Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

фокусник

  • 1 фокусник

    м.
    1) prestidigitador m, jugador de manos, ilusionista m
    2) разг. ( ловкач) caballero de industria

    ещё тот фо́кусник: уме́ет дели́шки свои́ обде́лывать — vaya bribón, sabe arreglárselas

    3) разг. ( капризный человек) persona caprichosa, melindroso m
    * * *
    м.
    1) prestidigitador m, jugador de manos, ilusionista m
    2) разг. ( ловкач) caballero de industria

    ещё тот фо́кусник: уме́ет дели́шки свои́ обде́лывать — vaya bribón, sabe arreglárselas

    3) разг. ( капризный человек) persona caprichosa, melindroso m
    * * *
    n
    1) gener. ilusionista, jugador de manos, malabarista, prestidigitador, mago, escamoteador
    2) colloq. (êàïðèçñúì ÷åëîâåê) persona caprichosa, (ëîâêà÷) caballero de industria, melindroso
    3) hist. juglar

    Diccionario universal ruso-español > фокусник

  • 2 иллюзионист

    м.
    ( фокусник) ilusionista m, prestidigitador m
    * * *
    n
    gener. ilusionista, prestidigitador

    Diccionario universal ruso-español > иллюзионист

  • 3 фокус

    фо́кус I
    физ. fokuso.
    --------
    фо́кус II
    1. (трюк) ĵonglaĵo, artifiko, prestidigitaĵo;
    пока́зывать \фокусы ĵongli, prestidigiti;
    2. чаще мн.: \фокусы (капризы) разг. kapricoj;
    \фокусник artifikisto, ĵonglisto, prestidigitisto;
    \фокусничать разг. kaprici.
    * * *
    I м. спец.
    foco m (тж. перен.)

    мни́мый фо́кус — foco virtual

    не в фо́кусе — fuera de(l) foco

    помеща́ть в фо́кус — poner en foco

    II м.
    1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)

    ка́рточный фо́кус — truco con cartas

    показа́ть фо́кус — escamotear vt

    3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio m
    4) чаще мн. разг. ( капризы) capricho m, antojo m; manía f

    без фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!

    ••

    в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!

    * * *
    I м. спец.
    foco m (тж. перен.)

    мни́мый фо́кус — foco virtual

    не в фо́кусе — fuera de(l) foco

    помеща́ть в фо́кус — poner en foco

    II м.
    1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)

    ка́рточный фо́кус — truco con cartas

    показа́ть фо́кус — escamotear vt

    3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio m
    4) чаще мн. разг. ( капризы) capricho m, antojo m; manía f

    без фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!

    ••

    в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!

    * * *
    n
    1) gener. (секрет в устройстве чего-л.) secreto, escamoteo (áðóê), juego de manos, juego de pasa pasa, pasapasa, prestidigitación, truco, truco de magia
    2) colloq. (êàïðèçú) capricho, (óëîâêà) ardid, antojo, manìa, maña, subterfugio
    3) eng. mancha focal, punto focal
    4) phys. foco
    5) special. foco (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > фокус

См. также в других словарях:

  • ФОКУСНИК — Делающий фокусы, штукарь; человек плутоватый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОКУСНИК Делающий фокусы; человек плутоватый. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фокусник — фигляр, ходок, прохиндей, трансформатор, манипулятор, вьюн, артист, гусь лапчатый, выжига, ловчила, факир, хлюст, продувная бестия, чудодей, причудник, пролаза, штукарь, шаромыжник, шаромыга, престидижитатор, иллюзионист, пройда, стрекулист,… …   Словарь синонимов

  • ФОКУСНИК — ФОКУСНИК, фокусника, муж. 1. Профессионал эстрадник, специалист по фокусам. «Бывали и знаменитые актеры и певцы, а нынче… кроме фокусников да шарманщиков никто не наезжает.» Чехов. «Удивительный фокусник, акробат, химик и оптик будет иметь честь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФОКУСНИК — «ФОКУСНИК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1967, ч/б, 79 мин. Лирическая драма. Один из лучших фильмов Петра Тодоровского. Неприхотливый грустный рассказ о человеке, который никак не вписывается в заорганизованную советскую действительность. Тем не менее… …   Энциклопедия кино

  • фокусник —     ФОКУСНИК, иллюзионист, манипулятор, престидижитатор, факир     ФОКУСНИЦА, иллюзионистка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ФОКУСНИК — артист, демонстрирующий фокусы в цирке, на эстраде; называется также манипулятором, иллюзионистом, престидижитатором …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФОКУСНИК — ФОКУСНИК, а, муж. Артист, показывающий фокусы 2. Цирковой ф. Международная ассоциация фокусников. | жен. фокусница, ы. | прил. фокуснический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Фокусник — Запрос «Иллюзионист» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Фокусник. Неизвестный автор (приписывается также И. Босху). 1475 1480. Муниципальный музей. Сен Жермен ан Ле Иллюзионизм  это вид циркового искусства, который характеризуется… …   Википедия

  • фокусник — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. Выступают фокусники2. ЛЗ Артист, показывающий фокусы. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: мн. чис.; Им. п. Основа словоформы:… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • фокусник — а; м. 1. Артист, показывающий фокусы (2.Ф.; 1 зн.). Цирковой ф. Выступление известного фокусника. 2. Разг. Ловкий человек, способный на неблаговидные проделки; ловкач. Ещё тот ф.: умеет делишки свои обделывать. 3. Разг. Капризный, привередливый… …   Энциклопедический словарь

  • фокусник — ФОКУСНИК, а, м То же, что иллюзионист. // ж фокусница, ы. Японец фокусник вытащил из за ворота трико тяжеловесную стеклянную вазу, полную воды и живых рыб (А. Грин) …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»