-
1 трек
м. спорт.pista f; velódromo m ( велосипедный) -
2 carrera
f1) бегcarrera del Sol — дневной путь (круг) солнца по небосводу4) автострада5) улица6) путь ( следования), курс8) спорт. скачки9) тех. ход13) линия поведения, тактика14) дни жизни, век ( чей-либо)15) поприще, профессия, род занятий; карьераhacer carrera — сделать карьеру16) курс наукcursar la carrera — учиться в высшем учебном заведенииtener una carrera — иметь высшее образование18) архит. опорная балка••darse carrera — торопиться, пороть горячкуhacer carrera una cosa — понравиться; привиться; получить признание -
3 encapillar
vt1) см. encapirotar2) мор. прикреплять; скреплять3) мор. оснащать, такелажить4) горн. расширять трек -
4 pista
f1) след (тж перен.)2) спорт. площадка; поле ( стадиона); трек; беговая дорожка3) арена цирка4) дорога, путь; тракт, автострада5) звуковая дорожка, фонограмма••seguir la pista a uno — выслеживать кого-либо, идти по пятам за кем-либо -
5 tobogán
-
6 carril
сущ.1) общ. борозда, колея, узкая грунтовая дорога2) тех. рельсовый путь, железная дорога3) ж.д. рельс4) мекс. перрон5) свт. трек, шинопровод6) дор.зн. полоса (дорожного) движения -
7 pista
сущ.1) общ. беговая дорожка, колея2) спорт. дорожка, трек, след3) юр. ВПП, взлётно-посадочная полоса, дорога, фонограмма4) прост. танцпол -
8 rastro
сущ.1) общ. отводок виноградной лозы, толкучка, след (тж. в виде черты, полосы), (также перен.) отпечаток, борона, грабли, место скупки утиля, оптовая торговля мясом, скотобойня, торговля старьём, черенок3) устар. толкучий рынок (mercado)4) перен. след5) тех. трек, черта, бороздка, след (напр., частицы) -
9 traza
сущ.1) общ. (след пули и т. п.) трасса, вид, проект, средство (для осуществления чего-л.), (также перен.) план, способ, чертёж2) тех. набросок, план, трек, точка пересечения (напр., прямой с плоскостью), линия развёртки, след прямой, эскиз, след (напр., частицы)3) Венесуэл. моль (одна из разновидностей) -
10 velódromo
-
11 pista
f1) отпеча́ток (ноги́); чей-л след пр и перенseguir la pista de uno — идти́ по чьему-л сле́ду тж мн пр и перен
2) gen + atr площа́дкаpista de aterrizaje — поса́дочная полоса́
pista de baile — танцплоща́дка
de tenis — те́ннисный корт
3) спорт трек, мане́ж, ипподро́м, велодро́м и т пpista de circo — цирково́й мане́ж
4) автостра́да -
12 rastro
-
13 traza
-
14 carrera
f1) бегa la carrera loc. adv. — бегом
2) беговая дорожка; трек; скаковой круг3) астр. путь (движение) звёзд4) автострада5) улица6) путь ( следования), курс7) спорт. забег, пробег; гонки8) спорт. скачки9) тех. ход10) ряд, вереница ( предметов)11) спущенная петля ( на чулке)13) линия поведения, тактика14) дни жизни, век ( чей-либо)15) поприще, профессия, род занятий; карьера16) курс наук17) образ действий, способ, приём18) архит. опорная балка- de carrera
- dar una carrera en pelo••a carrera abierta (tendida) loc. adv. — быстро, во весь дух
darse carrera — торопиться, пороть горячку
hacer carrera una cosa — понравиться; привиться; получить признание
-
15 encapillar
vt1) см. encapirotar2) мор. прикреплять; скреплять3) мор. оснащать, такелажить4) горн. расширять трек -
16 pista
f1) след (тж перен.)2) спорт. площадка; поле ( стадиона); трек; беговая дорожка3) арена цирка4) дорога, путь; тракт, автострада5) звуковая дорожка, фонограмма••seguir la pista a uno — выслеживать кого-либо, идти по пятам за кем-либо
-
17 tobogán
См. также в других словарях:
трек — трек, а [рэ] … Русское словесное ударение
трек — трек, а … Русский орфографический словарь
трек — трек/ … Морфемно-орфографический словарь
Трек — Трек[1] (от англ. track путь, дорожка, след; [trɛ̠k], /трэк/): трек звуковая дорожка; трек спортивное сооружение для велогонок (велотрек), мотогонок (мототрек)[2]; трек след, оставляемый в среде движущейся заряженной… … Википедия
ТРЕК — [англ. track] спорт. сооружение с круговой трассой для вело и мотогонок. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ТРЕК расчищенная утрамбованная дорожка для велосипедной езды. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском … Словарь иностранных слов русского языка
трек — [рэ и ре], а; м. [англ. track] 1. Овальная дорожка с виражами для вело и мотогонок; спортивное сооружение, имеющее такую дорожку. Мотоциклетный т. Тренироваться на треке. 2. Спец. След, оставляемый на экранах приборов, фотобумаге и т.п. частицами … Энциклопедический словарь
трек — См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трек арена, место; дорожка, велодром, след, трэк Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРЕК — [трэк], трека, муж. (англ. track) (спорт.). Овальная дорожка для велосипедных гонок или состязаний в беге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕК — ТРЕК, а, муж. Круговая дорожка с виражами 1 (во 2 знач.) для вело и мотогонок, а также спортивное сооружение, имеющее такую дорожку. | прил. трековый, ая, ое. Трековые гонки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕК — (от англ. track след, путь), след, оставляемый заряж. ч цей в в ве, регистрируемый т. н. трековыми детекторами. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
трек — трек. Произносится [трэк] и допустимо [трек] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке