у+часовому+значенні

I sent my luggage on — я послав свій багаж заздалегідь

go on! — ідіть далі!, продовжуйте

go on reading — читайте далі

later on — пізніше

the game is on — гра триває

the play was on for months — п'єса багато місяців не сходила зі сцени

the machine is on — машина працює

the radio is on — радіо увімкнуте

to put the brakes on — загальмувати

he had his spectacles on — він був у окулярах

put on your coat — надіньте пальто

the price is 5 points on — ціна вища на 5 пунктів

on the surface of the water — на поверхні води

on page four — на четвертій сторінці

a fly walked on the ceiling — муха повзала по стелі

the light shone on us — світло падало на нас

to strike on the neck — ударити по потилиці

to knock on the door — постукати у двері

on the Continent — на материку

on the border — на кордоні

he sat on my right — він сидів праворуч від мене

Stratford-on-Avon — Стратфорд на Ейвоні

on the east — на сході

on Tuesday week — у наступний вівторок

on any day — в будь-який день

on the 1st of May — Першого травня

on a rainy autumn evening — у дощовий осінній вечір

on a dark night — темної ночі

on the birth of her daughter — після народження її дочки

on a trip — під час подорожі

I have no money on me — у мене нема грошей з собою

a pistol was found on him — у нього знайшли пістолет

a book on birds — книга про птахів

a lecture on history — лекція з історії

on credit — у кредит

on one's own responsibility — під свою особисту відповідальність

on that ground... — на тій підставі, що...

on the first occasion — при першій нагоді

a profit on the sale of — прибуток від продажу

on a sudden — раптом

on the quiet — тихенько

on the telephone — по телефону

on television — по телебаченню

on an ocean liner — на океанському лайнері

on one's knees — на колінах

to play on an organ — грати на органі

to cut one's finger on a knife — порізати палець ножем

to be on the staff — бути в штаті

to work on a paper — працювати в газеті

on leave — у відпустці

on one's trial — під слідством

to be on strike — страйкувати

to be on a trip — подорожувати

to be on fire — палати

on business — у справі

on duty — на чергуванні

to live on one's earning — жити на свій заробіток

just on a year ago — десь близько року тому

on account — внаслідок, через

on no account — ні в якому разі

on the average — у середньому

on behalf of — від імені

on the contrary — навпаки

on time — вчасно

on the instant — відразу, негайно

on the whole — загалом

on foot — пішки

this is on me — за це плачу я

later on — пізніше

the game is on — гра йде

and so on, — так далі

on and off — час від часу

on and on — нескінченно, не перестаючи

hold on! — тримайся!

come onl — ну, давай!, узяли!, почали!

on the west — на заході

on his full age — по досягненні ним повноліття

I have no money on me y — мене при собі немає грошей

on certain conditions — на певних умовах

on account of — внаслідок, через

on no account y — жодному разі

on an order — за наказом

profit on the sale of — дохід з продажу

on the cheap — по дешевці

on one's knees — на колінах

on oil — на мазуті

on leave y — відпустці

on business y — справі; у відрядженні

on good terms y — гарних стосунках

to be keen on music — палко захоплюватися музикою

mile on mile — миля за милею

to fall on sleep — заснути

on the contrary — навпаки

on an /the/ average y — середньому

on the whole — в загальному

on the other hand — з іншого боку

on the spot — відразу

later on — пізніше

the game is on — гра йде

and so on, — так далі

on and off — час від часу

on and on — нескінченно, не перестаючи

hold on! — тримайся!

come onl — ну, давай!, узяли!, почали!

on the west — на заході

on his full age — по досягненні ним повноліття

I have no money on me y — мене при собі немає грошей

on certain conditions — на певних умовах

on account of — внаслідок, через

on no account y — жодному разі

on an order — за наказом

profit on the sale of — дохід з продажу

on the cheap — по дешевці

on one's knees — на колінах

on oil — на мазуті

on leave y — відпустці

on business y — справі; у відрядженні

on good terms y — гарних стосунках

to be keen on music — палко захоплюватися музикою

mile on mile — миля за милею

to fall on sleep — заснути

on the contrary — навпаки

on an /the/ average y — середньому

on the whole — в загальному

on the other hand — з іншого боку

on the spot — відразу

in days gone by — дуже давно

they passed us by — вони пройшли повз нас

no one was by — поруч не було нікого

come by — зайди, як проходитимеш мимо

stop by — заглянь

by and by — а) незабаром; б) негайно, відразу

the house stands by the river — будинок стоїть біля річки

by the sea — на березі моря

a path by the river — стежка уздовж берега

they went by the house — вони пройшли повз будинок

we travelled by a village — ми проїхали через село

by six o'clock — до шостої години

by tomorrow — до завтра

by then — на той час, до того часу

the play was written by a famous playwright — п'єса була написана відомим драматургом

by air — на літаку

by air mail — повітряною поштою

by train — поїздом, на поїзді

by the dozen — дюжинами, на дюжини

to know by experience — знати з досвіду

by agreement — згідно з договором, за договором

by two years older — старший на два роки

by twos — по двоє

by chance — випадково

by chute, by gravity — самопливом

by heart — напам'ять

drop by drop — по краплі

one by one — по одному, один за одним

day by day — день за днем, щодня

step by step — крок за кроком

by good luck, by fortune — на щастя

by an error — помилково

by dint — за допомогою, шляхом

by no means — ні в якому разі

by the way, by the bye — до речі, між іншим

to put by money — збирати гроші

by the by — до речі, між іншим

by the time that... — на той час, коли... протягом

by day — удень

by degress — поступово

by turns — по черзі

step by step — крок за кроком

by chance — випадково

by trade — за професією

by the stipulations of the treaty — за умовами договору

one child by his first wife — дитина від його першої дружини

to know by experience — знати з досвіду

by the right! — праворуч!

by dint of — шляхом, за допомогою ( чого-небудь)

by means of — за допомогою

by way of — через ( all) by oneself один, на самоті

the ins and the outs — урядова партія і опозиція

ins and outs — входи і виходи; деталі, подробиці; завсідники

is anybody in? — чи є там хто-небудь?, чи є хтось вдома?

come in! — зайдіть!

bring him in! — заведіть його!

a coat with the furside in — шуба на хутрі, дублянка

is the fire still in? — чи вогонь ще горить?

in the hay before it rains — складіть сіно, поки немає дощу

in our country — у нашій країні

in the house — у будинку

in the sunshine — на сонці

put it in your pocket — покладіть це собі в кишеню

in summer — влітку

in the morning — вранці

in May — у травні

in time — вчасно

in good time — завчасно, заздалегідь

he will be ready in a minute — він буде готовий через хвилину

I finished my work in an hour — я закінчив роботу за годину

in the rain — під дощем

in good health — у доброму здоров'ї

in cash — при грошах, з грішми

in liquor — напідпитку

in the dark — у темряві

in the sun — на сонці

to be in love — бути закоханим

in repair — в ремонті

in order — в порядку

to be engaged in trade — працювати в торгівлі, займатися торгівлею

to work in an office — працювати в установі

in white — у білому

in rags — у лахмітті

in mourning — у траурі

broad in shoulders — широкий у плечах

rich in oil — багатий на нафту

weak in English — слабкий у англійській мові

he is advanced in years — він уже не молодий

he is a specialist in history — він фахівець з історії

a book in mathematics — підручник з математики

a statue in marble — статуя з мармуру

to paint in oil — малювати олійними фарбами

to build in wood — будувати з дерева

to write in English — писати по-англійському

books in different languages — книги різними мовами

in surprise — від здивування

in honour — на честь

in the past y — минулому

in time — негайно; вчасно; завчасно

in the circumstances — за таких обставин

in tears y — сльозах

to be in love — бути закоханим

in rags y — лахміттях

in answer, in reply y — відповідь

in memory of — на згадку

in detail — докладно

in accordance with — відповідно до, згідно

in alphabetical order — за абеткою

in this matter y — цьому питанні

a specialist in history — фахівець з історії

to be in a club — бути членом клубу

to pay in cash — платити готівкою

once in three years — раз на три роки

in all — в цілому

in the future tense y — майбутньому часі

in front of — перед, спереду; біля

in general — в цілому; взагалі

in itself — сам по собі; як такий

in the end — в остаточному підсумку; зрештою; нарешті

in use y — вжитку

in fashion y — моді

in return y — відповідь; в обмін, замість; у свою чергу, зі свого боку; у порядку компенсації

come in! — увійдіть!; з внутрішньої сторони

in and out — зовні е усередині; то всередину, то назовні; то туди, то сюди

we were ten miles from the coast — ми були за десять миль від берега

to come home from school — прийти додому зі школи

to jump from the train — зістрибнути з поїзда

a mile from home — на відстані милі від домівки

a lamp hangs from the ceiling — на стелі висить лампа

from time to time — час від часу

from now — з цього часу

ten years from now — через десять років

as from October 1st — починаючи з першого жовтня

words from the heart — слова від душі

a letter from my friend — лист від мого друга

wine is made from grapes — вино виготовляють з винограду

take the knife from the child — заберіть ніж у дитини

to paint from nature — малювати з натури

to translate from English into Ukrainian — перекладати з англійської мови на українську

to suffer from the heat — страждати від спеки

not from any fault of his own — не з його вини

to release from prison — звільнити з в'язниці

to shelter from rain — ховатися від дощу

to distinguish good from bad — відрізнити гарне від поганого

can you tell him from his brother? — ви можете відрізнити його від його брата?; ви можете сказати, де він, а де його брат?

from above — зверху, згори

from across — із-за

from across the sea — із-за моря

from afar — здалеку

he saw me from afar — він побачив мене здалеку

from among, from amongst — з

she came forth from among the crowd — вона вийшла з натовпу

from before — до

from behind — з-за, із-за, з-поза

from below — з-під; знизу

from between — з, із-за

from beyond — з-за, із-за

they arrived from beyond the mountains — вони прибули з-за гір

from inside — зсередини

the door is locked from inside — двері замкнені зсередини

from off — з

from outside — іззовні; знадвору

from over — з-за, із-за

from over the sea — з-за моря

from round — з-за

he appeared from round the corner — він появився з-за рогу

from... till — від... до; з... по

from nine till eleven o'clock — від дев'ятої до одинадцятої години

from...to — від... до; з... у

from Paris to New York — від Парижа до Нью-Йорка

from day to day — день у день

from hand to hand — із рук у руки

from mouth to mouth — із вуст у вуста

from place to place — з місця на місце

from side to side — із сторони в сторону

from generation to generation — з покоління в покоління

from end to end — з кінця в кінець

from time to time — час від часу

from bad to worse — все гірше і гірше

from within — зсередини

from without — зсередини

far from — далеко не, аж ніяк не

I know it from of old — я знаю це давно

from above — зверху

from afar — здалеку

from before — до

from below — з-під; знизу

from off — з

from... till 3... — до, від... до, 3... по

from... to 3... — в, від... до від... до, 3... до

soon after — незабаром після того

three months after — через три місяці

day after day — день за днем

after a year — через рік

after the same pattern — за тим самим зразком

to ask after somebody — довідуватися про когось

after all — кінець кінцем, зрештою

I was right after all! — все-таки я був правий!

what are they after? — що ж їм потрібно?

who is he after? — кого він шукає?,

this happened after he had fallen ill — це трапилося після того, як він захворів

after all — після, незважаючи на зрештою; все-таки

this after — сьогодні вдень

I have never seen him before — я ніколи раніше не бачив його

before Christ — до різдва Христового

his whole life is before him — усе життя в нього ще попереду

death before dishonour — краще смерть, ніж ганьба

I love him before myself — я люблю його більше, ніж себе

he arrived before I expected him — він приїхав раніше, ніж я чекав його

I would die before telling him — я скоріше умру, ніж скажу йому

the year before — рік тому

a moment before — хвилину тому, щойно

long before — задовго до, давно вже

the day before — напередодні

the day before yesterday — позавчора

before everything else — насамперед

before long — незабаром

before then — до того часу

before now — раніше

what can I do for you? — що я можу зробити для вас?

books for children — книги для дітей

it is cold for May — для травня це холодно

for the next two months — протягом наступних двох місяців

he left for London — він поїхав до Лондона

the ship was bound for Africa — судно прямувало в Африку

change here for Auckland — тут пересадка на Окленд

he left his profession for a more interesting one — він змінив свою професію на цікавішу

to fight for independence — боротися за незалежність

to cry for joy — плакати від радості

I can't see anything for the fog — я нічого не бачу через туман

for many reasons — з багатьох причин

the room serves for his study — ця кімната служить йому кабінетом

he took me for my brother — він прийняв мене за мого брата

to pay two dollars for a book — заплатити два долари за книгу

what is the English for — «птах»? — як англійською мовою «птах»?

for a year — на рік

an engagement for this evening — побачення, призначене на сьогоднішній вечір

he was named for his grandfather — він був названий на честь діда

I came here for to see him — я прийшов сюди, щоб побачитися з ним

love for children — любов до дітей

he has liking for medicine — у нього нахил до медицини

for the rest — щодо решти

I walked fast for fear I should be late — я ішов швидко, щоб не спізнитися

for all that — незважаючи на все; і все-таки, всупереч усьому

for ever, for good — назавжди

for instance, for example — наприклад

as for me — щодо мене

I for one — я з свого боку

for certain, for sure — напевно, безсумнівно

for the first time — вперше

once for all — назавжди

for myself, for my part — щодо мене

word for word — дослівно

the windows were open for it was hot — вікна були відчинені, бо було жарко

as for — що стосується

but for — без, крім; якщо б не

for all — незважаючи на

it is a thing of the past — це справа минулого

past month — минулий місяць

for some time past — останнім часом

in ages past and gone — у далекому минулому

past tense — минулий час

past participle — дієприкметник минулого часу

the years flew past — роки промайнули

to lay past — відкладати

past the bridge — за мостом

he is past fifty — йому понад п'ятдесят

at half past six — о пів на сьому

it is past endurance — це нестерпно

past belief — неймовірно

past tense — минулий час

to lay past — відкладати, зберігати

half past ten — половина одинадцятого

past cure — невиліковно; невиліковний

past all understanding — незбагненно; незбагненний

after all — після, незважаючи на зрештою; все-таки

this after — сьогодні вдень

the year before — рік тому

a moment before — хвилину тому, щойно

long before — задовго до, давно вже

the day before — напередодні

the day before yesterday — позавчора

before everything else — насамперед

before long — незабаром

before then — до того часу

before now — раніше

to put by money — збирати гроші

by the by — до речі, між іншим

by the time that... — на той час, коли... протягом

by day — удень

by degress — поступово

by turns — по черзі

step by step — крок за кроком

by chance — випадково

by trade — за професією

by the stipulations of the treaty — за умовами договору

one child by his first wife — дитина від його першої дружини

to know by experience — знати з досвіду

by the right! — праворуч!

by dint of — шляхом, за допомогою ( чого-небудь)

by means of — за допомогою

by way of — через ( all) by oneself один, на самоті

as for — що стосується

but for — без, крім; якщо б не

for all — незважаючи на

from above — зверху

from afar — здалеку

from before — до

from below — з-під; знизу

from off — з

from... till 3... — до, від... до, 3... по

from... to 3... — в, від... до від... до, 3... до

in the past y — минулому

in time — негайно; вчасно; завчасно

in the circumstances — за таких обставин

in tears y — сльозах

to be in love — бути закоханим

in rags y — лахміттях

in answer, in reply y — відповідь

in memory of — на згадку

in detail — докладно

in accordance with — відповідно до, згідно

in alphabetical order — за абеткою

in this matter y — цьому питанні

a specialist in history — фахівець з історії

to be in a club — бути членом клубу

to pay in cash — платити готівкою

once in three years — раз на три роки

in all — в цілому

in the future tense y — майбутньому часі

in front of — перед, спереду; біля

in general — в цілому; взагалі

in itself — сам по собі; як такий

in the end — в остаточному підсумку; зрештою; нарешті

in use y — вжитку

in fashion y — моді

in return y — відповідь; в обмін, замість; у свою чергу, зі свого боку; у порядку компенсації

come in! — увійдіть!; з внутрішньої сторони

in and out — зовні е усередині; то всередину, то назовні; то туди, то сюди

past tense — минулий час

to lay past — відкладати, зберігати

half past ten — половина одинадцятого

past cure — невиліковно; невиліковний

past all understanding — незбагненно; незбагненний

the house stands by the river — буди́нок стої́ть бі́ля рі́чки

a path by the river — сте́жка вздовж рі́чки

they went by the house — вони́ пройшли́ повз буди́нок

we travelled by a village — ми прої́хали че́рез село́

by six o'clock — до шо́стої годи́ни

by tomorrow — на за́втра

by then — на той час, до то́го ча́су

a book by Shevchenko [Tolstoy, Shakespeare] — кни́жка, напи́сана Шевче́нком (Толсти́м, Шекспі́ром); кни́га Шевче́нка (Толсто́го, Шекспі́ра)

the play was written by a famous playwright — п'є́са була́ напи́сана відо́мим драмату́ргом

by air mail — пові́тря́ною по́штою

by train — по́їздом (по́тягом)

by the pound — у фу́нтах

by metres — ме́трами, на ме́три

by the dozen — дю́жинами, на дю́жини

to know by experience — зна́ти з до́свіду

to perish by starvation — заги́нути від го́лоду

by agreement — за до́гово́ром, згі́дно з до́гово́ром

by your leave, by your permission — з ва́шого до́зволу

by two years older — ста́рший на два ро́ки́

by chance — випадко́во

by chute, by gravity — самопли́вом

by degrees — потро́ху, поступо́во, пома́лу

by the law — за зако́ном

to take by the hand — взя́ти за ру́ку

by heart — напа́м'ять

by no means — ні в я́кому ра́зі

by the way, by the by(e) — до ре́чі, між і́ншим

he passed by — він пройшо́в ми́мо

they passed us by — вони́ пройшли́ повз нас

by and by — незаба́ром, зго́дом

the book is on the table — кни́жка на столі́

the city lies on lake Ontario — мі́сто розташо́ване на о́зері Онта́ріо

the girl threw the doll on the floor — ді́вчинка ки́нула ля́льку на підло́гу

on Sunday — у неді́лю

on the 1st of September — пе́ршого ве́ресня

on his return from school we went to a garden — пі́сля то́го, як він поверну́вся зі шко́ли, ми пішли́ в сад

I met him on my way home — я зустрі́в його́ по доро́зі додо́му

on business — у спра́ві

to rise on enemies — підніма́тися про́ти ворогі́в

on sale — у про́дажу

to be on the move — бу́ти на нога́х

on the trial — під слі́дством

on good authority — з достові́рного джерела́

on that ground — на цій підста́ві

I borrowed a textbook on my friend — я взяв підру́чник у сво́го дру́га

he came here on the delegation — він прибу́в сюди́ у скла́ді делега́ції

this is my opinion on that question — така́ моя́ ду́мка з цьо́го пита́ння

a book on history — кни́жка з істо́рії

his family lives on 15 pounds a week — його́ сім'я́ живе́ на 15 фу́нтів про́тягом ти́жня

I sent my luggage on — я посла́в свій бага́ж впере́д, заздалегі́дь

the battle is on — бій трива́є

from this day on — з цьо́го дня

she had a white dress on — вона́ була́ в бі́лій су́кні

what is on in Kyiv this winter? — які́ виста́ви йдуть у Ки́єві ціє́ї зими́?