-
61 dress
1. [dres] n1. 1) платье, одеждаmorning dress - а) домашнее платье, платье-халат; б) визитка
dress designer - модельер; модельерша
to talk dress - образн. говорить о тряпках
2) (женское) платье2. 1) одеяние, убор, убранство; покров2) оперение2. [dres] aпарадныйdress cap - амер. воен. парадная фуражка
dress uniform - воен. парадная форма одежды
3. [dres] vit's a dress affair - ≅ надо быть при полном параде
1. 1) одевать; наряжатьshe was dressed simply but faultlessly - она была одета просто, но с безукоризненным вкусом
2) одеваться, наряжатьсяto dress well [badly] - одеваться хорошо [плохо]
2. 1) готовить костюмы2) украшать, убиратьto dress smth. with garlands - украсить что-л. гирляндами
to dress (a) ship - а) расцвечивать корабль (флагами); б) амер. поднять государственные флаги на корабле
3. приготовлять; приправлять ( пищу)4. причёсывать, делать причёску5. перевязывать ( рану)6. воен.1) выравнивать2) равняться (в строю)to dress to /by/ the right [the left] - равняться направо [налево]
right [left] dress! - направо [налево] равняйсь! ( команда)
7. чистить ( лошадь)8. провеивать ( зерно)9. свежевать, разделывать ( тушу; тж. dress out)10. выделывать ( кожу)11. 1) подстригать, подрезать ( деревья)2) обмазывать, обрабатывать ( деревья)to dress a tree with limewash - обмазать дерево известковым раствором /известковым молоком/
13. протравливать ( семена)14. чесать или трепать (кудель, пеньку)16. тех. выверять; рихтовать, выравнивать17. текст. шлихтовать, аппретировать:18. обтёсывать, строгать ( доски)19. горн. обогащать ( руду); грохотить, выделять ценный концентрат -
62 flutter
1. [ʹflʌtə] n1. 1) трепетание, дрожание2) взмахивание; размахиваниеflutter of the feet - спорт. порхающая работа ног ( плавание)
2. трепет, волнениеall in a flutter - в волнении, в возбуждении
to fall into a flutter - прийти в волнение /в нервное состояние/, разволноваться
to put smb. into a flutter - взбудоражить /взволновать/ кого-л.
flutter of pleasure - приятное возбуждение, радостный трепет
3. разг. переполох; сенсация4. разг. риск на небольшую ставку5. быстрые, суетливые движения6. тех. вибрация, неустойчивое колебание; дребезжание7. 1) радио пульсирующие помехи, «вой»2) тлв. дрожание изображения8. ав. флаттер9. мед. мерцание, трепетание2. [ʹflʌtə] v1. 1) трепетать, дрожать; колыхаться, развеваться2) бить, взмахивать крыльями3) неровно биться ( о пульсе)2. 1) волновать, возбуждать, беспокоить2) волноваться, беспокоиться3. (обыкн. flutter about) быстро и суетливо двигатьсяshe fluttered about the room anxiously - она беспокойно металась по комнате
don't flutter about! - не суетись!
4. разг. поставить небольшую сумму (на лошадь и т. п.)5. спорт. производить порхающие движения ногами ( плавание)♢
to flutter the dove-cotes - ≅ переполошить всех, устроить переполох (в тихом семействе) -
63 flying
1. [ʹflaııŋ] n1. полёт, полёты2. ав.1) пилотирование2) лётное делоflying safety - ав. безопасность полёта
flying senses - ав. качества лётчика
2. [ʹflaııŋ] aflying time - воен. часы налёта, налёт
1. летучий, летающий; летательный2. ав. лётныйflying line - ав. а) маршрут полёта; б) стоянка самолётов
flying weight - ав. полётный вес
3. быстрый, стремительныйflying jump - спорт. прыжок с разбега
4. развевающийсяflying hair [flags] - развевающиеся волосы [флаги]
-
64 put out
[ʹpʋtʹaʋt] phr v1. 1) вытягивать, высовыватьto put out one's tongue, to put one's tongue out - высунуть /показать/ язык
to put out one's hand - протянуть /вытянуть/ руку
2) вывешиватьto put linen out to dry - развесить /сушить/ бельё
3) выкладывать (вещи и т. п.)2. 1) выносить; выгонять; выпускать2) выкалывать ( глаза)to put out smb.'s eyes - выколоть кому-л. глаза
3. тушить, гаситьto put out the fight - потушить /погасить/ свет
4. расходовать, тратитьto put out one's strength - «выложиться», не жалеть сил
5. вывихнутьto put out one's shoulder [knee joint] - вывихнуть плечо [коленный сустав]
6. 1) расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесияshe was evidently quite put out with me - она, очевидно, сердилась на меня
2) причинять неудобство; затруднятьhe was very much put out by their arrival - их приезд причинил ему массу неудобств
