-
21 authorized fund
-
22 authorized stock
уставный фонд; разрешенный к выпуску акционерный капитал; акции, объявленные к выпуску -
23 capital stock
уставный фонд; амер. акционерный капитал; основные фонды за вычетом амортизации и списаний -
24 registered fund
-
25 authorized capital
1) Общая лексика: объявленный акционерный капитал, разрешённый к выпуску капитал2) Экономика: акционерный капитал, акционерный капитал, разрешённый к выпуску, уставный капитал (AD), уставный фонд3) Сокращение: УК (Уставной капитал)4) Нефть: уставный ( акционерный) капитал (капитал, зафиксированный в уставе компании, не обязательно полностью оплаченный)5) Банковское дело: максимальное число акций, которые может выпустить компания, разрешённый к выпуску акционерный капитал6) Деловая лексика: средства уставного фонда7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: уставной капитал (Левченко) -
26 authorized fund
1) Общая лексика: уставной фонд2) Финансы: уставный капитал3) Реклама: уставный фонд4) Деловая лексика: средства уставного фонда -
27 contribution to the authorized fund
Деловая лексика: взнос в уставный фонд, вклад в уставный фондУниверсальный англо-русский словарь > contribution to the authorized fund
-
28 legal capital
1) Общая лексика: юридический капитал (номинальная стоимость акций)2) Экономика: законный капитал3) Бухгалтерия: уставный капитал (суммарная номинальная стоимость выпущенных акций с номиналом или суммарная объявленная стоимость акций без номинала), уставный фонд4) SAP.фин. обязательный резервный фонд -
29 limited company
эк., юр. компания с ограниченной ответственностью, ограниченная компания (компания, ответственность акционеров или владельцев которой по ее обязательствам ограничена суммой их вклада в уставный капитал компании и не распространяется на их личное имущество)Syn:Ant:joint-stock company, company limited by shares, company limited by guarantee, public limited company, private limited company, limited partnershipSee:joint-stock company, company limited by shares, company limited by guarantee, public limited company, private limited company, limited partnership
* * *
акционерное общество с ограниченной ответственностью; = company limited by shares; joint-stock company.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *хозяйственное общество, в котором уставный фонд поделен на доли, пропорциональные вкладам участников, и участники общества несут ответственность в пределах их вкладов-----компания, в которой ответственность ее членов по долгам компании ограничена -
30 statutory fund
1) Общая лексика: уставный фонд2) ЕБРР: уставный капитал (УК) -
31 authorized fund
совокупность взносов и вкладов, необходимых для начала деятельности, определяется уставом или договором; если общество создается в виде АО, то уставный капитал формируется путем выпуска акций; создается за счет учредительских паев (вкладов), выручки от продажи акций, государственных средств, частных вложений, части доходов данного предприятия, может пополнятся за счет прибыли от хозяйственной деятельности или за счет дополнительных вкладов участников -
32 registered fund
совокупность взносов и вкладов, необходимых для начала деятельности, определяется уставом или договором; если общество создается в виде АО, то уставный капитал формируется путем выпуска акций; создается за счет учредительских паев (вкладов), выручки от продажи акций, государственных средств, частных вложений, части доходов данного предприятия, может пополнятся за счет прибыли от хозяйственной деятельности или за счет дополнительных вкладов участников -
33 collective investment fund
юр., фин. фонд коллективных инвестиций, коллективный инвестиционный фонд (фонд, образованный из вкладов нескольких лиц и предназначенный для централизованного инвестирования объединенных средств; обычно управляется банком или инвестиционной компанией)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > collective investment fund
-
34 recoupment of contributions to the authorized fund
English-Russian base dictionary > recoupment of contributions to the authorized fund
-
35 stock
1. сущ.1)а) торг. запас, резерв (совокупность сырья, товаров и др., хранимая для покрытия будущих потребностей; также в переносном смысле о наборе стандартных фраз, методологических приемов и т. п.); фонд; инвентарь, имуществоto keep in stock — держать на складе, хранить на складе; иметь в запасе
to have smth. in stock, to hold smth. in stock— иметь что-л. в запасе; хранить что-л. на складе
to carry stock — хранить запасы, иметь в запасе
to be short of stock, to be out of stock — не иметь запаса; не иметь на складе, не иметь в наличии (о сырье, товарах, ценных бумагах и т. д.)
Syn:See:rebuild stocks, make-to-stock, short of stock, long of stock, buffer stock, understock, overstock, ex-stock, in-stock, out of stock, take stock, deterioration of stock insuranceб) торг. ассортимент (продуктов, товаров, напр., в торговой точке)varied stock — богатый ассортимент (товаров и т. п.)
