-
1 фата
фата ж Braut|schleier m 1d -
2 фата
-
3 Fata Morgana
-
4 Brautschleier
фата́ (неве́сты) -
5 Elfenschleier
фата́ э́льфов -
6 Fata Morgana
f <- -, -..nen и́ - -s> ит1) миф собств Фата [Фея] Моргана (в кельтской мифологии – морское существо в образе женщины, обманывающее моряков призрачными видениями)2) перен фата-моргана, мираж -
7 Brautschleier
-
8 Fata Morgana
f = =, pl =..nen и = -sфата-моргана, мираж (тж. перен.) -
9 Luftspiegelung
fмираж, фата-моргана -
10 Schleier
m -s, =die Braut trug einen Schleier — невеста была в фатеes fiel ihm ein Schleier von den Augen — у него словно пелена с глаз упалаes liegt ein Schleier darüber — это покрыто мраком неизвестности, об этом история умалчиваетden Schleier eines Geheimnisses heben ( lüften) — приподнять завесу над тайной, проникнуть в тайнуüber etw. (A) den Schleier breiten( ziehen, werfen) — опустить на что-л. завесу, скрывать что-л. от постороннего взглядаes war ihm, als hätte er einen Schleier vor den Augen — пелена застилала ему глазаalles wie durch einen grauen Schleier sehen — видеть всё как в тумане ( сквозь пелену)3) фото вуаль••den Schleier nehmen — постричься в монахини, уйти в монастырь -
11 Trauschleier
-
12 Brautschleier
-
13 Entgratemaschine
сущ.судостр. машинка для снятия фата -
14 Entgratungsmaschine
сущ.1) тех. станок для снятия заусенцев2) свар. зубозакруглительный станок3) судостр. машинка для снятия фата -
15 Fata Morgana
сущ.общ. мираж (тж. перен.), фата-моргана -
16 Gazeschleier
сущ.общ. газовая фата, марлевое покрывало, газовая вуаль -
17 Luftspiegelung
сущ.общ. фата-моргана, мираж -
18 Schleier
сущ.1) общ. вуаль, паранджа, фата, чадра, покрывало2) геол. (пылевая) завеса, (пылевая) пелена, белесоватость, матовый налёт, помутнение, вуаль (на фотоматериалах)3) церк. подкапник4) перен. завеса, туман, пелена6) тех. прочёс, фотографическая вуаль, баллон (сматываемой нити)7) редк. сетка, тюль, светорассеиватель8) стр. дымка9) астр. вуаль (фотографическая)10) радио. защитная полоса между уровнем "чёрного" видеосигнала и уровнем гасящего импульса11) текст. вуалевая ткань, лёгкая прозрачная ткань12) электр. вуаль (напр. на изображении)13) пищ. плёнка14) кинотех. (фотографическая) вуаль -
19 Trauschleier
сущ.общ. (подвенечная) фата -
20 Grünlilie
сущ.бот. зеленая лилия (одно из названий хлорифитума, также: паучок, невестина фата)
См. также в других словарях:
ФАТА — (исланд. fat). 1) род покрывала для головы и части стана, которое носили древнерусские женщины. 2) кружевное или тюлевое покрывало невесты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАТА древнерус. головное… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАТА — жен. большой шелковый плат, обычно два неразрезных платка, коим женщины покрывают голову и часть стана; канаватная фата, золотоцветная, полупарчовая; кисейная, кружевная фата, покрывало, вуаль. Невеста, до венца, под фатой. Четыре сестрицы под… … Толковый словарь Даля
фата — фата, фаты, фаты, фат, фате, фатам, фату, фаты, фатой, фатою, фатами, фате, фатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
фата — ы; ж. Закрывающее голову и верхнюю часть тела лёгкое женское покрывало из кисеи, шёлка, тюля, кружев (обычно служащее свадебным головным убором невесты). Закрываться фатой. Свадебная, белая ф. Стоять под фатой (выходить замуж). * * * фата (от… … Энциклопедический словарь
ФАТА — ФАТА, ы, жен. Закрывающее голову и верхнюю часть тела лёгкое женское покрывало из кисеи, кружев, шёлка. Свадебная фата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фата — ФАТА1, ы, ж Нарядная деталь головного убора невесты в виде легкого тонкого белого покрывала различной длины из кисеи, кружев, шелка, закрывающая голову и верхнюю часть тела. Длинная фата невесты была расшита белыми бархатными цветочками. ФАТА2, ы … Толковый словарь русских существительных
фата — ср. укр. фота женский пояс , др. русск. фота покрывало на голову , повязка на бедрах (и то и другое – у Афан. Никит. 12), фата вид покрывала (Домостр. К. 48). Заимств. из тур. futa, fota передник, полосатая ткань индийского производства от араб.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
фата́ — фата, ы; мн. фаты, фатам … Русское словесное ударение
ФАТА — ФАТА, фаты, жен. (с санскр.). Легкое женское покрывало из кисеи, шелка, кружев и т.п. «Шелковой фатой я закрылася.» Лермонтов. Невеста в фате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фата — покрывало Словарь русских синонимов. фата сущ., кол во синонимов: 3 • канаватка (1) • … Словарь синонимов
ФАТА — (от санскр. пата ткань) легкое женское головное покрывало; свадебный головной убор, обычно из кисеи, кружев, шелка … Большой Энциклопедический словарь