-
61 Käfer
m"жучок", "жук", легковой автомобиль фирмы "фольксваген" ( ФРГ) -
62 Volkswagen
n нім.фольксваген (малолітражний автомобіль) -
63 coccinelle
-
64 малолитражная автомашина
adjliter. coccinelle (типа "фольксваген")Dictionnaire russe-français universel > малолитражная автомашина
-
65 Volkswagen
n. Фольксваген -
66 Wolfsburg
Вольфсбург Город в Германии, земля Нижняя Саксония. 129.2 тыс. жителей (1991). Автозавод фирмы "Фольксваген", швейная, консервная промышленность. -
67 Käfer
m«жучок»разговорное название одной из моделей германского автомобиля «Фольксваген» -
68 Wolfsburg
nВольфсбурггород на севере Германии (земля Нижняя Саксония), 129.000 жителей; расположен на Среднегерманском канале, крупнейший автомобильный завод компании «Фольксваген»Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wolfsburg
-
69 beetle
I 1. ['biːtl] сущ.1) жук2) разг. таракан3) ( Beetle) "жук" (малолитражный автомобиль марки "Фольксваген")••2. ['biːtl] гл.; брит.; разг. II ['biːtl] 1. сущ.blind as a beetle, beetle blind — слепой (как крот)
1) тех. баба; кувалдаSyn:2) толкушка, пестик ( используемые в домашнем хозяйстве)••2. гл.between the beetle and the block — между молотом и наковальней; в безвыходном положении
1) трамбовать; вколачивать, забиватьSyn:3) толочь, разминатьIII ['biːtl] 1. прил.Syn:projecting, overhanging2. гл.свисать, нависать, выдаватьсяSyn: -
70 bug
[bʌg] 1. сущ.1) зоол. клоп2) букашка, мелкое насекомое; жукSyn:3) разг. вирус, микроб; вирусное заболевание; ( bugs) бактериология, биологияto get / pick up the bug — подхватить инфекцию / вирус, заразиться
Syn:4) разг. поветрие, повальное увлечениеShe's got the fitness bug. / She's been bitten by the fitness bug. — Она помешана на фитнесе.
Syn:5) разг. помешанный (на чём-л.), фанат (чего-л.)Syn:6) информ.; жарг. дефект, ошибка, сбой (в аппаратуре, компьютерной программе), баг, глюкthe millennium bug, Y2K bug / problem — "проблема 2000"
7) разг. охранная сигнализация8) разг. подслушивающее устройство, жучокto install / plant a bug — устанавливать жучок
to remove / tear out a bug — убирать подслушивающее устройство
9) ( Bug) амер.; разг. "жук" (малолитражный автомобиль марки "Фольксваген")Syn:••2. гл.; разг.to put a bug into smb.'s ear — амер.; разг. дать наводку, подсказать
1) приставать, привязываться; надоедать, доставатьTobacco smoke bugs me. — Я не переношу табачного дыма.
2) обрабатывать ( растения) для уничтожения вредных насекомых3)а) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюденияб) подслушивать, вести тайное наблюдение ( с помощью специальной аппаратуры)His office was bugged. — Его офис прослушивался.
Syn:•- bug out -
71 VW
сокр. от Volkswagen; нем. ; букв. "народный автомобиль"ФВ, Фольксваген ( марка автомобиля) -
72 wraparound
['ræpəraund] 1. сущ.1) запахивающаяся одежда, одежда с большим запахом2) пробка бутылки, полностью опоясывающая горлышко3) полигр. вкладка4) суперобложка ( книги)5) информ. циклический возврат2. прил.; = wrap-(a)round1) опоясывающий, запахивающийся ( об особенности покроя одежды)2) окутывающий, обволакивающий, обёртывающийThe Volkswagen is the German's ideal image of space: it's a wraparound, secure little thing. (Maclean's Magazine) — Фольксваген для немцев - идеальный образ пространства: это "окутывающий", безопасный маленький агрегат.