please, don't put yourself out, I'll look for the book myself - пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу
7. 1) выпускать; издаватьthe publishers put out fifty new books last season - в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг
2) распространять8. отдавать ( на сторону)9. давать под проценты ( деньги)to have £1000 put out at 5% - отдать /одолжить/ тысячу фунтов под пять процентов
10. давать побеги ( о растениях)11. отправляться; выходить в море12. выпускать, производить13. спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол)14. груб. «давать» ( о женщине) -
65 set out
[ʹsetʹaʋt] phr v1. помещать, ставить, выставлять (наружу, за дверь и т. п.)to set out the empty milk bottles - выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока
2. выставлять ( для обозрения или на продажу)3. раскладывать, расставлять4. накрывать ( на стол)to set out the table - а) разложить всё на столе; б) накрывать на стол, класть приборы; в) украшать стол
breakfast for three was set out in the small room - в маленькой комнате был приготовлен /накрыт/ завтрак на трёх человек
5. уставлять, заставлятьto set out a table with one's wares [with food] - уставлять стол товарами [едой]
6. высаживать (семена, растения)7. отправляться (в путешествие); выходить, выезжатьto set out on a journey [on an expedition] - отправляться в путешествие [в экспедицию]
they set out early (the) next morning - они выехали рано утром на следующий день
to set out in search of smb. - отправиться на поиски кого-л.
let us set out before it gets dark - двинемся в путь до наступления темноты
8. намереваться, собираться (что-л. делать)to set out to write a history of civilization - намереваться писать историю цивилизации
9. (подробно) излагатьhe set out his reasons for what he had done - он изложил свои соображения, побудившие его сделать это
the details are clearly set out in an appendix - (все) подробности ясно изложены в приложении
10. украшать, делать более привлекательнымthe beauty set out by the contrast of the simple surroundings - красота, выгодно подчёркнутая простотой окружения
11. редк. претендовать (на что-л.)12. экипировать (кого-л.)to set out smb. - снабдить кого-л. всем необходимым, экипировать кого-л.
13. уст. снаряжать (корабль, войско)14. убывать ( о приливе)15. начинать поход, выступать -
66 tremble
1. [ʹtremb(ə)l] nдрожь; дрожание2. [ʹtremb(ə)l] vall in /of/ a tremble, on the tremble - разг. дрожа, в сильном волнении
1. 1) дрожать, трястисьto tremble with anger [with fear] - дрожать от гнева [от страха]
to tremble like a leaf /like an aspen/, to tremble in every limb - дрожать, как осиновый лист
he trembled at the sound of bursting bombs - он дрожал от звука разрывающихся бомб
2) вибрировать3) уст. говорить дрожащим голосом (тж. tremble out)2. 1) трепетать; страшиться, опасатьсяto tremble at the country's military might - трепетать перед военной мощью (этой) страны
to tremble for smb. [for smb.'s safety, for one's life] - опасаться за кого-л. [за чью-л. безопасность, за свою жизнь]
I tremble to think what might have happened - меня бросает в дрожь при мысли о том, что могло бы случиться
hear and tremble! - слушай и трепещи!
2) уст. вызывать трепет (у кого-л.)3. колыхаться, трепетать; развеватьсяthe leaves of the poplar tremble in the breeze - листья тополя колышутся на лёгком ветру
4. колебаться, дрожать (о земле, строении и т. п.)the cottage [the earth] trembled - (весь) домик сотрясался [земля тряслась]
the bridge trembled - мост колебался /подрагивал/
♢
to tremble in the balance - находиться в критическом положении, висеть на волоске -
67 whip
1. [wıp] n1. плеть, плётка; кнут; хлыст; розга; прут, хворостина2. кучерto be a good [a poor] whip - хорошо [плохо] править лошадьми
3. полит.1) парламентский партийный организатор2) повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента4. охот. выжлятник; доезжачий5. обмётка (петель и т. п.)6. взбитые сливки или яичные белки; крем7. веничек, взбивалка8. конный ворот9. мор. подъёмный гордень10. крыло ветряной мельницы11. спорт. рывок; бросокdelivery whip - а) бросок; б) выпуск снаряда
♢
with a whip of scorpions - ≅ очень сурово /жестоко/2. [wıp] vto have the whip hand over smb. - подчинить себе кого-л., помыкать кем-л.
