-
21 exercice
сущ.1) общ. бюджетный год, исполнение обязанностей, моцион, отчётный год, ходьба, занятие (чем-л.), движение, исполнение должности, осуществление, упражнение, хозяйственный2) мед. (физическое) упражнение3) воен. учение4) тех. действие, исполнение служебных обязанностей, отчётный период, хозяйственный год -
22 ejercicio
m1) выполнение; осуществление2) отчётный период; бюджетный период; финансовый год; хозяйственный год, бюджетный год•- ejercicio bancarioclausurar el ejercicio — завершать отчётный период; завершать финансовый год
- ejercicio del banco
- ejercicio contable
- ejercicio fiscal
- ejercicio presupuestal -
23 esercizio
м.1) тренировка, упражнение2) упражнение ( учебное)3) упражнение ( в гимнастике)4) занятие (профессией и т.п.), практика5) пользование, применение6) исполнение7) практика, практические упражненияsa il russo benino ma gli manca l'esercizio — он неплохо знает русский, но ему не хватает практики
9) предприятие ( в сфере услуг)10) финансовый год, хозяйственный год* * *сущ.1) общ. обьект, упражнение, эксплуатация, исполнение (обязанностей), осуществление, выполнение (обязанностей), занятие (чем-л.)2) воен. упражнения, занятия, обучение3) экон. использование, производственный цикл, практика4) бухг. финансовый год, отчетный период5) фин. магазин, осуществление деятельности, отчётный период, торговая лавка, функционирование (напр. оборудования) -
24 Rumpfgeschäftsjahr
сущ.1) общ. короткий хозяйственный год (short fiscal year (english)), укороченный финансовый год2) юр. неполный финансовый год -
25 year
[jıə,jɜ:] n1. годthis [last, next] year - в этом [в прошлом, в будущем] году
academic /school/ year - учебный год
fiscal /financial/ year - бюджетный /финансовый/ год
calendar /legal, civil, artificial/ year - календарный год
basal /base, reference/ year - эк. базисный год
astronomical /natural, solar, tropical, equinoctial/ year - (астрономический) тропический год
siderial year - сидерический /звёздный/ год
Sabbatic(al) year - а) каждый седьмой год, когда пашня и виноградники остаются под паром ( в древнем и современном Израиле); б) (творческий) отпуск на год или полгода (предоставляется раз в семь лет преподавателю колледжа или университета для учёбы, путешествия или отдыха)
in the year of grace - ирон. в наши дни, в наш век
from year to year, year by year, year after year - каждый год; с каждым годом; год от году
(a) year and (a) day - юр. (полный) год
a three year period - трёхлетний период /срок/
first [second] year student - первокурсник [второкурсник]
Happy New Year! - с Новым годом!
to see the old year out, the new year in - проводить старый и встретить Новый год
2. pl1) возраст, годыhe is old [young] for his years - он выглядит старо [молодо] (для своих лет)
a man in /of/ years - пожилой человек, человек в годах
to grow /to be getting on, to advance/ in years - стареть
2) длительный период времениI haven't seen him for /in/ years - я не видел его целую вечность
♢
in /from, since/ the year dot /one/ - шутл. в незапамятные времена; ≅ при царе ГорохеI've had this coat since the year dot - я уже столько лет таскаю это пальто
-
26 anno
anno m год anno astrale-- звездный <сидерический> год anno comune -- календарный год anno solare -- солнечный год anno luce v. anno-luce anno bisestile -- високосный год anno finanziario -- финансовый год anno commerciale -- хозяйственный год anno d'esercizio -- отчетный год anno scolastico -- учебный год (в школе) anno accademico -- академический год; учебный год (в высшей школе) l'anno corrente, il presente anno -- текущий год nell'anno in corso, nel presente anno, quest'anno, dentro l'anno -- в этом году l'anno scorso , l'altr'anno -- прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima -- в прошлом году un anno fa -- год назад alcuni anni fa, anni or sono -- несколько лет тому назад anno entrante -- наступающий год anno prossimo -- будущий год l'anno prossimo, un altr'anno -- в будущем <в следующем> году anno uscente -- конец года in capo all'anno -- в конце года capo d'anno v. capodanno anno nuovo -- Новый год (1 января) anno nuovo, vita nuova! -- в Новом году -- новая жизнь!; в Новом году -- заживем по-новому( говорят, освобождаясь, по традиции, от старых, ненужных вещей) fare l'anno -- отмечать Новый год dare il buon anno -- поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом году buon anno! -- с Новым годом! anno per anno, d'anno in anno -- из года в год; год за годом anni e anni -- из года в год, долгие годы fra un anno -- через год cogli anni -- с годами, с течением времени innanzi gli anni -- преждевременно mill'anni -- долго, давно mi sembrano mille anni che non ti rivedo -- давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in là con gli anni -- быть пожилым avere molti anni addosso groppone scherz> -- быть обремененным годами portare bene gli anni -- казаться моложе своих лет levarsi gli anni -- скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? -- сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati -- ему уже стукнуло 30 лет i primi anni -- детство; отрочество i verdi anni -- годы юности; юность gli anni del giudizio -- совершеннолетие anni di piombo giorn -- свинцовые годы (70-е годы разгула терроризма) avere gli anni di Noè -- прожить мафусаилов век, дожить до седин ogni anno ne passa uno prov -- ~ год от году не легче chi ha degli anni, ha dei malanni prov -- ~ старость -- не радость anno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov -- будет снег, будет и хлеб; много снега -- много хлеба anno bisesto, anno funesto prov -- год високосный -- неплодоносный semel in anno licet insanire prov lat -- ~ раз в году не грех и с ума сойти -
27 anno
anno m год anno astrale, l'altr'anno — прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima — в прошлом году un anno fa — год назад alcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назад anno entranteun anno — через год cogli anni — с годами, с течением времени innanzi gli anni — преждевременно mill'anni — долго, давно mi sembranomille anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in làcon gli anni — быть пожилым avere molti anni addossogroppone scherz> — быть обременённым годами portare bene gli anni — казаться моложе своих лет levarsi gli anni — скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? — сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati — ему уже стукнуло 30 лет i primi anni — детство; отрочество i verdi anni — годы юности; юность gli anni del giudizio — совершеннолетие anni di piombo giorn — свинцовые годы ( 70-е годы разгула терроризма)¤ avere gli anni di Noè -
28 anno
