-
1 физический
физический1. физический; относящийся к физике (физика дене кылдалтше)Физический лабораторий физическая лаборатория.
Физика урокышто йоча-влаклан келге шинчымашым пуаш тыршена, илышыште физический закон-влакым кучылташ туныктена, тӱрлӧ опытым ыштена. «Мар. ком.» На уроках физики мы стараемся давать детям глубокие знания, учим их применять физические законы в жизни, ставим разные опыты.
2. физический; относящийся к организму человека, деятельности мышц (айдеме кап-кыл, чогашыл паша дене кылдалтше; кап-кыл вий дене ыштыме)Физический упражнений-влак физические упражнения.
(Таня:) Мемнан ик ученикат тыгай физический паша деч йырнаш ок тӱҥал. С. Николаев. (Таня:) Никто из наших учеников не будет гнушаться такой физической работой.
3. юр. физический; правоспособный, как носитель прав и обязанностей (праван да обязанностян лийше)Физический лица физическое лицо.
-
2 физический
1. физический; относящийся к физике (физика дене кылдалтше). Физический лабораторий физическая лаборатория.□ Физика урокышто йоча-влаклан келге шинчымашым пуаш тыршена, илышыште физический закон-влакым кучылташ туныктена, тӱ рлӧ опытым ыштена. «Мар. ком.». На уроках физики мы стараемся давать детям глубокие знания, учим их применять физические законы в жизни, ставим разные опыты.2. физический; относящийся к организму человека, деятельности мышц (айдеме кап-кыл, чогашыл паша дене кылдалтше; кап-кыл вий дене ыштыме). Физический упражнений-влак физические упражнения.□ (Таня:) Мемнан ик ученикат тыгай физический паша деч йырнаш ок тӱҥал. С. Николаев. (Таня:) Никто из наших учеников не будет гнушаться такой физической работой.3. юр. физический; правоспособный, как носитель прав и обязанностей (праван да обязанностян лийше). Физический лица физическое лицо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > физический
-
3 loi physique
-
4 legge fisica
-
5 physical law
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > physical law
-
6 physikalisches Gesetz
физический закон, закон физикиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > physikalisches Gesetz
-
7 weber-fechner law
закон вебера-фехнера, психо-физический закон вебера-фехнера -
8 physikalisches Gesetz
Универсальный немецко-русский словарь > physikalisches Gesetz
-
9 das physikalische Zeitgesetz der Pulververbrennung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das physikalische Zeitgesetz der Pulververbrennung
-
10 basic physical law
-
11 violate
-
12 das physikalische Zeitgesetz der Pulververbrennung
артил. физический закон горения порохаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das physikalische Zeitgesetz der Pulververbrennung
-
13 mal·kovr·i
vt открыть, раскрыть (сняв покров, покрышку); перен. открыть, раскрыть, обнажить, выявить, обнаружить; снять покров с \mal{·}kovr{}{·}i{}{·}i la kapon открыть (или обнажить) голову \mal{·}kovr{}{·}i{}{·}i la vizaĝon открыть лицо \mal{·}kovr{}{·}i{}{·}i poton открыть горшок \mal{·}kovr{}{·}i{}{·}i sian nudecon открыть свою наготу \mal{·}kovr{}{·}i{}{·}i novan planedon открыть новую планету \mal{·}kovr{}{·}i{}{·}i fizikan leĝon открыть физический закон \mal{·}kovr{}{·}i{}{·}i la kaŭzon de io открыть причину чего-л. \mal{·}kovr{}{·}i{}{·}i Amerikon открыть Америку \mal{·}kovr{}{·}i{}{·}i konspiron раскрыть заговор \mal{·}kovr{}{·}i{}{·}i ies sekreton раскрыть чей-л. секрет \mal{·}kovr{}{·}i{}{·}i antaŭ iu sian koron раскрыть перед кем-л. своё сердце \mal{·}kovr{}{·}i{}{·}o открытие; выявление; обнаружение; снятие покрова; fari \mal{·}kovr{}{·}i{}on сделать (или совершить) открытие \mal{·}kovr{}{·}i{}aĵ{·}o 1. открытие (обнаруженный факт или предмет); 2. открытое место \mal{·}kovr{}{·}i{}iĝ{·}i открыться, раскрыться; обнаружиться \mal{·}kovr{}{·}i{}it{·}a открытый \mal{·}kovr{}{·}i{}ita poto открытый горшок; sub \mal{·}kovr{}{·}i{}ita ĉielo под открытым небом \mal{·}kovr{}{·}i{}ita kaj kuraĝa homo открытый и смелый человек. -
14 diminishing returns law
закон убывающей отдачи
Утверждение о том, что расширению объема производства (особенно это касается материальных активов) сопутствует сокращение отдачи отдельных факторов производства (при неизменном объеме остальных). Например, когда производство расширяется с двух до трех смен, отдача сокращается, вследствие выплаты премий работникам третьей смены или их растущей усталости. Этот закон применим на краткое время и для данной технологии (ее пересмотр может изменить ситуацию), он не распространяется на нематериальные активы.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
закон убывающей отдачи
Утверждение о том, что если расширяется использование какого-либо одного фактора производства и сохраняются при этом затраты всех остальных факторов (они называются фиксированными), то физический объем предельного продукта, производимого с помощью указанного фактора, станет, по крайней мере с определенного этапа, убывать. Например, если в угольной лаве работает бригада из трех шахтеров и к ним добавить еще одного, выработка возрастет на четверть, а если добавить пятого, шестого, седьмого, прирост выработки станет уменьшаться, а затем и прекратится совсем — шахтеры в тесноте будут просто мешать друг другу… Ключевое понятие здесь — предельная производительность труда (более широко — предельная производительность фактора производства ?Y/?Xi). Например, если рассматриваются два фактора, то при росте затрат одного из них (первого или второго) его предельная производительность падает. Закон применим на краткосрочном отрезке времени и для данной технологии — ее пересмотр может изменить ситуацию. Он не распространяется на нематериальные активы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diminishing returns law
-
15 law of diminishing returns
закон убывающей отдачи
Утверждение о том, что расширению объема производства (особенно это касается материальных активов) сопутствует сокращение отдачи отдельных факторов производства (при неизменном объеме остальных). Например, когда производство расширяется с двух до трех смен, отдача сокращается, вследствие выплаты премий работникам третьей смены или их растущей усталости. Этот закон применим на краткое время и для данной технологии (ее пересмотр может изменить ситуацию), он не распространяется на нематериальные активы.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
закон убывающей отдачи
Утверждение о том, что если расширяется использование какого-либо одного фактора производства и сохраняются при этом затраты всех остальных факторов (они называются фиксированными), то физический объем предельного продукта, производимого с помощью указанного фактора, станет, по крайней мере с определенного этапа, убывать. Например, если в угольной лаве работает бригада из трех шахтеров и к ним добавить еще одного, выработка возрастет на четверть, а если добавить пятого, шестого, седьмого, прирост выработки станет уменьшаться, а затем и прекратится совсем — шахтеры в тесноте будут просто мешать друг другу… Ключевое понятие здесь — предельная производительность труда (более широко — предельная производительность фактора производства ?Y/?Xi). Например, если рассматриваются два фактора, то при росте затрат одного из них (первого или второго) его предельная производительность падает. Закон применим на краткосрочном отрезке времени и для данной технологии — ее пересмотр может изменить ситуацию. Он не распространяется на нематериальные активы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > law of diminishing returns
-
16 law
закон (физический). Определение. Физические законы определяют свойства физического явления или взаимоотношений между различными количествами и качествами, которые описывают явления, и применяются ко всем членам широкого класса величин.Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > law
-
17 law
закон (физический). Определение. Физические законы определяют свойства физического явления или взаимоотношений между различными количествами и качествами, которые описывают явления, и применяются ко всем членам широкого класса величин.English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > law
-
18 physical labour
English-Russian big polytechnic dictionary > physical labour
-
19 physical
1. n амер. разг. медосмотр2. a физический, материальный; вещественный3. a телесный, физический4. a относящийся к физике или естествознанию, физическийphysical analog — физический аналог; физическая модель
Синонимический ряд:1. animal (adj.) animal; carnal; sensual2. bodily (adj.) bodily; corporal; corporeal; fleshly; mortal; personal; somatic3. material (adj.) concrete; gross; material; natural; objective; palpable; phenomenal; real; sensible; solid; substantial; tangible; visibleАнтонимический ряд:ethereal; fanciful; ghostly; ideal; imaginary; immaterial; incorporeal; insubstantial; intangible; intellectual; mental; metaphysical; spiritual -
20 labour
ˈleɪbə
1. сущ.;
амер. labor
1) труд manual, physical labour ≈ физический труд sweated, sweatshop labour ≈ тяжелая работа menial labour ≈ низкооплачиваемая работа skilled labour ≈ работа, требующая (высокой) квалификации unskilled labour ≈ работа, не требующая специальной квалификации forced labour hard labour slave labour labour code labour contract labour dispute labour input labour legislation Syn: drudgery, grind, toil
1., travail, work
1. Ant: idleness, leisure, pleasure, relaxation
2) работа, задание to do, perform labour ≈ выполнять работу division of labour ≈ раздел, распределение работы a labour of Hercules, a Herculean labour ≈ геркулесова работа painstaking labour ≈ кропотливая работа labour of love ≈ любимое дело, бескорыстный труд lost labour ≈ тщетные, бесполезные усилия Syn: task
1.
3) рабочий класс, рабочая сила, рабочие, работники the parliamentary representation of labour ≈ представители рабочих а парламенте child labour ≈ детская рабочая сила migrant labour ≈ рабочая сила из эмигрантов organized labour ≈ организованная рабочая сила seasonal labour ≈ сезонная рабочая сила Labour and Capital ≈ труд и капитал labour hours ≈ рабочее время
4) (Labour) лейбористская партия labour leader
5) родовые муки, роды to be in labour ≈ мучиться родами, родить to induce labour ≈ вызывать роды abnormal labour ≈ патологические роды accelerated labour ≈ стремительные роды easy labour ≈ легкие роды twin labour ≈ роды двойней labour activity ≈ родовая деятельность She was in labour for five hours. ≈ Она рожала пять часов. to go into labour ≈ рожать prolonged labour, protracted labour ≈ затяжные роды difficult labour ≈ трудные роды, осложненные роды false labour ≈ ложные схватки advanced labour, premature labour, preterm labour ≈ преждевременные роды induced labor ≈ искусственные роды labour pains ≈ родовые схватки labour ward ≈ родильная палата Syn: travail
1.
6) затрудненность, чрезмерное усилие The engine works with labour. ≈ Двигатель работает с трудом.
2. прил.
1) трудовой, рабочий
2) лейбористский
3. гл.;
амер. labor
1) трудиться, работать( особ. тяжело, усердно) Don't labour at/over your writing, try to make it seem easy and natural. ≈ Не слишком корпей над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными. Syn: work
3., toil
2.
2) прилагать усилия, бороться( за что-л.), добиваться( чего-л.) (for) to labour for breath ≈ дышать с трудом to labour for peace ≈ добиваться мира, бороться за мир Syn: strive
3) кропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочи ( преим. во фразах to labour a point, a question и им подобных) to labour a point, to labour a question ≈ рассматривать вопрос, вникая во все детали
4) редк. подвигаться вперед медленно, с трудом The truck laboured up the hill. ≈ Грузовик с трудом продвигался вверх по склону.
5) быть в затруднении, мучиться ( преим. labour under)
6) уст. рожать, мучиться родами
7) подвергаться сильной качке (о судне) Syn: pitch
2., roll
2.
8) уст.;
поэт. обрабатывать землю ∙ labour under труд;
- manual * физический труд - foreced * принудительный труд - surplus * (политика) (экономика) прибавочный труд - * code кодекс законов о труде - * legislation трудовое законодательство - * сontract трудовой договор работа, задание;
задача( особ. трудная) - * сompany (военное) рабочая рота - * detail( военное) рабочая команда;
наряд на работу (возвышенно) житейские дела, заботы;
невзгоды - his *s are over его жизнь кончилась рабочий класс;
труд - L. and Capital труд и капитал - the rights of * права рабочего класса рабочие;
работники;
рабочая сила - direct * (экономика) основные производственные рабочие - shortage of * нехватка рабочей силы (L.) лейбористская партия - * МР член парламента от лейбористской партии - the * vote голоса, поданные за лейбористов - to vote * голосовать за лейбористcкую партию чрезмерное усилие;
затрудненность - the engine works with * двигатель работает с трудом родовые муки, роды - a woman in * роженица - * pains родовые схватки - * ward родильная палата, родильный покой - to be in * мучиться родами, рожать (устаревшее) продукт или результат труда > * of love бескорыстный труд;
любимое дело > lost * напрасный труд, тщетные усилия > hard * каторжные работы, каторга лейбористский - * government лейбористское правительство трудиться, (тяжело) работать - to * in the fields работать в поле - to * at a task напряженно работать над заданием - he is *ing to finish his article он прилагает все усилия, чтобы кончить статью прилагать усилия, добиваться, стремиться - to * for peace бороться за мир - to * for breath задыхаться, дышать с трудом двигаться, продвигаться с трудом - to * along a bad road медленно продвигаться по плохой дороге - the car *ed up the hill машина с трудом шла в гору - she *ed up the stairs with her bags она еле плелась по лестнице со своими сумками (морское) испытывать сильную качку;
преодолевать волнение - the ship was *ing корабль боролся с волнами тщательно, кропотливо разрабатывать;
рассматривать подробно, во всех деталях (вопрос) - to * an argument детализировать аргументацию - I will not * the point я не буду подробно останавливаться на этом быть в затруднении, мучиться, страдать( от чего-л) ;
подвергаться (чему-л) - to under a delusion впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться - to * under bad health постоянно хворать мучиться родами, рожать (устаревшее) обрабатывать (землю) ~ родовые муки;
роды;
to be in labour мучиться родами, родить casual ~ внеплановая работа casual ~ временная работа casual ~ нерегулярная работа casual ~ случайная работа child ~ детский труд compulsory ~ принудительные работы contract ~ рабочая сила предоставляемая контрактором;
законтрактованная рабочая сила direct ~ живой труд, непосредственно затраченный на производство продукта direct ~ основная работа direct ~ труд производственных рабочих engaged ~ занятая рабочая сила female ~ женский труд ~ труд;
работа;
усилие;
surplus labour полит.-эк. прибавочный труд;
forced labour принудительный труд forced ~ принудительный труд to ~ for peace добиваться мира;
he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили human ~ человеческий труд immigrant ~ иностранная рабочая сила в стране ~ рабочий класс;
труд (в противоп. капиталу) ;
Labour and Capital труд и капитал ~ attr. лейбористский ~ attr.: ~ pains родовые схватки;
labour ward родильная палата ~ code кодекс законов о труде ~ exporting country страна экспортирующая рабочую силу ~ прилагать усилия, добиваться (for) ;
to labour for breath дышать с трудом to ~ for peace добиваться мира;
he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили ~ attr. трудовой;
рабочий;
labour force рабочая сила;
labour hours рабочее время ~ input количество затраченного труда ~ leader лейбористский лидер руководитель тредюниона leader: labour ~ руководитель профсоюза ~ legislation трудовое законодательство legislation: ~ закон;
законопроект;
labour legislation трудовое законодательство labour ~ законы о труде labour ~ тркдовое законодательство labour ~ трудовое законодательство ~ of love безвозмездный или бескорыстный труд ~ of love любимое дело ~ attr.: ~ pains родовые схватки;
labour ward родильная палата ~ кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи;
to labour the point рассматривать вопрос, вникая во все детали ~ уст., поэт. обрабатывать землю;
labour under быть в затруднении, тревоге;
страдать (от чего-л.) to ~ under a delusion (или a mistake) находиться в заблуждении ~ attr.: ~ pains родовые схватки;
labour ward родильная палата lost ~ тщетные, бесполезные усилия management and ~ управленческий и производственный персонал manual ~ ручной труд manual ~ физический труд outside ~ приглашенная рабочая сила paid ~ оплачиваемый труд penal ~ каторжные работы seasonal ~ сезонная рабочая сила skilled ~ квалифицированная рабочая сила skilled ~ квалифицированные работники ~ труд;
работа;
усилие;
surplus labour полит.-эк. прибавочный труд;
forced labour принудительный труд unorganized ~ рабочие, не явяющиеся членами профсоюза unskilled ~ неквалифицированная рабочая сила unskilled ~ неквалифицированный труд unskilled: ~ labour собир. неквалифицированная рабочая сила ~ labour неквалифицированный труд, черная работа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
физический закон — fizikos dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. physical law vok. physikalisches Gesetz, n rus. физический закон, m pranc. loi physique, f … Fizikos terminų žodynas
Физический закон — Закон в физике модель, необходимая, существенная, устойчивая повторяющаяся связь между явлениями, процессами и состояниями тел. Познание физических законов составляет основную задачу физической науки. Примечания См. также Закон (наука)… … Википедия
Закон Джоуля — Ленца — Закон Джоуля Ленца физический закон, дающий количественную оценку теплового действия электрического тока. Открыт в 1840 году независимо Джеймса Джоуля и Эмилия Ленца. В словесной формулировке звучит следующим образом[1] Мощность тепла … Википедия
Закон Био — Савара — Лапласа — Классическая электродинамика Магнитное поле соленоида Электричество · Магнетизм … Википедия
Закон Видемана — Франца — Классическая электродинамика Магнитное поле соленоида Электричество · Магнетизм … Википедия
Закон Кюри — физический закон, описывает магнитную восприимчивость парамагнетиков, которая при постоянной температуре для этого вида материалов приблизительно прямо пропорциональна приложенному магнитному полю. Закон Кюри постулирует, что при изменении… … Википедия
Закон Пуазёйля — (иногда закон Хагена Пуазёйля) это физический закон так называемого течения Пуазёйля, то есть установившегося течения вязкой несжимаемой жидкости в тонкой цилиндрической трубке. Закон установлен эмпирически в 1839 году Г. Хагеном, а в … Википедия
Закон Бугера — Ламберта — Бера — физический закон, определяющий ослабление параллельного монохроматического пучка света при распространении его в поглощающей среде. Закон выражается следующей формулой: , где I0 интенсивность входящего пучка, l толщина слоя вещества, через… … Википедия
ЗАКОН ДЮЛОНГА-ПТИ — ЗАКОН ДЮЛОНГА ПТИ, физический закон, согласно которому произведение удельной теплоемкости и относительной атомной массы для всех простых твердых тел приблизительно равно 25 (при условии, что удельная теплоемкость выражена в Дж.моль 1К 1). На… … Научно-технический энциклопедический словарь
Закон Барлоу — Закон Барлоу ошибочный физический закон, предложенный Питером Барлоу в 1824 году для описания способности проводов проводить электричество. [1] Согласно этому закону, проводимость провода изменяется обратно пропорционально квадратному… … Википедия
Закон (физика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Закон (значения). Физический закон эмпирически установленная и выраженная в строгой словесной и/или математической формулировке устойчивая связь между повторяющимися явлениями, процессами и… … Википедия