-
21 Auffalzen
сущ.метал. закатка, соединение в фальц -
22 Blechverbindung
сущ.стр. соединение листового металла, фальц листового металла -
23 Bruch
сущ.1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)3) авиа. авария5) разг. брак, скверная работа6) воен. каменистый карьер7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)9) матем. дробь10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение13) полигр. изгиб, фальц14) текст. залом, засечка, недосека15) выч. выход из строя, отказ16) нефт. разрушение (горных пород)17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)18) бизн. нарушение (напр. договора)19) сахар. обломки дробления, "хвосты"20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя) -
24 Deltafalz
сущ.общ. дельта фальц -
25 Doppelfalz
сущ.стр. двойной фальц -
26 Doppeltrichter-Falzapparat
сущ.полигр. двухвороночный фальц-аппаратУниверсальный немецко-русский словарь > Doppeltrichter-Falzapparat
-
27 Faltheftung
сущ.полигр. шитво через фальц -
28 Falzeisen
сущ.текст. инструмент для бланшировки лица, инструмент для подчистки лица, струг, фальц -
29 Falzen
-
30 Falzmesser
сущ.1) полигр. фальцевальный нож2) текст. строгальный нож, струг, фальц3) дер. резец для выборки четверти -
31 Falznaht
сущ.1) тех. фальцованный шов, шлицевое соединение2) свар. соединение в фальц3) таб. фальцованный шов (гильзовой рубашки) -
32 Fensterfalz
сущ.стр. оконный фальц -
33 Hauerfalz
сущ.полигр. фальц, производимый ударом, фальцевальный ударник -
34 Hauptfalzapparat
сущ.общ. главный фальц -
35 Klappenfalz
сущ.полигр. клапанный фальцаппарат, фальц, производимый клапаном -
36 Klemmfalz
сущ.дер. фальц (напр. мебельной дверцы), работающий на сжатие -
37 Kneiffalz
сущ. -
38 Kreuzbruch
сущ.полигр. перпендикулярный фальц -
39 Kreuzfalz
сущ.полигр. перпендикулярный фальц -
40 Messerfalz
сущ.полигр. ножевой фальц
См. также в других словарях:
фальц — фальц/ … Морфемно-орфографический словарь
ФАЛЬЦ — (нем. Falz). У столяров: небольшая выемка, выдолбленная вдоль дерева. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬЦ загиб на месте соединения двух железных листов; в столярном деле то же, что паз, желобок,… … Словарь иностранных слов русского языка
фальц — а; м. [нем. Falz] Спец. 1. Шов на месте соединения тонких металлических листов, полученный при их совместном загибании. Лежачий ф. Стоячий ф. 2. Выемка в какой л. детали, куда вставляется выступ другой детали; паз (2 зн.). Выточить ф. 3. Полоска… … Энциклопедический словарь
ФАЛЬЦ — ФАЛЬЦ, фальца, и (прост.) фалец, фальца, муж. (нем. Falz) (спец.). 1. Загиб, шов в месте соединения двух тонких металлических, жестяных листов. 2. То же, что паз во 2 знач. Выбрать фальц зензубелем. 3. Полоска ткани, которой обклеивается форзац… … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬЦ — (нем. Falz) прямоугольная выборка на кромке доски или щита. Квадратный фальц со стороной, равной половине толщины доски, называется четверть … Большой Энциклопедический словарь
ФАЛЬЦ — ФАЛЬЦ, а, муж. (спец.). 1. Место сгиба печатного листа. 2. Загиб, шов на месте соединения тонких металлических листов. 3. То же, что паз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фальц — загиб, шов, паз Словарь русских синонимов. фальц сущ., кол во синонимов: 5 • загиб (20) • паз (15) … Словарь синонимов
Фальц — вид шва при соединении листов металлической кровли. Наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. Это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки… … Строительный словарь
Фальц — – вид шва при соединении листов металлической кровли. Наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. Это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки… … Словарь строителя
фальц — (от нем. falz, falzen сгибать) Место сгиба листа. Фальц создается в процессе фальцовки. [http://ofyug.ru/useful/abc/891] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Фальц — (фалец) – кромка, обработанная в виде входящего угла (прямого) с неравными сторонами; предназначается для вставки филёнок, стёкол, зеркал. Кромка, обработанная в виде входящего прямого угла с разными сторонами – четверть; предназначается… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов