-
101 утонченность
refinement имя существительное: -
102 фальсификатор
forger имя существительное: -
103 фальсификат
counterfeit имя существительное: -
104 лжец
Liar имя существительное: -
105 подделывание
forgery имя существительное: -
106 подмешивание
-
107 изощренность
sophistication имя существительное: -
108 поддельная подпись
forged signature имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > поддельная подпись
-
109 приписка
1) addition2) (фальсификация) distortion [of results] -
110 проба монет
порча монет, фальсификация монет — debasement of coinage
-
111 продукты питания
1. food staples2. foodstuffsРусско-английский большой базовый словарь > продукты питания
-
112 чеканка монеты
порча монет, фальсификация монет — debasement of coinage
-
113 swindle
French\ \ -German\ \ Schwindel" (varianzreduzierende Methode)Dutch\ \ zwendelItalian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ -Portuguese\ \ artifício; truque; astúciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ απάτηFinnish\ \ huijaus; simulointiohjelman algoritmi laskennan nopeuttamiseksiHungarian\ \ csalásTurkish\ \ dolandırmaEstonian\ \ pettusLithuanian\ \ apgavimasSlovenian\ \ -Polish\ \ oszustwoRussian\ \ обман; фальсификацияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ ترفندArabic\ \ خٍداع، احتيال (يخدع ، يغش)Afrikaans\ \ swendelChinese\ \ 许 骗Korean\ \ 속임 -
114 продукт питания
-
115 набор продуктов питания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > набор продуктов питания
-
116 производство контрафактной продукции
производство контрафактной продукции
Фальсификация, воспроизведение или имитация чего-либо без соответствующих разрешений или прав, с целью обмана или получения выгоды мошенническим путем, для чего сфальсифицированная копия или предмет выдаются за оригинальный или подлинный. Применительно к Играм, термин означает продукцию, в оформлении которой без разрешения используются элементы, имеющие отношение к Играм.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
counterfeiting
Forging, copying, or imitating, without authority or right, and with a view to deceive or defraud, by passing the copy or thing forged for that which is original or genuine. In relation to the Games, the term counterfeit is used to describe unauthorized merchandise that bears Games-related design.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производство контрафактной продукции
См. также в других словарях:
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ — ФАЛЬСИФИКАЦИЯ, фальсификации, жен. (лат. falsificatio) (книжн.). 1. Подделывание чего нибудь. Заниматься фальсификацией древних рукописей. Фальсификация свидетельских показаний. || Изменение вида или свойства какого нибудь предмета с целью обмана … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ — (ново лат., от лат. fallere обманывать, вводить в заблуждение). Подделка разного рода веществ, преимущественно пищевых продуктов, также примеси в жидкостях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ — (от лат. falsus ложный), или э м лирическое опровержение, процедура установления ложности гипотезы или теории путем эмпирической проверки. Принято считать, что процесс Ф. описывается логической схемой modus tollens, или принципом Ф.: «если верно … Философская энциклопедия
фальсификация — и, ж. falcification f. 1. Подделывание чего л. БАС 1. Зачем понадобилась Голицыну фальсификация избирательного акта? Ключевский Курс рус. ист.|| Изменение качества чего л. в сторону ухудшения при сохранении внешнего вида. Фальсификация меда. Ф.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ — фальсификация денежных знаков, монет, акций. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
фальсификация — мошенничество, подделка; фальшивка, подмена, подлог, фикция, липа, фальсификат, подделывание, имитация, суррогат, фальсифицирование, подменивание, искажение. Ant. подлинник Словарь русских синонимов. фальсификация см. подделка 2 Словарь синонимов … Словарь синонимов
Фальсификация — (лат.falsus – жалған, өтірік +facere – істеу, жасау) – австро – британдық философ К.Р.Поппер ұсынған принцип. Ол логикалық позитивизмнің верификация (эмпириялық тексеру) принципіне қарама – қарсы кез келген пайымдаудың принципиальды жоққа… … Философиялық терминдердің сөздігі
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ — (от лат. falcificare подделывать) подделка, сознательное искажение, подмена (подлинного, настоящего) ложным. В уголовном праве РФ установлена ответственность за Ф. избирательных документов, документов референдума или неправильный подсчет голосов… … Юридический словарь
Фальсификация — подделка продукции, товарных знаков, даты производства, компании или государства изготовителя и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ — (позднелат. falsificatio от falsifico подделываю),..1) злостное, преднамеренное искажение каких либо данных2)] Изменение с корыстной целью вида или свойства предметов; подделка … Большой Энциклопедический словарь
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ — (лат. falsus ложный и facio делаю) научная процедура, имеющая своим результатом установление ложности соответствующей гипотезы посредством эмпирической проверки на соответствие экспериментальным данным или теоретической проверки на соответствие… … Новейший философский словарь