Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

фитиль

  • 1 gyújtókanóc

    Magyar-orosz szótár > gyújtókanóc

  • 2 kanóc

    * * *
    [\kanócot, \kanóca, \kanócok] 1. фитиль и, светильня, стопин;
    2. (gyújtózsinór) запальный шнур; фитиль h., rég. пальник

    Magyar-orosz szótár > kanóc

  • 3 lámpabél

    фитиль h. (лампы); светильня;

    Magyar-orosz szótár > lámpabél

  • 4 gyertyabél

    фитиль h. свечки

    Magyar-orosz szótár > gyertyabél

  • 5 lámpa

    * * *
    формы: lámpája, lámpák, lámpát
    1) ла́мпа ж; фона́рь м

    asztali lámpa — насто́льная ла́мпа

    2) авт фа́ра ж

    elülső lámpa — пере́дняя фа́ра

    * * *
    [\lámpa`t, \lámpa`ja, {í}k] 1. лампа, лампочка; (pl. utcai) фонарь h.;

    asztali \lámpa — настольная лампа;

    biztonsági \lámpa — предохранительная лампа; bűvös \lámpa — волшебный фонарь; bány. Davy-féle (biztonsági) \lámpa — лампа Дави; éjjeli \lámpa — ночная лампочка; ночник; (járművön) elülső \lámpa прожектор, фара; hátsó \lámpa — задний фонарь; kék \lámpa — синий фонарь; kézi \lámpa — ручной фонарь; kis \lámpa — лампочка, фонарик; lépcsőházi \lámpa — лестничная лампа; mélysugárzó \lámpa — широкоизлучатель h.; operáló \lámpa — операционная лампа; utcai \lámpa — уличный фонарь; villanó \lámpa — фонарь мигающего света; a szobában \lámpa ég — в комнате горит лампа; eloltja a \lámpa`t — погасить лампу/свет; felcsavarja a \lámpa`t — припустить фитиль; \lámpa`t gyújt — зажигать лампу/свет;

    az autó eloltott \lámpa`kkal haladt — автомобиль шбл с потушенными фарами;

    szól. \lámpa`val kell keresni v. xival sem találni (párját) — дном с огнём не найдёшь;
    2.

    tojásvizsgáló \lámpa — овоскоп;

    3. {közlekedési jelzőlámpa) светофор;

    biz. \lámpa`t kap — получить красный свет;

    4. (rádiólámpa) (радио)лампа;

    a rádió \lámpai kiégtek — радиолампы перегорели

    Magyar-orosz szótár > lámpa

  • 6 gyújtózsinór

    kat., müsz. запальный/зажигательный/огнепроводный шнур; фитиль h.;

    angol \gyújtózsinór — Бикфордов шнур

    Magyar-orosz szótár > gyújtózsinór

  • 7 lecsavar

    1. (lesrófol) отвинчивать/отвинтить, отворачивать/отворотить; разверчивать/ развертеть, biz. свинчивать/свинтить; (kicsavar) вывинчивать/вывинтить, выкручивать/ выкрутить;

    \lecsavar egy csavart — вывинчивать винт;

    \lecsavarja a kulacs tetejét/kupakját — отвинчивать пробку фляги;
    2. (legömbölyít, leteker) отматывать/отмотать, разматывать/размотать; (kötelet) откручивать/откручить;

    \lecsavarja a kötést — отмотать бинт;

    3. (lángot, lámpát) прикручивать/прикрутить; (kikapcsol rádiót, villanyt) выключать/выключить;

    \lecsavarja a lámpabelet — опустить v. прикрутить фитиль в лампе;

    a lámpát kissé \lecsavarja — прикручивать лампу; \lecsavarja a villanyt — потушить электричество; выключить свет

    Magyar-orosz szótár > lecsavar

См. также в других словарях:

  • ФИТИЛЬ — ФИТИЛЬ, фитиля, муж. (от араб. fatila). 1. Льняная или пеньковая лента или жгут из некрученой пряжи, пропускаемые сквозь горелку (см. горелка1), впитывающие в себя горючее и служащие для горения в осветительных приборах. Зажечь фитиль. Припустить …   Толковый словарь Ушакова

  • ФИТИЛЬ — (араб. fetil). Шнурок, пропитанный горючим веществом и употребляемый для зажигания запала пушки, фейерверка и т. п.; Шнурок в середине свечки; род толстой, рыхлой тесьмы в ламповых горелках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фитиль — шнур, нагоняй, взбучка, нахлобучка, светильня, внушение, выволочка, баня, разнос, жгут, проборка, распекание, встряска, встрепка, трут, головомойка, фитилек, выговор Словарь русских синонимов. фитиль светильня (прост.) Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • ФИТИЛЬ — ФИТИЛЬ, я, муж. 1. Лента, жгут или шнурок, служащие для горения в нек рых осветительных и нагревательных приборах (лампах, свечах, керосинках). 2. Жгут из мягкого материала, пропитываемый каким н. составом (смазывающим, лекарственным). 3. Горючий …   Толковый словарь Ожегова

  • ФИТИЛЬ — муж., греч. рыхло свитая веревка, слегка напитанная чем либо горючим, чтобы она горела медленно, тлелась, но хорошо держала огонь; фитилем поджигают запал пушки, также потешные огни и пр. | орл. ночник, жирничок или лампадка. Фитильная пряжа. |… …   Толковый словарь Даля

  • ФИТИЛЬ — (Match, quick match) слабо свитая льняная веревка около 12 мм в диаметре, вываренная или вымоченная в крепком щелоке из березовой золы и извести. Горит без пламени (тлеет), ровно и медленно, не более 150 мм в час. В русском флоте употреблялся для …   Морской словарь

  • фитиль — ФИТИЛЬ, я, м. Высокий, худой, часто слабый, изможденный человек. Из уг. в том же зн …   Словарь русского арго

  • фитиль — фитиль, мн. фитили и фитиля, род. фитилей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • фитиль — запал огнепроводный шнур бикфордов шнур взрыватель воспламенитель детонатора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запалогнепроводный шнурбикфордов… …   Справочник технического переводчика

  • Фитиль — У этого термина существуют и другие значения, см. Фитиль (значения). Фитиль свечи …   Википедия

  • ФИТИЛЬ — Вставлять / вставить фитиль кому. Жарг. угол. 1. Совершать акт мужеложства с кем л. 2. Ругать, отчитывать кого л. Флг., 57; Мокиенко 2003, 132; МК, 214. Прикрутить (прикрыть) фитиль. Жарг. мол. Замолчать. Максимов, 341. Светящийся фитиль. Жарг.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»