3)а) изогнутый, огибающий, загибающийся, полусферический ( о линзах очков)б) панорамный, дающий широкий обзорYou're not just looking at this wraparound movie show - you're in it! — Вы не просто смотрите это панорамное кино, вы живёте в нём!
4) всеобъемлющий, всеохватывающий, широкий прям. и перен. -
73 volkswagen
-
74 beetle
n AmE infmlWe wanted to buy a beetle but decided on a domestic model — Мы хотели купить Фольксваген, но потом решили все-таки остановиться на отечественной модели
-
75 Audi
"ауди", торговая марка автомобильной фирмы "Ауди АГ", входящей в концерн "Фольксваген" → Audi AG, Volkswagen AG -
76 Audi AG
"Ауди АГ", фирма-производитель легковых автомобилей марки "ауди" в составе концерна "Фольксваген". Акционерное общество. Основано в 1910 г., в настоящей форме существует с 1969 г. <название от лат. "audi" – перевод немецкого имени основателя фирмы Августа Хорха (August Horch)> → Aktiengesellschaft, Audi, Volkswagen AG -
77 DTM
ДТМ, чемпионат по [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Кольцевые_автогонки"]автомобильным кольцевым гонкам[/url] на кузовных автомобилях. Участвуют исключительно гоночные автомобили, которые имеют лишь внешнее сходство с седанами марок [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Мерседес"]"мерседес"[/url] и "ауди". Один из самых скоростных и престижных кузовных чемпионатов в мире. Гоночный уик-энд ДТМ включает в себя гонки Кубка "фольксваген-поло", "Формулы БМВ", Кубка "порше-каррера" и немецкой "Формулы 3". Пилоты ДТМ представляют разные страны, гонки проводятся в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Европа"]Европе[/url], в основном на немецких трассах <DTM сокр. от Deutsche Tourenwagen Masters> -
78 Emden
Эмден, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на реке Эмс, впадающей в Северное море. Экономический и культурный центр Восточной Фризии (Ostfriesland). Один из самых значительных Морских портов Германии, главный перевалочный пункт для промышленной продукции Рейнско-Вестфальского региона. Судостроение, автомобилестроение (завод концерна "Фольксваген"), нефтепереработка, рыбная промышленность. Много больших и малых каналов, в т.ч. канал ЭМС-Яде, связывающий Эмден с портом Вильгельмсхафен, канал Дортмунд-Эмс, связывающий Эмден с Рурской областью. Морской туризм, в т.ч. по акватории порта, к Восточно-фризким островам. Статус города с начала XIV в., первое упоминание под названиями Emuden, Emetha около 1156 г. → Niedersachsen, Ems, Volkswagen AG, Ems-Jade-Kanal, Wilhelmshaven, Ruhrgebiet, Ostfriesische Inseln, Nannen Henri, Kunsthalle Emden, Nordsee -
79 Kassel
Кассель, город в федеральной земле Гессен. Расположен в бассейне р. Фульда (Fulda) у подножья гор Хабихтсвальд (Habichtswald). Самый крупный культурный и экономический центр Северного Гессена. Основные отрасли промышленности: станкостроение и транспортировочная техника на заводах "Тиссен-Хеншель" (Thyssen-Henschel-Werke), локомотиво- и вагоностроение, автомобилестроение ("Хеншель" – грузовые астомобили, "Фольксваген" – легковые), химическая, пищевая. Более 60% городской территории занято зелёными насаждениями. Среди них один из самых больших немецких барочных парков Карлсауэ (Karlsaue), 125 га, заложен в 1670-1730 гг. при ландграфе Карле, а также парк Фульдаауэ (Fuldaaue), возникший во время подготовки к федеральной садовой выставке 1981 г. (Bundesgartenschau 1981). Главные улицы Касселя объявлены пешеходными зонами, в т.ч. Треппенштрасе (Treppenstraße) – первая в Германии с данным статусом (с 1953). Кассель известен в истории немецкой литературы как "город братьев Гримм" ("Brüder-Grimm-Stadt"), их именем названа одна из главных площадей города (Brüder-Grimm-Platz). Братья Гримм прожили в Касселе тридцать лет, в этот период ими были созданы научные труды, которые исследователи впоследствии назовут эпохальными. Дворец Вильхельмсхёэ (Wilhelmshöhe) в стиле классицизма, возведён в 1786-1798 гг. по велению курфюрста Вильгельма I. Здесь расположена Картинная галерея Старых мастеров (Gemäldegalerie Alter Meiser) – представлены работы знаменитых живописцев периода поздней готики, эпохи Возрождения, барокко и классицизма. Известное полотно "Благословение св. Якова" ("Jakob, seine Enkel segnend", 1656) считается сокровищем самой крупной в Германии коллекции работ Рембрандта. С 1950-х гг. в Касселе проходит международная выставка "documenta". Статус города с XII - начала XIII вв., первое упоминание места Cassala в 913 г. <название от лат. castellum = Burg (крепость)> → Hessen, Grimm Jacob und Wilhelm, documenta, Beuys Joseph, Herkules, Universität-Gesamthochschule Kassel, Kastell -
80 New Beetle
m"нью битл", марка легкового автомобиля концерна "Фольксваген АГ" (Volkswagen AG), выпускается на заводе в г. Пуэбла, Мексика. Оригинальный дизайн машины разработан на основе силуэта легендарного "фольксвагена-жука" (VW-Käfer) <название от англ. new beetle букв. "новый "жук"> → Käfer, Volkswagen AG
См. также в других словарях:
ФОЛЬКСВАГЕН — (Volkswagen), немецкий автомобильный концерн, производит легковые автомобили, грузовики, микроавтобусы. Штаб квартира находится в Вольфсбурге. В 1934 конструктор Фердинанд Порше (см. ПОРШЕ Фердинанд) получил заказ от правительства Германии на… … Энциклопедический словарь
фольксваген — фолькс, народный вагон Словарь русских синонимов. фольксваген сущ., кол во синонимов: 4 • автомобиль (369) • жук … Словарь синонимов
Фольксваген — (VW, Volkswagen) – марка автомобиля, Германия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Фольксваген АГ — (Volkswagen AG) немецкий автомобильный концерн. Производит легковые автомобили, грузовики, микроавтобусы. Штаб квартира находится в Вольфсбурге. В 1934 Фердинанд Порше, известный немецкий конструктор, получил заказ от национал социалистического… … Автомобильный словарь
Фольксваген — ( Volkswagen Народный автомобиль ), дешевый, малолитражный автомобиль, который, как обещал Гитлер, со временем станет доступным каждому немцу. Первоначально назывался KdF Wagen (от Kraft durch Freude Сила в радости ), однако никогда не… … Энциклопедия Третьего рейха
"ФОЛЬКСВАГЕН" — (Volkswagen) назв. автомобилей эападногерм. концерна Фольксвагенверк (Volkswagenwerk) и его филиалов в Аргентине, Бразилии, Мексике и США. Нач. выпуска легковых автомобилей 1938 (массовый выпуск с 1946), грузовых 1975. Особую популярность имели… … Большой энциклопедический политехнический словарь
фольксваген — м.; = Фольксваген Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фольксваген Жук — Volkswagen Type 1 Käfer … Википедия
Фольксваген-Арена — Местоположение Вольфсбург, Германия Построен 2002 Открыт 13 декабря 2002 Цена постройки 5 … Википедия
Фольксваген-Жук — Volkswagen Type 1 «Käfer» Общие данные … Википедия
Фольксваген Арена — Координаты: 52°25′55″ с. ш. 10°48′14″ в. д. / 52.431944° с. ш. 10.803889° в. д … Википедия