2) с.-х. скот; поголовье (не обязательно скота, а напр., птиц, рыб и т. д.)See:3) трансп. парк, подвижной состав (совокупность определенных транспортных средств, напр., грузовиков, легковых автомобилей, автобусов, железнодорожных вагонов и т. д.)stock of cars — автомобильный парк, парк автомобилей
Syn:4) с.-х. посадочный материал, саженцы (молодые деревья, кустарники и другие многолетние растения, выращенные в специальных питомниках и предназначенные для последующей продажи и посадки в озеленяемых районах, частных хозяйствах и т. д.)Syn:5)а) эк. акционерный капитал (капитал, привлеченный путем выпуска и размещения акций)See:б) эк., преим. мн. акции; пакет акций; фонды (часть суммарного акционерного капитала, принадлежащая определенному лицу или группе лиц)Syn:See:active stock, alpha stocks, alphabet stock, assented stock, assessable stock, auction rate preferred stock, authorized capital stock, authorized common stock, authorized stock, average stock 1), barometer stock, bearer stock, bellwether stock, beta stocks, blue chip stock, Bo Derek stock, bonus stock, callable preferred stock, callable stock, classified common stock, classified stock, closely held stock, common capital stock, common stock, constant growth stock, constant-growth stock, controlling stock, conversion stock, convertible adjustable preferred stock, convertible preference stock, convertible preferred stock, corporate stock, cumulative preferred stock, debenture stock, deferred stock, designer stock, dirty stock, distribution stock, donated stock, dud stock, Dutch auction preferred stock, equity stock, first preferred stock, floating rate preferred stock, floating-rate preferred stock, foreign stock 1), founders' stock, free stock, full stock, fully paid stock, gilt-edged stock, glamor stock, glamour stock, go-go stock, gold stock 2), growth stock, guarantee stock, guaranteed stock, half stock, half-stock, high beta stock, high-beta stock, high-grade stock 1), high-tech stock, hot stock, inactive stock, income stock, inscribed stock, interest-sensitive stock, irredeemable stock 2), issued capital stock, issued stock, junior stock, letter stock, leveraged stock, limited life preferred stock, low beta stock, low-beta stock, low-grade stock, management stock, margin stock, market auction preferred stock, money market preferred stock, monthly income preferred stock, no par value stock, no-load stock, non-assented stock, non-assessable stock, nonconstant growth stock, non-convertible preferred stock, noncumulative preferred stock, nonpar stock, non-par stock, non-par value stock, non-participating preferred stock, non-participating stock, non-par-value capital stock, non-par-value stock, non-voting stock, no-par stock, no-par-value capital stock, no-par-value stock, one decision stock, ordinary stock, orphan stock, out-of-favour stock, over-the-counter margin stock, overvalued stock, paid-up stock, paired stock, par value stock, participating preference stock, participating preferred stock, participating stock, part-paid stock, par-value stock, penny stock, performance stock, perpetual preferred stock, phantom stock, preference stock, preferred capital stock, preferred common stock, preferred equity redemption cumulative stock, preferred ordinary stock, preferred stock, prior preference stock, prior preferred stock, private stock, privately held stock, public stock 1), publicly held stock, quality stock, quarter stock, quarterly income preferred stock, reacquired stock, recovery stock, redeemable preferred stock, redeemable stock, registered stock, restricted stock, seasonal stock 1), second preference stock, second preferred stock, secondary stock, second-tier stock, senior preferred stock, senior stock, shadow stock, stapled stock, stopped stock, story stock, street name stock, street-name stock, stub stock, subscribed stock, supernormal growth stock, target stock, tracking stock, treasury stock, undated stock, under valued stock, underlying stock, undervalued stock, under-valued stock, unregistered stock, utility stock, value stock, variable rate preferred stock, variable-rate preferred stock, voting stock, wallflower stock, watered stock, whisper stock, widow-and-orphan stock, yo-yo stock, zero growth stock, zero-growth stock, stock broker, stockbroker, stock owner, stockholder 1), share capital 1) ordinary share, preference share, stake 1. 3)в) эк., преим. брит. облигации; (долговые) фонды; (долговые) ценные бумаги (обобщающее понятие, относящееся к ценным бумагам, свидетельствующим о предоставлении в долг определенной суммы другому лицу и обычно дающим право на получение фиксированного процента и на востребование предоставленной в долг суммы; обычно речь идет о государственных облигациях; термин также может означать и сам капитал, сформированный путем выпуска таких ценных бумаг или вложенный в такие ценные бумаги)See:convertible unsecured loan stock, Exchequer Stock, government stock, irredeemable stock 1), loan stock, local authority stock, long-dated stock, municipal stock, public stock 2), treasure stock, Treasury stock, unsecured loan stock, debt security, gilt-edged security, bondг) фин., юр., брит. акция (согласно доктрине британского права, под акцией понимается доля ее держателя, измеряемая определенной суммой, включающий различные права, установленные договором; акции должны быть именными; могут выпускаться как в документарной форме, согласно закону "О компаниях" от 1985 г., так и в электронной форме, согласно Положению о бездокументарных ценных бумагах от 1995 г.; передача прав на акции через средства электронной техники регламентируется законом 1982 г. "О передаче акций"; законом 1963 г. с аналогичным названием была утверждена форма передаточного распоряжения, которая должна заполняться при совершении сделок с акциями)See:Company Act 1985, Uncertificated Securities Regulations 1995, Stock Transfer Act 1982, Stock Transfer Act 1963, and interest6) пром. сырье, исходный продукт (основа для производства чего-л.)See:7)а) общ. корень, источник происхождения; прародительBut we must remember the stock of all mankind has come from the blue-black African. — Но мы должны помнить, что прародителем всего рода человеческого был иссиня-черный африканец.
б) общ. род, семья; происхождение; родословная, генеалогияhe is of American stock, born near Terre Haute, Indiana — он американского происхождения, родился около Терре-Хота, штат Индиана
See:в) общ. род, порода ( животных); племя, раса8) с.-х. подвой (ствол или побег растения, на который прививают часть другого растения — привоя)Syn:understock 2)See:5)9) СМИ пленка10)а) общ. репутация, имяб) общ. вера, доверие (кому-л. или чему-л.)2. гл.the jury put little stock in the evidence of the witness — показаниям свидетеля присяжные не поверили
1) эк. снабжать, поставлять, обеспечиватьIt was not difficult to persuade the local news distributor to stock the shop with papers and magazines. — Было нетрудно убедить местного распространителя информационных изданий поставлять в этот магазин газеты и журналы.
Some of the money also may be used to stock the lake with additional fish. — Часть этих денег также может быть использована, чтобы пополнить поголовье рыбы в озере.
All of these discouraging experiences helped to mature him and stock his mind with information, but they did not make him rich. — Весь этот печальный опыт помог ему повзрослеть и обогатить разум новой информацией, но не сделал его богатым.
2)а) общ. создавать запасы; запасать(ся), накапливать (приобретать и хранить товары, которые могут понадобиться в будущем)Syn:б) эк. иметь в наличии [в продаже, иметь в запасе\]; хранить на складеSee:stocked 1)3) с.-х. выгонять (скот) на пастбище, пасти (скот)3. прил.However, on most south Texas ranches, it would be acceptable to stock cattle at the rate of one animal unit for each 25-30 acres. — Однако, на большинстве ранчо южного Техаса, допустимо пасти скот в расчете одна условная единица скота на каждые 25-30 акров.
1) общ. имеющийся в наличии [наготове, в запасе\] (о товаре, имеющемся на руках у данного лица и готовом к продаже, отпуску в производство или другому использованию)See:2) общ. заезженный, избитый, дежурный (о фразах, шутках и т. п.); стандартный, типовойstock phrase — клише, избитая фраза*; дежурная фраза*
stock argument — стандартный [обычный\] аргумент (традиционно приводимый в пользу или против чего-л.)
Syn:standard 1)See:3) с.-х. племенной, породистый (о чистопородном или высококровном помесном животном, используемом для размножения)4)а) с.-х. скотоводческий; животноводческий (занимающийся разведением домашнего скота, связанный с разведением животных)б) с.-х. ( предназначенный для скота)stock truck — скотовоз, грузовик для (перевозки) скота
5) бирж. фондовый; биржевой (относящийся к ценным бумагам, связанный с операциями с ценными бумагами; связанный с фондовой биржей)See:6) эк. акционерный (о компаниях, капитал которых сформирован за счет выпуска акций; о самой форме собственности, связанной с такими компаниями, также о самом капитале, сформированном таким образом и т. п.)Syn:See:7) эк. складской (связанный с проверкой количества и состояния запасов, управлением уровнем запасов, контролем отпуска сырья или товаров со склада и т. п.)See:
* * *
1) акция, свидетельство на участие в капитале акционерного общества; ценные бумаги, реально переходящие из рук в руки; сертификаты акций и облигаций (Великобритания); акционерный капитал корпорации (США): обыкновенные и привилегированные акции; см. capital stock; 2) = rolling stock; 3) товарные запасы.* * *• 1) /vt/ снабжать; 2) /vt/ запасать; 3) /in passive/ снабженный• 1) ценные бумаги; 2) основной капитал* * *. Акционерный капитал корпорации, представленный в виде акций, т.е. ценных бумаг, дающих право их владельцам на часть активов и прибыли корпорации . акция; сертификат оплаченной акции; материально-производственные запасы; ценная бумага; сток Инвестиционная деятельность .* * *1. ценные бумаги (в Великобритании) с фиксированным процентом, выпускаемые правительством, местными органами власти или компанией одинаковым фиксированным номиналом2. распространенное в США название обыкновенных акций-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага без установленного срока обращения, которая свидетельствует о внесении известного пая в уставный фонд корпорации, определяет возможность управления ею, дает право на получение части прибыли в виде дивиденда см. - share -
36 capital stock
1) Общая лексика: основной капитал, размер капитала2) Математика: запасной капитал, фонды3) Экономика: величина капитала, имеющийся капитал, основные фонды, основные фонды за вычетом амортизации и списаний, запас капитала, капитальная акция, акции, фонд капитала4) Бухгалтерия: на которые проведена подписка (при покупке акций с оплатой по частям), акционерный капитал (также share capital - англ.)5) Банковское дело: акционерный капитал, акция, основные производственные фонды6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обыкновенные акции (М.Р.)7) ЕБРР: номинальный оплаченный капитал, основные фонды (для экономической деятельности), запасы капитала, капитальный фонд8) юр.Н.П. смазочный капитал9) SAP.фин. уставный капитал -
37 registered fund
1) Экономика: уставный фонд2) СМИ: уставной фонд -
38 meeting statutory
отвечающий уставным положениям; соответствие уставным положениям -
39 взнос
муж. payment;
fee, due (членский) ;
subscription( в добровольных обществах) вступительный взнос очередной взнос профсоюзный взнос членский взнос благотворительный взносм.
1. (платёж) payment;
очередной ~ instalment;
арбитражный ~ arbitration fee;
денежный ~ financial contribution;
единовременный ~ lumpsum payment;
ежегодный ~ annual instalment;
месячный ~ monthly instalment;
обязательный ~ mandatory contribution;
регистрационный ~ registration fee;
страховой ~ insurance premium/ contribution;
~ в уставный фонд contribution to the authorized fund
2. (внесённые деньги) fee;
dues pl. -
40 окупаемость
сущ. payback, recoupmentокупаемост|ь - ж. эк. recoupment;
pay back;
cover of expenditure;
~ капитальных вложений recoupment of capital investments;
коэффициент ~и капиталовложений rate of return;
минимальный коэффициент ~и капитальных вложений cut-off rate of return;
~ вклада в уставный фонд recoupment of contributions to the authorized fund.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окупаемость
См. также в других словарях:
Фонд Уставный — См. Капитал уставный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
фонд уставный — Сумма средств, безвозмездно предоставленных государством предприятию при его организации в его постоянное пользование [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN statutory fund DE Statutenfonds FR fonds… … Справочник технического переводчика
ФОНД УСТАВНЫЙ — (см. см. УСТАВНЫЙ КАПИТАЛ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ФОНД УСТАВНЫЙ — сумма средств, безвозмездно предоставленных государством предприятию при его организации в его постоянное пользование (Болгарский язык; Български) уставен фонд (Чешский язык; Čeština) kmenové jmění (Немецкий язык; Deutsch) Statutenfonds… … Строительный словарь
ФОНД, УСТАВНЫЙ — сумма средств или оценка стоимости материальных и нематериальных ценностей, предоставляемых учредителями создаваемому предприятию, акционерному обществу и т.д. в целях формирования собственных основных и оборотных средств для его нормального… … Большой бухгалтерский словарь
ФОНД, УСТАВНЫЙ — сумма средств или оценка стоимости материальных и нематериальных ценностей, предоставляемых учредителями создаваемому предприятию, акционерному обществу и т.д. в целях формирования собственных основных и оборотных средств для его нормального… … Большой экономический словарь
Паевой Фонд (Уставный Фонд) Уставный Капитал — См. Капитал уставный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Уставный Фонд — См. Фонд уставный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
уставный фонд — уставный капитал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
фонд паевой — Взаимный фонд; уставный капитал (паевой фонд) формируется за счет паевых взносов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ФОНД, ПАЕВОЙ — взаимный фонд; уставный капитал (паевой фонд) формируется за счет паевых взносов … Большой бухгалтерский словарь