-
1 красоваться
несовер. зынын, бæрæг зынын, фидауын -
2 отразиться
совер.2. фæзынын...и на челе его высоком не отразилось ничего (Лермонтов) –...æмæ йæ бæрзонд ныхыл ницы фæзынди
отразиться на здоровье – æнæниздинадыл фæзынын
-
3 представиться
совер.1. (отрекомендоваться) хи бавдисын, хи базонын кæнын2. (явиться) зæрдыл æрлæууын, цæстыл ауайын, фæзынынкогда представится возможность... – фадат куы фæзына
представиться больным – рынчын æфсон скæнын
4. (возникнуть) фæзынын, æрцæуынпредставился случай – фадат æрцыди
-
4 алеть
-
5 бить по карману
-
6 браться
несовер.1. (хвататься) исын, хæцынбраться за руки – къухыл хæцын, къух исын
2. (брать на себя) химæ исын, (хи) бæрны кæнынне берусь судить – нæ исын мæхимæ тæрхон
не берись за это дело – ма бавнал ацы хъуыддагмæ
4. (появляться) цæуын, зыныноткуда берется столько силы? – кæцæй зыны уыйас тых?, кæцæй цæуы уыйас тых?
-
7 видеться
несовер.в последний раз мы виделись прошлым летом – фæстаг хатт фарон сæрд кæрæдзи федтам
2. (представляться) зынын, цæстытыл уайыни видится ему... – æмæ йæ цæстытыл уайы...
-
8 виднеться
несовер. зынынвдали виднелся корабль – дардæй зынди нау
-
9 видный
прил.1. (заметный, видимый) уынгæ, зынгæ, бæрæгдиг. уинддугна видном месте – бæрæг ран
быть видным – зынын, бæрæг дарын
2. (крупный) зынгæ, бæрæгвидный ученый – зынгæ ахуыргонд
3. (представительный) бакаст, уындджынвидный мужчина – уындджын лæг
-
10 возникновение
ср. сæвзæрын, сæвзæрд, фæзынын, фæзынд -
11 возникнуть
совер. сæвзæрын, равзæрын, фегуырын, фæзынын -
12 выдаваться
несовер.1. лæвæрд цæуынотличившимся выдаются премии – сгуыхтытæн лæвагрд цæуынц премитæ
2. (выделяться) зынын, зынгæ уын, бæрæг дарынон выдается своим умом – йæ зондæй зынгæ у
-
13 вырисовываться
несовер. зынын, бæрæг дарын -
14 выступать
-
15 завестись
совер.1. фæзыныну него завелись деньги – æхца йæм фæзынд
завелось знакомство – зонгæдзинад фæзынди
2. (прийти в движение – о механизмах) змæлын райдайын; скусынмотор завелся – мотор скуыста
-
16 заводиться
-
17 казаться
несовер.гора издали казалась низкой – хох дардæй ныллæг зынди
она в семье своей родной казалась девочкой чужой (Пушкин) – йæхи бинонты 'хсæн уыдис æцæгæлон чызгау
казалось – касти, зынди
казалось мне, что я лежу на влажном дне (Лермонтов) – афтæ мæм касти, цыма хуыссын уымæл быныл
как тебе кажется? – куыд дæм кæсы?
я тогда моложе, я лучше, кажется, была (Пушкин) – уæд, æнхъæлдæн, чызгдæр æмæ хæрзуынддæр уыдтæн
-
18 ладонь
жен. армытъæпæнбыть видным как на ладони – армытъæпæны уынæгау зынын
-
19 мелькнуть
-
20 надлежать
несовер. хъæуын, æмбæлынему надлежало явиться в срок – æмбæлди йын æмгъуыдмæ фæзынын
См. также в других словарях:
зынын — ↓ азынын, базынын, æрзынын, æрбазынын, разынын, ныззынын, сзынын, фæзынын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæзынын — ↑ зынын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæзынынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæзынæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæзынæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæзынын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
зынын — з.б.п., зындтæн, зындаин, зындзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
АРМЫ ТЪÆПÆНАУ ЗЫНЫН — (армы тъæпæнмæ кæсæгау) Тынг хорз зынын, алцы дæр цæстыты раз уын. Весь как на ладони. Мæ къорды лæппутæ хорз æмбæрстой гуырдзыйы стратегион нывæст: сахар армы тъæпæнмæ кæсæгау кæдæм зыны, уыцы ТЭК бацахсын æмæ Цхинвалы уынгты алы адæймаджы дæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫРХ ÆНДАХАУ ЗЫНЫН — Бæрæгæй зынын … Фразеологический словарь иронского диалекта
фæзынын — з.б.п., фæзынд ( и, ис), фæзындаид, фæзындзæн ( и, ис) … Орфографический словарь осетинского языка
АРВЫ ÆРТТЫВДАУ СÆРЫ ФÆЗЫНЫН — Æвиппайды исты фæхъуыды кæнын. «Æз ам мæхæдæг зылдтæн!» – арв æрттывдау фæзынд чызджы сæры æмæ æгасæй дæр ссыгъди». (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХÆЙ УÆЛÆМÆ НÆ ЗЫНЫН — Асæй тынг ныллæг уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРОН НÆ ЗЫНЫН — Цыдæр хъуыддаг кæнæ архайд цæуыл фæуыдзæн, уый æбæлвырд уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
РУХСМÆ ФÆЗЫНЫН — 1. Райгуырын. 2. Ногæй исты мыхуыры рацæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
РЫДЖЫ НÆ ЗЫНЫН — Искæй æмвæзадмæ не схизын, кæйдæр бæрзæндмæ не ссæуын; чидæр кæмæйдæр у бирæ дæлдæр, æнæ зынгæдæр. Гуассæ æмæ Дзæрæх куы нæ уыдаиккой, уæд ды йæ рыджы дæр нæ фæзындаис, мæ лымæн. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
