические (на пластмассовом диске), оптические (на… … Энциклопедия кино
Фонограмма — означает запись звуков исполнения или других звуков, либо отображения звуков, кроме звуков в форме записи, включенной в кинематографическое или иное аудиовизуальное произведение... Источник: ДОГОВОР ВОИС ПО ИСПОЛНЕНИЯМ И ФОНОГРАММАМ … Официальная терминология