-
61 отчитать
v1) gener. (iem.) een bril op de neus zetten (кого-л.), (iem.) zijn vet geven (кого-л.), raepe kop (кого-л.), uitveteren2) card.term. aftroeven -
62 перебивать
vgener. (iem.) in de rede vallen (кого-л.), (iem.) in de woorden vallen (кого-л.), afbreken (ðå÷ü), onderbreken, tegen (iem.) opbieden (покупку, у кого-л., предлагая большую цену) -
63 перерасти
vgener. (iem.) boven het hoofd groeien (кого-л.), (iem.) over de kop gegroeid zijn (кого-л.), (iem.) over het hoofd groeien (кого-л.) -
64 распекать
vgener. (iem.) aanpakken, (iem.) het kapittel voorlezen (кого-л.), (iem.) kapittelen (кого-л.), kijven op (iem.) (кого-л.) -
65 схватить за шиворот
vgener. (кого-л.) (iem.) bij de kladden krijgen, (кого-л.) (iem.) bij de kladden pakken, (кого-л.) (iem.) bij de lurven pakkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > схватить за шиворот
-
66 убить
vgener. nekken, (iem.) het leven nemen (кого-л.), (iem.) koud maken (кого-л.), (iem.) uit de weg ruimen, (iem.) van kant helpen (кого-л.), (iem.) vankant maken, doodtrappen, om het leven brengen -
67 уволить
v1) gener. (iem.) er uit knikkeren (кого-л.), (iem.) zijn conge geven (кого-л.)2) liter. (iem.) op stal zetten (кого-л.)3) lab.law. afdanken, ontslaan -
68 упрекать
v1) gener. voorhouden, voorwerpen, (iem.) de mantel uitborstelen (кого-л.), (iem.) de mantel uitvegen (кого-л.), (iem.) een verwijt maken, gispen, hardvallen, misprijzen, verwijten, wijten2) liter. (iem.) de pels uitkloppen (кого-л.) -
69 бояться
v1) gener. bang, ontzien, schuwen, vrezen, bang zijn voor, benauwd zijn voor (чего-л.), beschroomd zijn, bevreesd zijn voor, duchten, een afschrik hebben (van-êîãî-ô., ÷åãî-ô.), in zijn rikketik zitten, schromen, tegen (iets) opzien (чего-л.), versagen, voogdijschap (iem.) vrezen (кого-л.), voor (iets) beducht zijn (чего-л.), vrees koesteren, vrezen voor (кого-л., чего-л.), zich bezwaard maken over (iets) (чего-л.), zijn hart vasthouden2) colloq. 'em knijpen, piepzak zitten -
70 быть на хорошем счету
vgener. bij (iem.) in een goed blaadje staan (у кого-л.), (у кого-л.) bij (iem.) in een goed boekje staan, goed aangeschreven staan, in de gunst staan (bij-ó êîãî-ô.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > быть на хорошем счету
-
71 в качестве
prepos.gener. als, in zijn functie van (кого-л.), in zijn kwaliteit van (кого-л.) -
72 в лице
prepos.gener. in de gedaante van (кого-л.), onder de gedaante van (кого-л.) -
73 возненавидеть
vgener. een afkeer krijgen van (кого-л., что-л.), een afkeer opvatten van (кого-л., что-л.) -
74 восхвалять
v1) gener. (iem.) een kroon opzetten (кого-л.), de lofbazuin steken, opgeven, ophemelen, prijzen, verheerlijken, verheffen2) liter. de bazuin steken (кого-либо) -
75 выгнать
v1) gener. (iem.) aan de dijk zetten (кого-л.)2) liter. (iem.) de boender geven (кого-л.) -
76 выдавать себя
vgener. voorgeven die of die te zijn (за кого-л.), zich aandienen als (за кого-л.), zich uitgeven (voor-çà) -
77 выставить
vgener. (iem.) achter de deur zetten (кого-л., за дверь), (iem.) de deur uitzetten (кого-л., за дверь) -
78 выставить за дверь
vgener. (кого-л.) (iem.) de deur uit gooien, (кого-л.) (iem.) het vierkante gat wijzenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выставить за дверь
-
79 выступать
v1) gener. (за) pleiten, losrukken (против кого-л.), optreden (с речью, на сцене и т.п.), optrekken (о войсках), uitbreken (о поте и т.п.), uitrukken (об армии), uitslaan (о сыпи, плесени и т.п.), uitspringen, uitsteken, uittrekken, voorkomen, (iets) ten beste geven (с пением, декламацией и т.п.), aan de dag komen, afmarcheren, ageren (tegen-ïðотèâ), figureren, gemeenschappelijk optreden, instaan (voor-çà), opbreken (об армии), overhangen, rukken (в поход), uitpuilen, uittijgen2) navy. opdoeken (на передний план)3) liter. pleiten voor (iem.) (за кого-л.) -
80 выступать в качестве
vgener. occuperen (кого-л.), fungeren als (кого-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > выступать в качестве
См. также в других словарях:
Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? … Википедия
кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр … Википедия
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • … Словарь синонимов
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… … Словарь крылатых слов и выражений
Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа