-
41 тормозная цепь
1. drag chainкалиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом — pitch chain
2. braking circuitэквивалентная схема; эквивалентная цепь — equivalent circuit
схема обратной связи; цепь обратной связи — feedback circuit
-
42 circuito
I m1) окружность; периметр2) маршрут ( транспорта)corto circuito — см. cortocircuito5) тех. система (напр. подачи, питания)6) уст. см. circonlocuzione•Syn:II agg -
43 circuito
circùito I m 1) окружность; периметр 2) маршрут( транспорта) circuito aeroportuale -- маршрут средств транспорта в пределах территории аэропорта 3) sport круговой пробег; круговой маршрут 4) el, eln цепь; контур; схема corto circuito -- короткое замыкание circuito fantasma -- фантомная цепь (связь) aprire il circuito -- размыкать цепь 5) tecn система (напр подачи, питания) 6) ant v. circonlocuzione circuito II agg обманутый -
44 circuito
circùito I m 1) окружность; периметр 2) маршрут ( транспорта) circuito aeroportuale — маршрут средств транспорта в пределах территории аэропорта 3) sport круговой пробег; круговой маршрут 4) el, eln цепь; контур; схема corto circuito — короткое замыкание circuito fantasma — фантомная цепь ( связь) aprire [chiudere] il circuito — размыкать [замыкать] цепь 5) tecn система (напр подачи, питания) 6) ant v. circonlocuzione circuito II agg обманутый -
45 Achterschaltung
сущ.1) тех. "восьмёрочная" схема включения (машин или выпрямителей)2) свз. двуфантомная цепь3) тлф. суперфантомная цепь, двойная суперфантомная цепь, двойная фантомная цепь -
46 Achterschaltung
f1) тлф. двойная фантомная [суперфантомная] цепь2) "восьмёрочная" схема включения ( машин или выпрямителей)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Achterschaltung
-
47 Phantomschaltung
fфантомная [искусственная] схемаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Phantomschaltung
-
48 cirkvit·o
эл., рад. (электрическая) цепь; (электрический) контур (= flurondo); fermita, malfermita, paralela, seria \cirkvit{·}o замкнутая, разомкнутая, параллельная, последовательная цепь; fantoma \cirkvit{·}o фантомная цепь; magneta \cirkvit{·}o магнитная цепь; anoda, oscila, interna, ekstera \cirkvit{·}o анодный, колебательный, внутренний, внешний контур; alttensia \cirkvit{·}o цепь высокого напряжения; kurta \cirkvit{·}o короткое замыкание; presita \cirkvit{·}o печатная схема; integra \cirkvit{·}o (интегральная) микросхема (= ico). -
49 Achterschaltung
f "восьмёрочная" схема ж. включения (машин или выпрямителей) эл.; двойная суперфантомная цепь ж. тлф.; двойная фантомная цепь ж. тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Achterschaltung
См. также в других словарях:
фантомная схема — моделирующая схема — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы моделирующая схема EN mimic circuit … Справочник технического переводчика
фантомная схема (в автоматике энергосистем) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN phantom circuit … Справочник технического переводчика