1. 1) хлестать, сечь2) бичевать; карать, наказывать; изводить; мучить; подвергать язвительной критике, разносить, бранитьit whips creation - это побивает /превосходит/ всё
3. (тж. whip up)1) подгонять; подхлёстывать, подстёгивать2) возбуждать; раздувать, разжигать; оживлять, расшевеливать4. (тж. whip in)1) сгонять в кучу ( охотничьих собак)2) собирать, сгонять в одно место ( людей)6. хлопать; трепаться, полоскаться7. рвануться, броситься8. сбивать, взбивать (сливки, белки)10. 1) обмётывать (петли и т. п.); шить через край2) делать сборки; собирать ( ткань)11. с.-х. молотить (цепом)12. удить рыбу на муху13. мор. обматывать, заматывать; заделывать маркой ( конец троса)14. тех. поднимать ( груз) воротом16. сл. украсть, стащить♢
to whip into shape - амер. а) обучить, натаскать; б) силой довести до желаемого вида или состоянияto whip the devil /the old gentleman/ round the post /амер. around the stump/ - добиться своего окольным путём /≅ не мытьём, так катаньем/
to whip through a task - сл. сделать что-л. с ходу /очень быстро/
-
68 trade mark
пат., марк. = trademark
* * *
abbrev.: TM trade mark торговая марка: оригинальное название, символ, лозунг или эмблема, которые призваны указать на производителя товара или услуг и используются в их рекламе; торговая марка должна быть официально зарегистрирована, и тогда ее использование принадлежит исключительно владельцу; однако права владельца могут существовать и в случае доказанности незаконного использования данной марки; в балансе компании торговая марка отражается как "неосязаемый" (нематериальный) актив; на практике торговые марки как активы могут амортизироваться со сроком до 40 лет; см. intangible asset.* * *ТОВАРНЫЙ ЗНАК, ТОРГОВАЯ МАРКА. обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических и физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических и физических лиц. На зарегистрированный Т.з. выдается свидетельство. В качестве Т.з. могут быть зарегистрированы словесные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Т.з. может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании. Различают торговую марку (ее иногда называют фирменным знаком) - знак-символ, рисунок и т.д., которые указывают на изготовителя товаров, идентифицируют продукт с его изготовителем и продавцом, и торговое наименование, которое относится не к выпускаемой продукции, а к выпускающей ее фирме. Не допускается регистрация Т.з., состоящих только из обозначений, представляющих собой: государственные гербы, флаги и эмблемы, сокращенные или полные наименования международных, межправительственных организаций; официальные контрольные, гарантийные и пробирные клейма, печати, награды и другие знаки отличия. Такие обозначения могут быть включены как неохраняемые элементы в Т.з., если на это имеется согласие соответствующего компетентного органа или их владельца. Т.з. охраняется законом и может быть переуступлен другим юридическим и физическим лицам по договорам в отношении всех или части товаров, для которых он зарегистрирован. Кроме того, право на использование Т.з. может быть предоставлено владельцем Т.з. (лицензиатом) другому лицу (лицензиату) по лицензионному соглашению. . Словарь экономических терминов 1 . -
69 Message Type
Общая лексика: тип сообщения (Поле, содержащее битовые флаги RM-ячейки-DIR = 0 для пересылки ячеек RM; = 1 для возврата ячеек RM; BN = 1 для ячеек BECN; = 0 для Source Generated RM-ячеек; CI = 1 говорит о насыщении; = 0-о его отсутствии; NI = 1 позволя) -
70 bunting
['bʌntɪŋ]1) Общая лексика: кругленький, материя для знамен, материя для флагов, надувшийся (о парусе), обратный иммельман, овсянка, полотно, пухленький, флаги, спальный мешок для младенцев2) Зоология: овсянка (Emberiza gen.)4) Лесоводство: (Emberiza L.) овсянка6) Текстиль: спальный мешок, ткань для флагов, знамён и декоративных целей8) Орнитология: овсянка (Emberiza), овсянковые (Emberizidae)9) Яхтенный спорт: материал для флагманов -
71 decoration