manno comune — календарный годanno solare — солнечный годanno bisestile — високосный годanno finanziario / commerciale / d'esercizio — финансовый / хозяйственный / отчётный годanno scolastico — учебный год ( в школе)anno accademico / universitario — академический / учебный год ( в высшей школе)nell'anno in corso, nel presente / quest'anno, dentro l'anno — в этом годуalcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назадcapo d'anno — см. capodannoanno nuovo — Новый год (1) ( января)anno nuovo, vita nuova! — в Новом году - новая жизнь!; в Новом году - заживём по-новому (говорят, освобождаясь, по традиции, от ненужных вещей)dare il buon (capo d')anno — поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом годуanno per anno, d'anno in anno — из года в год; год за годомanni e anni — из года в год, долгие годыfra / tra un anno — через годmi sembrano / mi paiono mill'anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались)essere in là / innanzi con gli anni — быть пожилымavere molti anni addosso / alle, sulle spalle / шутл. sul groppone — быть обременённым годамиportare bene gli anni — казаться моложе своих летquanti anni ha? — сколько Вам / ему / ей лет?i verdi anni — годы юности; юностьSyn:••avere gli anni di Noè / di Matusalemme — прожить мафусаилов век, дожить до сединchi ha degli anni; ha dei malanni prov — старость не радостьanno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov — будет снег, будет и хлеб; много снега - много хлебаil prim'anno che non è nebbia шутл. prov — после дождичка в четверг -
29 natural business year
естественный деловой год: год, основанный на естественном годовом цикле данной коммерческой деятельности (может не совпадать календарым годом).* * ** * *календарный отчетный год; календарный хозяйственный год. . Словарь экономических терминов . -
30 natural business year
1) Экономика: финансовый год2) Деловая лексика: естественный год деловой активности -
31 talousvuosi
yks.nom. talousvuosi; yks.gen. talousvuoden; yks.part. talousvuotta; yks.ill. talousvuoteen; mon.gen. talousvuosien talousvuotten; mon.part. talousvuosia; mon.ill. talousvuosiintalousvuosi отчетный год talousvuosi финансовый год talousvuosi фискальный год talousvuosi хозяйственный год -
32 talousvuosi
1) отчетный год -
33 working year
1) эк. хозяйственный год, финансовый год (период, равный по длительности календарному году, относительно которого ведется отчетность, выплачиваются налоги и т. п.)2) эк. тр. рабочий год (равен определенному количеству рабочих часов (напр., 2000 рабочих часов) или календарному году, определенную часть которого работник был занят трудовой деятельностью) -
34 Geschäftsjahr
nотчётный год; хозяйственный год; финансовый годDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsjahr
-
35 anno d'esercizio
-
36 anno finanziario
-
37 Geschäftsjahr
-
38 Geschäftsjahr
nхозяйственный год; финансовый год -
39 short business year
Деловая лексика: короткий финансовый год, короткий хозяйственный год -
40 forretningsår
-et, =финансовый год, хозяйственный год
См. также в других словарях:
хозяйственный год — (финансовый год), период времени (по длительности равный календарному году), применительно к которому ведётся отчётность. В Российской Федерации хозяйственный год начинается 1 января, кончается 31 декабря. Во многих зарубежных странах начало и… … Энциклопедический словарь
Год — (ст. слав. – ждать, время, срок) – высшая единица измерения времени, определяемая продолжительностью движения Земли вокруг Солнца до возвращения ее в одну и ту же точку. Год – это жизненный цикл, некогда соотносимый с периодами умирания и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ГОД — ГОД, а ( у), в году, о годе, мн. годы и года, годов и лет, годам, муж. 1. Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца 12 месяцам, вообще срок в 12 месяцев. Календарный г. (с января по декабрь включительно). Четыре времени… … Толковый словарь Ожегова
КАЛЕНДАРНЫЙ ГОД — год, исчисляемый по календарю, а т.ж. совпадающий с ним учетный и отчетный период. Хозяйственный и финансовый год могут не совпадать с календарным … Энциклопедический словарь экономики и права
календарный год — год, исчисляемый строго по календарю, а также совпадающий с ним учетный и отчетный период. Хозяйственный и финансовый год могут не совпадать с календарным годом … Словарь экономических терминов
2008 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 2008. Годы 2004 · 2005 · 2006 · 2007 2008 2009 · 2010 · 2011 · 2012 Десятилетия 1980 е · 1990 е 2000 е … Википедия
КАЛЕНДАРНЫЙ ГОД — год, исчисляемый строго по календарю, а также совпадающий с ним учетный и отчетный период. Хозяйственный и финансовый год могут не совпадать с календарным годом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
Народный комиссариат внутренних дел РСФСР — У этого термина существуют и другие значения, см. Народный комиссариат внутренних дел. НКВД Народный комиссариат внутренних дел РСФСР (НКВД РСФСР) центральный орган государственного управления … Википедия
промфинплан — , а, м. Промышленно финансовый план предприятия, составленный на определенный период времени. ◘ Ведь в кузне есть промфинплан, а ты его срываешь? Платонов, 1990 в, 201. Они [фабзавкомы и месткомы] получили право участвовать в разработке… … Толковый словарь языка Совдепии
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора