-
21 бывать
несов. olmaq; в пустынях бывают сильные ветры səhralarda şiddətli küləklər olur; по вечерам он бывает в клубе axşamlar o, klubda olur; ? как не было yox oldu, elə bil heç olmamış, elə bil əl ilə götürdün; как ни в чем не бывало heç bir şey (iş) olmamış kimi, sanki xəbəri yoxmuş kimi; ничего не бывало xeyir, yox, qətiyyən, əsla; не бывать ola bilməz, heç vaxt. -
22 бывать
-
23 бывать в обществе
Русско-английский синонимический словарь > бывать в обществе
-
24 бывать в разных местах
get about глагол:Русско-английский синонимический словарь > бывать в разных местах
-
25 бывать в церкви
go to church глагол: -
26 бывать
несовер. вæййын, уыня часто там бываю – арæх дзы вæййын
бывал ли ты на Кавказе? – Кавказы искуы уыдтæ?
не бывать этому! – уый нæ уыдзæн!
-
27 бывать
несов.1. щыIэнпо вечерам он бывает в клубе пчыхьэрэ ар клубым щэIэ2. (случаться) къехъулIэн, хъунбывают интересные случаи гъэшIэгъонхэр мэхъух3. (посещать) ущыIэнбывать у друзей ныбджэгъухэм адэжь ущыIэн◊ как ни в чем не бывало зи мыхъугъэ фэдэу -
28 бывать
глаг. несов.1. 1 и 2 л. не употр. (син. случаться, происходить) пул, пулса ирт; в жизни всякое бывает пурнǎçра тем те пулать; Не бывать этому! Кун пек пулмĕ!2. пул, пулкала; пырса çÿре, çитсе кур; я часто бываю у них эпĕ вĕсем патĕнче час-часах пулатǎп ♦ как ни в чём не бывало хǎнк та мар; Бывайте здоровы! Сывǎ пулǎр! (уйрǎлнǎ чухне ырǎ сунни) -
29 бывать
1. биӈнэ-мӣ2. (происходить, случаться) о̄ӈна-мӣ3. (посещать) ичэлды̄мэ̄тчэ-мӣ; бывать друг у друга ирэмэӈнэ-мӣ; как ни в чём не бывало бичэ̄лӣн о̄ча -
30 бывать
v. be, happen, occur, take place -
31 бывать
1) be
2) happen
3) occur
4) take place -
32 бывать
1) General subject: be, come (how did it come that...? - как это случилось, что...?), go round, go round (где-л.), happen, occur, stay, to be on visiting terms with (smb.) (у кого-л.), visit2) Mathematics: arise, be at work, be in progress, be the result (of), originate, take place3) Makarov: be on visiting terms with (smb.) (у кого-л.), (где-л.) visit -
33 бывать (у кого-л.) поддерживать знакомство
General subject: be on visiting terms with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > бывать (у кого-л.) поддерживать знакомство
-
34 бывать бисексуальным
Taboo: swing both waysУниверсальный русско-английский словарь > бывать бисексуальным
-
35 бывать в наилучшей спортивной форме
Sports: be in top competition formУниверсальный русско-английский словарь > бывать в наилучшей спортивной форме
-
36 бывать в обществе
1) General subject: make appearance in society2) American: socialize3) Makarov: appear (и т.п.), do shows -
37 бывать в плохой компании
1) General subject: haunt bad company2) Makarov: keep bad companyУниверсальный русско-английский словарь > бывать в плохой компании
-
38 бывать в плохой спортивной форме
Универсальный русско-английский словарь > бывать в плохой спортивной форме
-
39 бывать в различных местах
Makarov: get aboutУниверсальный русско-английский словарь > бывать в различных местах
-
40 бывать в хорошей спортивной форме
Sports: be in good condition, be in good shapeУниверсальный русско-английский словарь > бывать в хорошей спортивной форме
См. также в других словарях:
БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Жить, существовать (время от времени, случайно, иногда). Бывали богатыри на Руси. Бывают и смельчаки и трусы. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наличествовать, иметься, иметь… … Толковый словарь Ожегова
бывать — См. быть, посещать бывало, двум (двух) смертям (смертей) не бывать, одной не миновать, как не бывало, ничуть не бывало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бывать выходить,… … Словарь синонимов
БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, быть, бывывать; существовать, обретаться, находиться где, присутствовать; | случаться, делаться, становиться; | иметь, говоря о свойстве, качестве или состоянии; | приходить, навещать. Самостоятельное значение глаголов этих выражает:… … Толковый словарь Даля
БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, бываю, бываешь. 1. Случаться, происходить. Бывают щуки в 70 кг весом. Таких вещей не бывает. 2. То же, что быть (с оттенком многократности). Я никогда не бывал на Кавказе. Вечером я всегда бываю дома. Он никогда не бывал замечен в… … Толковый словарь Ушакова
бывать — БЫВАТЬ1, случаться/случиться БЫВАЛО, случалось БЫВАТЬ2, вращаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бывать — бываю, ст. слав., др. русск. бывати, болг. бивам, сербохорв. би̑вам, бивати, словен. bivati, чеш. byvati, byvam, польск. bywac, в. луж. bywac, п. луж. bywas. Родственно лит. bùvo был , зап. лит., вост. лит. buvoti, buvoju бывать ; см. Остен… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бывать — несов. неперех. 1. Происходить, совершаться, случаться (обычно неоднократно). 2. Встречаться, попадаться (и не один раз). 3. Находиться, присутствовать, пребывать где либо (обычно неоднократно). отт. Участвовать в чём либо (и не один раз). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бывать — бывать, бываю, бываем, бываешь, бываете, бывает, бывают, бывая, бывал, бывала, бывало, бывали, бывай, бывайте, бывающий, бывающая, бывающее, бывающие, бывающего, бывающей, бывающего, бывающих, бывающему, бывающей, бывающему, бывающим, бывающий,… … Формы слов
БЫВАТЬ — Как не бывало кого, чего. Разг. О ком л., чём л., бесследно исчезнувшем. ФСРЯ, 52. Как ни в чем не бывало. Разг. Словно ничего не случилось, не произошло. ФСРЯ, 52; БМС 1998, 63. Ничуть не бывало. Разг. Совсем нет, вовсе нет. ФСРЯ, 52; БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
Бывать в бывальцах — Волг. Быть опытным, много испытать в жизни. Глухов 1988, 7 … Большой словарь русских поговорок
Бывать (быть) и на коне, и под конём — Волг., Пск., Сиб. Многое испытать, приобрести опыт в жизни. Глухов 1988, 8; СРНГ 2, 228; ФСС, 20 … Большой словарь русских поговорок