-
61 поддерживать запас
vecon. mantener inventarios -
62 про запас
prepos.gener. de (a) prevención -
63 ружейный запас
-
64 сварка запасённой энергией
Diccionario universal ruso-español > сварка запасённой энергией
-
65 словарный запас
-
66 страховой запас
adjecon. stock de seguridad -
67 уволить в запас
vgener. pasar a la reserva -
68 выпустить запас
-
69 пополнять запас топлива
aprovisionarse de combustible, repostarРусско-испанский автотранспортный словарь > пополнять запас топлива
-
70 впрок
впрок1. (про запас) por rezervo;заготовля́ть \впрок rezervprovizi;2. (на пользу): э́то ему́ \впрок не идёт tio ĉi al li ne utilas.* * *1) нареч. ( про запас)заготовля́ть впрок — hacer provisiones, aprovisionarse
2) в знач. сказ. ( быть на пользу) es provechosoидти́ впрок — ir en provecho (en beneficio)
* * *1) нареч. ( про запас)заготовля́ть впрок — hacer provisiones, aprovisionarse
2) в знач. сказ. ( быть на пользу) es provechosoидти́ впрок — ir en provecho (en beneficio)
* * *adv -
71 отложить
отложи́ть1. (в сторону) demeti, formeti;ŝpari (сбережения);2. (отсрочить) prokrasti.* * *сов., вин. п.1) ( положить в сторону) poner a un lado, apartar vt; reservar vt ( оставить про запас)2) (отмерив, нанести) trazar vt, hacer marcasотложи́ть отре́зки — trazar segmentos
3) ( отсрочить) diferir (непр.) vt, dilatar vt, aplazar vtотложи́ть па́ртию (игры́) — aplazar la partida
4) геол. sedimentar vt, depositar vt••отложи́ть в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazo
отложи́ть попече́ние уст. — dejar de cuidar
отложи́ть лошаде́й уст. — desenganchar vt
* * *сов., вин. п.1) ( положить в сторону) poner a un lado, apartar vt; reservar vt ( оставить про запас)2) (отмерив, нанести) trazar vt, hacer marcasотложи́ть отре́зки — trazar segmentos
3) ( отсрочить) diferir (непр.) vt, dilatar vt, aplazar vtотложи́ть па́ртию (игры́) — aplazar la partida
4) геол. sedimentar vt, depositar vt••отложи́ть в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazo
отложи́ть попече́ние уст. — dejar de cuidar
отложи́ть лошаде́й уст. — desenganchar vt
* * *v1) gener. (отмерив, нанести) trazar, (îáñðî÷èáü) diferir, (ïîëî¿èáü â ñáîðîñó) poner a un lado, alargar, apartar, aplazar, dilatar, hacer marcas, reservar (оставить про запас)2) geol. depositar, sedimentar -
72 фонд
фондfonduso;\фондовый: \фондовая би́ржа bilborso.* * *м.запасно́й фонд ( денежный) — fondo de reserva
земе́льный фонд — predio m, propiedad f
семенно́й фонд — reserva de semillas
жили́щный фонд — fondo de vivenda(s)
2) мн. фонды фин. fondos m pl, valores m pl3) ( общественная организация) fundación fфонд культу́ры — fundación de cultura
••слова́рный фонд — caudal léxico
Междунаро́дный Валю́тный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional (FMI)
* * *м.запасно́й фонд ( денежный) — fondo de reserva
земе́льный фонд — predio m, propiedad f
семенно́й фонд — reserva de semillas
жили́щный фонд — fondo de vivenda(s)
2) мн. фонды фин. fondos m pl, valores m pl3) ( общественная организация) fundación fфонд культу́ры — fundación de cultura
••слова́рный фонд — caudal léxico
Междунаро́дный Валю́тный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional (FMI)
* * *n1) gener. (общественная организация) fundaciюn, fondo (pl; s), reserva (запас)2) law. caja, caja de caudales3) econ. fundación (организация) -
73 впрок
впрок1. (про запас) por rezervo;заготовля́ть \впрок rezervprovizi;2. (на пользу): э́то ему́ \впрок не идёт tio ĉi al li ne utilas.* * *1) нареч. ( про запас)заготовля́ть впрок — hacer provisiones, aprovisionarse
2) в знач. сказ. ( быть на пользу) es provechosoидти́ впрок — ir en provecho (en beneficio)
* * *1) ( про запас)заготовля́ть впрок — faire provision de qch
2) ( на пользу)идти́ кому́-либо впрок разг. — profiter à qn, porter profit à qn
-
74 заготовить
