Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

лампочка

  • 1 lámpaégő

    Magyar-orosz szótár > lámpaégő

  • 2 lámpa

    * * *
    формы: lámpája, lámpák, lámpát
    1) ла́мпа ж; фона́рь м

    asztali lámpa — насто́льная ла́мпа

    2) авт фа́ра ж

    elülső lámpa — пере́дняя фа́ра

    * * *
    [\lámpa`t, \lámpa`ja, {í}k] 1. лампа, лампочка; (pl. utcai) фонарь h.;

    asztali \lámpa — настольная лампа;

    biztonsági \lámpa — предохранительная лампа; bűvös \lámpa — волшебный фонарь; bány. Davy-féle (biztonsági) \lámpa — лампа Дави; éjjeli \lámpa — ночная лампочка; ночник; (járművön) elülső \lámpa прожектор, фара; hátsó \lámpa — задний фонарь; kék \lámpa — синий фонарь; kézi \lámpa — ручной фонарь; kis \lámpa — лампочка, фонарик; lépcsőházi \lámpa — лестничная лампа; mélysugárzó \lámpa — широкоизлучатель h.; operáló \lámpa — операционная лампа; utcai \lámpa — уличный фонарь; villanó \lámpa — фонарь мигающего света; a szobában \lámpa ég — в комнате горит лампа; eloltja a \lámpa`t — погасить лампу/свет; felcsavarja a \lámpa`t — припустить фитиль; \lámpa`t gyújt — зажигать лампу/свет;

    az autó eloltott \lámpa`kkal haladt — автомобиль шбл с потушенными фарами;

    szól. \lámpa`val kell keresni v. xival sem találni (párját) — дном с огнём не найдёшь;
    2.

    tojásvizsgáló \lámpa — овоскоп;

    3. {közlekedési jelzőlámpa) светофор;

    biz. \lámpa`t kap — получить красный свет;

    4. (rádiólámpa) (радио)лампа;

    a rádió \lámpai kiégtek — радиолампы перегорели

    Magyar-orosz szótár > lámpa

  • 3 izzólámpa

    лампочка накаливания
    * * *
    формы: izzólámpája, izzólámpák, izzólámpát
    (электри́ческая) ла́мпочка ж
    * * *
    лампа/лампочка накаливания; калильная лампа; (электро)лампа;

    szénszálas \izzólámpa — угольная лампа

    Magyar-orosz szótár > izzólámpa

  • 4 villanykörte

    лампочка электрическая
    * * *

    Magyar-orosz szótár > villanykörte

  • 5 zseblámpaizzó

    Magyar-orosz szótár > zseblámpaizzó

  • 6 égő

    * * *
    I
    mn. [\égőt, \égőbb] горящий; (fel-/meggyújtott) зажжённый; (lángoló, átv. is) пылающий, пламенный;

    jól \égő (pl. kályha) — топкий;

    \égő lámpa — горящая лампа; átv. \égő arccal — с пылающим лицом; \égő szemmel — горящими глазами;

     II

    fn. [\égőt, \égője, \égők] 1. (izzólámpa stb..) — лампочка, электролампа;

    félwattos \égő — полуваттная лампочка; fémszálas \égő — экономическая лампочка; \égőt becsavar — ввёртывать
    лампочку;
    2. {petróleum- v.-gázlámpáé) горелка

    Magyar-orosz szótár > égő

  • 7 körte

    • лампочка досл: груша
    * * *
    формы: körtéje, körték, körtét
    гру́ша ж ( плод и дерево)
    * * *
    [\körte`t, \körte`je, \körte`k] 1. növ. груша (Pirus communis);

    \körte alakú — грушевидный;

    2. átv.,Jjiz (villanykörte) (электрическая) лампочка;

    százas \körte — электрическая лампочка в сто свечей;

    3. átv. (körte alakú tárgy) груша; грушевидный предмет

    Magyar-orosz szótár > körte

  • 8 elektromos

    * * *
    формы: elektromosak, elektromosat, elektromosan
    электри́ческий
    * * *
    [\elektromosat] 1. электрический;

    \elektromos áram — электрический ток;

    \elektromos berendezés — электроустановка; \elektromos elem — электрическая батарея; \elektromos gerjesztés — электрическая индукция; \elektromos hajtóerő — электродвижущая сила; áll. \elektromos halak — электрические рыбы; \elektromos hálózat — электросеть; fiz. \elektromos hullám — электрическая волна; \elektromos izzólámpa — лампочка накаливание; \elektromos kisülés — электрический разряд; \elektromos targonca — электрокар; fiz. \elektromos tér — электрическое поле; \elektromos töltés — электрозарядка; электрический заряд; \elektromos töltéssel lát el — заряжать/зарядить;
    2.

    (\elektromoserőre berendezett) — электросиловой;

    \elektromos erőgép — электродвигатель h.; \elektromos meghajtású — электродвижущий; \elektromos vízierőmű — гидроэлектростанция (ГЭС); Budapest Főváros Elektromos Művei — Будапештское столичное предприйтие по снабжению электроэнергией

    Magyar-orosz szótár > elektromos

  • 9 izzó

    формы: izzók, izzót, izzó(a)n; перен
    жа́ркий, горя́чий, раскалённый

    izzó nyár — зно́йное ле́то

    * * *
    I
    mn. 1. калёный, накалённый, раскалённый; (parázs) тлеющий;

    \izzó állapot — раскалённость;

    \izzó drótszál — раскалённая проволока; fehéren \izzó — раскалённый добела; белокалильный; vörösen \izzó — раскалённый докрасна; краснокалильный; \izzóvá válik — калиться, накаливаться/накалиться;
    2. átv. накалённый, горячий, огненный;

    \izzó gyűlölet — горячая ненависть;

    \izzó hangulat — накалённая атмосфера; \izzó hangú beszédet tart — произнести разгорячённую/огненную речь;

     II

    fn. [\izzót, \izzója, \izzók] vili, ker. — электрическая лампа/ лампочка

    Magyar-orosz szótár > izzó

  • 10 bányászlámpa

    рудничная/шахтёрская лампа/лампочка

    Magyar-orosz szótár > bányászlámpa

  • 11 éjjeliszekrény-lámpa

    Magyar-orosz szótár > éjjeliszekrény-lámpa

  • 12 gömbizzó

    Magyar-orosz szótár > gömbizzó

  • 13 kiég

    1. (elfogy) выгорать/выгореть, перегорать/перегореть, догорать/догореть;

    \kiégett az olaj a lámpából — керосин в лампе выгорел;

    a villanykörte \kiégett — электрическая лампочка перегорела;
    2. (kialszik) выгорать/выгореть;

    ez a vulkán már rég. \kiégett — этот вулкан уже давно потух;

    3. (kilyukad, tönkremegy) прогорать/прогореть, перегорать/перегореть; (szövet) обгорать/обгореть;

    a serpenyő \kiégett — сковорода прогорела;

    \kiégett a kazán fala — стена котла выгорела;
    4. (leég) сгорать/сгореть;

    a ház \kiégett — дом внутри сгорел;

    5. (elszárad) выгорать/выгореть, погорать/погореть;
    (talajról) перегорать/перегореть;

    a növényzet \kiégett — растительность выгорела;

    a virágok — а kertben \kiégtek цветы в саду погорели;
    6. (р/ tégla) выжигаться;
    7. müsz. (kisérő anyag) выгорать/выгореть; 8. átv.:

    szerelme rég. \kiégett — его любовь давно потухла

    Magyar-orosz szótár > kiég

  • 14 kriptonégő

    vili лампочка «криптон»

    Magyar-orosz szótár > kriptonégő

  • 15 lámpácska

    [\lámpácska`t, \lámpácska`ja, \lámpácska`k] лампочка

    Magyar-orosz szótár > lámpácska

  • 16 mécses

    * * *
    [\mécsest, \mécsesе, \mécsesek] 1. светильник, biz. коптилка, rég. плошка;

    éjjeli \mécses — ночная лампочка; ночник;

    pislákoló \mécses — подслеповатая коптилка;
    2. vall. {pl. szentkép előtt) лампад(к)а;
    3.

    szól. könnyen eltörik — а \mécses у него глаза на мокром месте

    Magyar-orosz szótár > mécses

  • 17 pislákol

    [\pislákolt, \pislákoljon, \pislákolna] 1. (tűz, fényforrás, csillag) теплиться, мигать, мерцать; (pislákolva ég) брезжить;

    a csillagok \pislákolnak — звёзды мерцают;

    \pislákol a gyertya — свеча теплится; a mécses alig \pislákolt — лампочка еле-еле светилась;
    2. átv. (élet, érzelem) теплиться, тлеть;

    már alig \pislákolt benne az élet — жизнь в ней едва теплилась;

    még \pislákol szívében a remény — в его сердце ещё тлеет надежда

    Magyar-orosz szótár > pislákol

  • 18 villamoslámpa

    электрическая лампа; (izzó) электрическая лампочка

    Magyar-orosz szótár > villamoslámpa

  • 19 villanyégő

    Magyar-orosz szótár > villanyégő

  • 20 wolframlámpa

    Magyar-orosz szótár > wolframlámpa

См. также в других словарях:

  • ЛАМПОЧКА — ЛАМПОЧКА, лампочки, жен. 1. уменьш. к лампа. Ночная лампочка. 2. То же, что электрическая лампочка (см. ниже; разг.). ❖ Электрическая лампочка герметически закрытый стеклянный сосуд грушевидной формы, служащий для освещения электричеством.… …   Толковый словарь Ушакова

  • лампочка — и, ж. lampe f. 1. Стеклянный баллончик с излучающей свет раскаленной нитью. БАС 1. Горит лампочка не жарко, Мил уехал, а мне жалко. 19144. Елеонская 9. Вот вот, машинки делает, ланпочки. Вот вот, радии эти. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЛАМПОЧКА — Ильича. 1. Публ. Устар. Патет. О первых электрических лампочках в домах крестьян, колхозников. Купина, 117. 2. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 141. Лампочка Назарбаева. Жарг. мол. Шутл. ирон. Керосиновая… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЛАМПОЧКА — ЛАМПОЧКА, и, жен. 1. см. лампа. 2. Колбообразная осветительная электрическая лампа с тугоплавким накаливающимся проводником. Л. в 60 ватт. Ввернуть, вывернуть лампочку. • До лампочки что кому (прост.) нет дела до чего н., безразлично. Ему все… …   Толковый словарь Ожегова

  • лампочка — сущ., кол во синонимов: 11 • глаз (19) • коногонка (1) • лампа (75) • …   Словарь синонимов

  • лампочка — ЛАМПОЧКА, и, ж. 1. Стекло в очках; глаз. Я ему лампочки то разобью! 2. Лохматый, взъерошенный или кудрявый человек …   Словарь русского арго

  • лампочка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лампочки, чему? лампочке, (вижу) что? лампочку, чем? лампочкой, о чём? о лампочке; мн. что? лампочки, (нет) чего? лампочек, чему? лампочкам, (вижу) что? лампочки, чем? лампочками, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Лампочка — Лампа накаливания. 230 В, 60 Вт, 720 лм, цоколь E27, Высота примерно 110 мм Лампа накаливания  осветительный прибор, искусственный источник света. Свет испускается нагретой металлической спиралью при протекании через неё электрического тока.… …   Википедия

  • лампочка —   , и, ж. Ум. ласк..   Лампочка Ильича. См. лампа …   Толковый словарь языка Совдепии

  • лампочка-индикатор — лампочка индикатор, лампочки индикатора …   Орфографический словарь-справочник

  • лампочка-маяк — лампочка маяк, лампочки маяка …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»