[ˌdekə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: гирлянды, декорация, знак отличия (confer a decoration on somebody - наградить кого-либо орденом, знаком отличия), медаль (и т.п.), награда, наружная и внутренняя отделка, орден, праздничное убранство, убранство, украшение (а не декорация)2) Военный термин: награждение, знак награда (ордена и медали, кроме памятных и юбилейных), знак отличия3) Техника: декорирование, отделка4) Сельское хозяйство: декоративная простёжка, декоративная стёжка5) Строительство: (квартиры) отделка6) Экономика: оформление (художественное)7) Архитектура: внутренняя отделка, обстановка, украшение дома8) Дипломатический термин: праздничные флаги9) Лесоводство: декор, декоративная (про) стёжка10) Полиграфия: художественное оформление (книги)11) Парфюмерия: художественное оформление12) Микроэлектроника: окрашивание13) Нумизматика: цветовое оформление -
72 decorations
-
73 device capability bits
Сетевые технологии: флаги возможностей устройстваУниверсальный англо-русский словарь > device capability bits
-
74 dress a ship
1) Морской термин: расцветить судно флагами -
75 dress ship
1) Общая лексика: расцвечивать корабль (флагами) -
76 exhibit American flags
Общая лексика: вывешивать американские флагиУниверсальный англо-русский словарь > exhibit American flags
-
77 flag a house
Макаров: вывесить флаги на доме -
78 flag bundle
Математика: расслоение на флаги -
79 flag-leaf
['flægliːf]1) Общая лексика: вывешивать флаги, выстилать плитняком, каменная плита, мостить, ослабевать, плитняк, повиснуть, поникнуть, сигнализировать флагами, сигнализировать флажками, удлинённый лист, украшать флагами, уменьшаться (об интересе, энтузиазме и т.п.)2) Геология: тонкий слой породы3) Морской термин: передавать флажными сигналами4) Ботаника: ирис (Iris gen.)5) Спорт: отмечать флажками (трассу и т.п.)6) Редкое выражение: ослаблять, расслаблять7) Собирательно: перья на лапах (совы, ястреба) -
80 flags flew from every mast
Макаров: флаги развевались на всех мачтахУниверсальный англо-русский словарь > flags flew from every mast
См. также в других словарях:
Флаги — разделяются на национальные и сигнальные. Первые вбольшинстве государств разделяются на коммерческие и военные. Каждоесудно для обозначения своей принадлежности к тому или другомугосударству обязано днем поднимать в корме на флагштоке или на… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Флаги — Флаг России Флаги в Парламентском треугольнике, Канберра (Австралия) Флаг полотнище правильной геометрической (как правило, прямоугольной) формы, поднимаемое на специальной мачте (флагштоке). Изучением флагов занимается вексиллология (от лат. … Википедия
Флаги — разделяются на национальные и сигнальные. Первые в большинстве государств разделяются на коммерческие и военные. Каждое судно для обозначения своей принадлежности к тому или другому государству обязано днем поднимать в корме на флагштоке или на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флаги* — разделяются на национальные и сигнальные. Первые в большинстве государств разделяются на коммерческие и военные. Каждое судно для обозначения своей принадлежности к тому или другому государству обязано днем поднимать в корме на флагштоке или на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флаги Краснодарского края — Флаги городских округов, муниципальных районов и городских поселений Краснодарского края Российской Федерации. На начало 2011 года в Краснодарском крае насчитывалось 7 городских округов, 37 муниципальных районов и 30 городских поселений, их них… … Википедия
Флаги Москвы — Флаги административных округов и внутригородских муниципальных образований города Москвы Российской Федерации. Создание и использование государственной символики города Москвы регулирует закон города Москвы от 11 июня 2003 года № 40 «О… … Википедия
Флаги Краснодарского края (сельские поселения) — Флаги сельских поселений Краснодарского края Российской Федерации. На начало 2011 года в Краснодарском крае насчитывалось 352 муниципальных образования наделённых статусом сельского поселения. Действующие флаги … Википедия
Флаги Вологодской области — Флаги муниципальных образований Вологодской области Российской Федерации. Действующие флаги Вологодская область … Википедия
Флаги Забайкальского края — Флаги муниципальных образований Забайкальского края Российской Федерации. Действующие флаги Забайкальский край … Википедия
Флаги Камчатского края — Флаги муниципальных образований Камчатского края Российской Федерации. Камчатский край образован 1 июля 2007 года в результате объединения Камчатской области и Корякского автономного округа. Действующие флаги … Википедия
Флаги Красноярского края — Флаги муниципальных образований Красноярского края Российской Федерации. Действующие флаги Красноярский край … Википедия