загот||а́вливать, \заготовитьо́вить(запасаться) proviz(ad)i;\заготовитьо́вка provizo, provizado;\заготовитьо́вка хлеба́ provizado de greno;\заготовитьовля́ть см. загото́вить.* * *сов., вин. п.1) (приготовить, держать наготове) preparar vt, disponer (непр.) vt2) ( создать запас) abastecer (непр.) vt, aprovisionar vt; proveer (непр.) vt ( заблаговременно)загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el invierno
загото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso
* * *сов., вин. п.1) (приготовить, держать наготове) preparar vt, disponer (непр.) vt2) ( создать запас) abastecer (непр.) vt, aprovisionar vt; proveer (непр.) vt ( заблаговременно)загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el invierno
загото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso
* * *vgener. (приготовить, держать наготове) preparar, (ñîçäàáü çàïàñ) abastecer, aprovisionar, disponer, proveer (заблаговременно) -
75 закупать
закуп||а́ть, \закупатьи́тьaĉeti;provizi (делать запасы).* * *несов.comprar vtзакупа́ть о́птом — comprar al por mayor
закупа́ть прови́зию — comprar provisiones; aprovisionarse (de) ( делать запас)
* * *несов.comprar vtзакупа́ть о́птом — comprar al por mayor
закупа́ть прови́зию — comprar provisiones; aprovisionarse (de) ( делать запас)
* * *vecon. comprar -
76 подготовка
ж.1) ( действие) preparación f, disposición f; capacitación f ( обучение); entrenamiento m ( тренировка)подгото́вка ка́дров — capacitación (entrenamiento, formación) de cuadros
допризы́вная подгото́вка — instrucción premilitar
боева́я подгото́вка — instrucción de combate, instrucción f
артиллери́йская подгото́вка — preparación artillera
назе́мная подгото́вка ав. — enseñanza teórica en tierra
де́йствовать без подгото́вки — actuar sin preparación
2) ( запас знаний) preparación fхоро́шая, сла́бая подгото́вка — preparación buena, débil
* * *ж.1) ( действие) preparación f, disposición f; capacitación f ( обучение); entrenamiento m ( тренировка)подгото́вка ка́дров — capacitación (entrenamiento, formación) de cuadros
допризы́вная подгото́вка — instrucción premilitar
боева́я подгото́вка — instrucción de combate, instrucción f
артиллери́йская подгото́вка — preparación artillera
назе́мная подгото́вка ав. — enseñanza teórica en tierra
де́йствовать без подгото́вки — actuar sin preparación
2) ( запас знаний) preparación fхоро́шая, сла́бая подгото́вка — preparación buena, débil
* * *n1) gener. aparejo, apercibimiento, capacitación (обучение), disposición, entrenamiento (тренировка), preparación, preparamiento2) milit. instrucción3) eng. acondicionamiento (поверхности под окраску), almacenamiento previo (зарядка накопительных элементов запоминающей трубки до потенциала, пригодного для записи)4) law. adiestramiento5) econ. capacitación (кадров) -
77 словарь
слова́рьvortaro, leksikono;glosaro (специальных слов).* * *м.1) diccionario m; léxico m (тж. языка писателя); vocabulario m (тж. при учебнике и т.п.); glosario m ( с краткими объяснениями)толко́вый слова́рь — diccionario de la lengua
энциклопеди́ческий слова́рь — diccionario enciclopédico
одноязы́чный, двуязы́чный, многоязы́чный слова́рь — diccionario monolingüe, bilingüe, multilingüe
состави́тель слова́ре́й — lexicógrafo m; diccionarista m ( словарник)
составля́ть слова́рь — hacer (escribir, componer) un diccionario
по́льзоваться слова́рём — usar (mirar en) el diccionario
чита́ть со слова́рём — leer con el diccionario
рабо́тать над слова́рём — estar haciendo un diccionario
прове́рить по слова́рю́ — verificar en el diccionario
2) ( запас слов) vocabulario m, caudal léxico; léxico m ( лексика)* * *м.1) diccionario m; léxico m (тж. языка писателя); vocabulario m (тж. при учебнике и т.п.); glosario m ( с краткими объяснениями)толко́вый слова́рь — diccionario de la lengua
энциклопеди́ческий слова́рь — diccionario enciclopédico
одноязы́чный, двуязы́чный, многоязы́чный слова́рь — diccionario monolingüe, bilingüe, multilingüe
состави́тель слова́ре́й — lexicógrafo m; diccionarista m ( словарник)
составля́ть слова́рь — hacer (escribir, componer) un diccionario
по́льзоваться слова́рём — usar (mirar en) el diccionario
чита́ть со слова́рём — leer con el diccionario
рабо́тать над слова́рём — estar haciendo un diccionario
прове́рить по слова́рю́ — verificar en el diccionario
2) ( запас слов) vocabulario m, caudal léxico; léxico m ( лексика)* * *n1) gener. caudal léxico, diccionario, glosario (с краткими объяснениями), léxico (лексика), vocabulario (тж. при учебнике и т. п.), vocabulano2) Cub. mataburros -
78 закупить
закуп||а́ть, \закупитьи́тьaĉeti;provizi (делать запасы).* * *сов., вин. п.comprar vtзакупи́ть о́птом — comprar al por mayor
закупи́ть прови́зию — comprar provisiones; aprovisionarse (de) ( делать запас)
* * *сов., вин. п.comprar vtзакупи́ть о́птом — comprar al por mayor
закупи́ть прови́зию — comprar provisiones; aprovisionarse (de) ( делать запас)
-
79 закупать
закуп||а́ть, \закупатьи́тьaĉeti;provizi (делать запасы).* * *несов.comprar vtзакупа́ть о́птом — comprar al por mayor
закупа́ть прови́зию — comprar provisiones; aprovisionarse (de) ( делать запас)
* * *закупа́ть прови́зию — faire ses provisions; faire provision de, s'approvisionner en qch ( делать запас)
-
80 закупить
закуп||а́ть, \закупитьи́тьaĉeti;provizi (делать запасы).* * *сов., вин. п.comprar vtзакупи́ть о́птом — comprar al por mayor
закупи́ть прови́зию — comprar provisiones; aprovisionarse (de) ( делать запас)
* * *закупи́ть прови́зию — faire ses provisions; faire provision de, s'approvisionner en qch ( делать запас)
См. также в других словарях:
ЗАПАС — ЗАПАС, запаса, муж. 1. чего. Заготовленное для будущего пользования какое нибудь количество материала, вещества, предметов. Запас бумаги. Весь запас табаку вышел. Запас дров. Запас вина. Большой запас чаю и сахару. || только мн., без доп.… … Толковый словарь Ушакова
запас слов — словарь, лексический запас, словарный запас, лексика, активный словарь Словарь русских синонимов. запас слов сущ., кол во синонимов: 5 • активный словарь (5) • … Словарь синонимов
Запас продукции — количество накопленной в сообществе биомассы. Определяется обычно лишь запас, накопленный высшими растениями. Следует различать: общий запас, полезный запас (напр., запас древесины, корма), мертвый запас (напр., валежника, подстилки). Ср.… … Экологический словарь
ЗАПАСЁННЫЙ — ЗАПАСЁННЫЙ, запасённая, запасённое; запасён, запасена, запасено. прич. страд. прош. вр. от запасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Запас мешку не порча. — Запас мешку не порча. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО Хлеб в пути не тягость. Запас мешку не порча. См. ЗАПАС Запас человека не портит. Запас мешку не порча. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
запас — Припас, сбережение, резерв; залежь, житница, клад, арсенал, репертуар, наличность, выбор, ассортимент. Ср … Словарь синонимов
запас знаний — багаж, ученость, знания, сведения, запас сведений, умственный багаж, познания Словарь русских синонимов. запас знаний сущ., кол во синонимов: 7 • багаж (16) • … Словарь синонимов
Запас биомассы и мортмассы — в биоценозе, или ценоэкосистеме, запас живого вещества растений (фитомасса), животных (зоомасса) и микроорганизмов. Чаще всего определяется запас фитомассы (в т/га) и запас мортмассы растений (отпад, опад, мертвая часть коры у деревьев,… … Экологический словарь
Запас — Запас часть полотнища флага, знамени, штандарта и прапора, обёрнутая вокруг древка и предназначенная для крепления к последнему; Запас предметы (вещи) находящиеся на хранении, в целях дальнейшего использования; Неприкосновенный запас… … Википедия
ЗАПАС — ЗАПАС, а, муж. 1. То, что запасено, приготовлено, собрано для чего н. З. топлива. Продовольственные запасы. Неприкосновенный з. (в войсках: запас продовольствия, боеприпасов и других материальных средств, расходуемый в особых случаях по… … Толковый словарь Ожегова
Запас топлива — количество топлива на борту летательного аппарата, которое может быть полностью израсходовано двигателями в полете. В З. т. не включается топливо, расходуемое двигателями на земле от момента их запуска до начала разбега, и невырабатываемое в… … Энциклопедия техники