-
81 tiszta
• отчетливый чистый• чистый• ясный* * *прил1) чи́стыйtiszta arany — чи́стое зо́лото
tiszta lelkiismeret — чи́стая со́весть
2) перен я́сный (отчётливый; чёткий, понятный; логичный)3) по́лный, безмяте́жный4)tisztába jönni v-vel — разбира́ться/-зобра́ться в ком-чём
tisztában lenni vmivel — отдава́ть себе́ я́сный отчёт в чём
* * *Imn. 1. чистый;\tiszta pohár — чистый стакан; \tiszta szoba — чистая комната;\tiszta fehérnemű — чистое бельё;
2.\tiszta ember (tisztaságszerető) — чистоплотный v. опрятный человек;
3. (anyagról) чистый;\tiszta bor — чистое вино; \tiszta gyapjú — чистая/настоящая шерсть; \tiszta levegő — чистый воздух; \tiszta papírlap — чистый лист бумаги; \tiszta selyem fejkendő — головной платок из натурального шёлка; \tiszta víz — чистая вода;\tiszta alkohol — чистый спирт;
4.nem \tiszta fajú — непородистый; \tiszta vérű — чистокровный; nem \tiszta vérű — нечистокровный;(fajtiszta) \tiszta fajú — породистый;
5.\tiszta magyarsággal — чистым венгерским языком; \tiszta oroszsággal beszél — он говорит на чистом русском языке;\tiszta magyar vidék — чисто венгерский край;
6.\tiszta kiejtés — чистое произношение;\tiszta hang — чистый голос;
7.\tiszta fényű drágakő — камень чистой воды; \tiszta szem — ясные глаза;\tiszta ég — чистое небо;
8.\tiszta súly — чистый вес; вес нетто;ker.
\tiszta bevétel — чистый доход;9.átv.
(erkölcsi tekintetben) \tiszta (szűz) leány — чистая девушка;10. átv. чистый, ясный;\tiszta hazugság — чистая ложь; \tiszta hülyeség — чистый вздор; \tiszta igazság — чистая правда; \tiszta lelkiismerettel — с чистой совестью; \tiszta szívből — от глубинь! души; \tiszta szívű — с чистым сердцем; teljesen \tiszta ügy — совершенно чистое дело; II\tiszta bolond — круглый дурак;
fn.
[\tiszta`t, \tiszta`ja] 1. \tiszta`ba tesz (gyereket) — пеленать; одеть v. положить в чистое;2.\tiszta`ba jön a helyzettel — уяснить себе положение; \tisztabán van vmivel — понимать что-л.; \tisztabán van saját értékével — знать себе ценуátv.
\tisztaba jön vmivel — уяснить/уяснить себе что-л.; разбираться/разобраться в чём-л., понять что-л.; -
82 уяснять
несовер. - уяснять;
совер. - уяснить( что-л.) size up, make out, understand;
comprehend;
make clear, clear up уяснять себе положение ≈ to size up the situation, уяснить (вн.) get* (smth.) clear, understand ( smth.) ;
make* out;
~ себе положение size up the situation. -
83 die Situation erfassen
арт.общ. уяснить себе обстановку, уяснить себе положениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Situation erfassen
-
84 sich klarwerden
мест.общ. (über etw.) уяснить понять (что-л.), (über etw.) уяснить себе (что-л.) -
85 rede
I -n1) знакомство (с чем-л.), знание (чего-л.)få rede på ( — раз)узнать, разведать
få (finne) rede i — разобраться в чём-л., уяснить себе
2) отчёт, разъяснениеgjøre rede for seg — нести ответственность, держать ответ
gjøre rede og riktighet for seg — рассчитываться с кем-л.
ha rede på noe — иметь представление о чём-либо, разбираться в чём-л.
holde rede på noe — отдавать себе отчёт в чём-л.
skaffe seg rede på — узнать, разузнать, разведать
stå (ta) rede på noe — редко разобраться в чём-л.
vite rede på noe — иметь представление о чём-л., разбираться в чём-л.
3) порядокbringe rede i noe — навести порядок в чём-л.
4) уст. готовность, подготовленностьstå (være) til rede:
а) быть готовым к чему-л.б) быть в распоряжении кого-л.II -t, -r1) уст. гнездоligge på rede — сидеть на яйцах, высиживать птенцов
2) разг. дом, домашний очагIII adjготовый, подготовившийся (к чему-л.)ha noe på rede hånd — иметь что-л. наготове (под рукой)
IV -et, -etsom man reder —, så ligger man посл. как постелешь, так и поспишь; что посеешь, то и пожнёшь (см. тж. re)
2) выкапывать (о картофеле, овощах)3) уяснить, выяснить4) выпутаться (из затруднительного положения; тж. rede seg ut)5) уст. расчёсывать (волосы, бороду)6) уст. платить (тж. rede ut) -
86 objąć
глаг.• заступить• обнимать• обнять• обхватить• окружать• охватить• охватывать• продлить• распростирать• распространять• растягивать• расширить• расширять• удлинять* * *obj|ąćobejmę, obejmie, obejmij, \objąćęty сов. 1. обнять;2. принять, взять (в свои руки);\objąć
kierownictwo принять руководство; \objąć tekę ministra занять пост министра; \objąć władzę взять власть в свой руки;3. охватить;\objąćął go strach его охватил страх;
4. понять, постичь; уяснить себе, осознать;\objąć umysłem постичь умом; \objąć grozę sytuacji понять (уяснить себе) ужас положения;
5. вместить, заключить в себе;encyklopedia obejmie sto arkuszy объём энциклопедии составит сто листов;● \objąć wzrokiem, spojrzeniem охватить (обнять) взглядом;
\objąć amnestią kogoś распространить амнистию на кого-л.;\objąć planem включить в план+2. przejąć 3. ogarnąć 4. pojąć 5. zawrzeć
* * *obejmę, obejmie, obejmij, objęty сов.1) обня́ть2) приня́ть, взять ( в свои руки)objąć kierownictwo — приня́ть руково́дство
objąć tekę ministra — заня́ть пост мини́стра
objąć władzę — взять власть в свои́ ру́ки
3) охвати́тьobjął go strach — его́ охвати́л страх
4) поня́ть, пости́чь; уясни́ть себе́, осозна́тьobjąć umysłem — пости́чь умо́м
objąć grozę sytuacji — поня́ть (уясни́ть себе́) у́жас положе́ния
5) вмести́ть, заключи́ть в себе́encyklopedia obejmie sto arkuszy — объём энциклопе́дии соста́вит сто листо́в
•- spojrzeniem
- objąć amnestią kogoś
- objąć planemSyn: -
87 uzmysłowić
глаг.• иллюстрировать* * *uzmysł|owić\uzmysłowićów, \uzmysłowićowiony сов. со дать представление о чём, уяснить что;\uzmysłowić komuś coś дать представление кому-л. о чём-л.; \uzmysłowić sobie coś уяснить себе что-л., отдать себе отчёт в чём-л.+uświadomić, uprzytomnić
* * *uzmysłów, uzmysłowiony сов. coдать представле́ние о чём, уясни́ть чтоuzmysłowić komuś coś — дать представле́ние кому́-л. о чём-л.
uzmysłowić sobie coś — уясни́ть себе́ что́-л., отда́ть себе́ отчёт в чём-л.
Syn: -
88 ՊԱՐԶԵԼ
եցի 1. Уяснять, уяснить, выяснять, выяснить. 2. Объяснять, объяснить, прояснять, прояснить. 3. Протягивать, протянуть (руку). 4. Поднимать, поднять (знамя, руку и т. д.). 5. Отстояться (о воде). 6. Прояснеть, проясниться.* * *[V]уяснитьуяснятьвыяснитьвыяснятьобъяснитьобъяснятьподниматьподнятьотстаиватьсяотстоятьсяпрояснитьсяпроясняться -
89 уяснять
-
90 зразумець
lat. srosuméte; urosuméteпонять, постичь, уяснить, осознать, осмыслить* * *1) понять, постичь; уяснить;2) осознать; осмыслить* * *зразумецьпонять -
91 усвядоміць
-
92 Jövök
я иду из дому;a gyermeknek \Jövök a foga — у ребёнка режутся (v. прорезаются) зубы; a népből jött, s hű is maradt a néphez — он вышел из народа и остался ему верен; átv. а tea Kínából \Jövök — чай идёт v. привозится из Китая;a füst \Jövök a kéményből — дым идёт из труби;
ez а szó a latinból jön это слово заимствовано из латинского языка;3.(következik) \Jövök a kanyar! — следует крутой поворот (дорог);
te jössz! (rajtad a sor) твой очередь!;mikor jövünk mi ? — когда наступит наша очередь? ez az idézet ide \Jövök a bekezdés végére эту цитату надо поставить сюда, в конец абзаца;maga \Jövök ! (pl. kártyázáskor) — теперь ваша очередь v. ваш ход ! теперь вы !;
jöjjön aminek jönni kell будь, что будет; куда ни шло;most \Jövök a java/ a nehezebbje — это цветочки, а ягодки впереди;
4.vki elé \Jövök — пойти за кем-л.;vkiért \Jövök — прийти за кем-л.;
gyere hozzánk приходи к нам;velem szembe jött — он шёл мне навстречу; utánam jött — он шёл за мной;hozzánk jössz? — придёшь к нам? nekem jött он натолкнулся на меня;
jöjjön velem идёмте со мной;5.dühbe \Jövök — приходить/прийти в ярость/бешенство; forgalomba \Jövök — входить в оборот; felszínre \Jövök vmi — обнаруживаться/обнаружиться; (pl. kerék) gyofs forgásba \Jövök раскручиваться/раскрутиться; vmilyen gondolatra \Jövök — прийти к мысли; indulatba \Jövök — прийти в возбуждение; izgalomba \Jövök — подниматься/ подняться; lendületbe \Jövök — взять размах; méregbe \Jövök. — разозлиться, обозлиться; (gép) mozgásba \Jövök прийти в движение; napfényre \Jövök — стать достойнием гласности; nyomára \Jövök vminek — выслеживать/выследить; rendben \Jövökátv.
. (vmilyen állapotba kerül) divatba \Jövök — входить/ войти в моду;a) (elrendeződik) — приходить/прийти в порядок; налаживаться/наладиться, упорядочиваться/ упорядочиться, выравниваться/выровняться v. выровниться, образовываться/образоваться;a dolog rendbe \Jövök — дело налаживается;b) (meggyógyul) (n.)оправляться/(n.)оправиться, оздорозляться/оздоровиться;látom, egészen rendbe jött — вижу, вы совсем поправились;számba \Jövök — идти в счёт; nem \Jövök számba — не считается; számításba \Jövök — входить в расчёт/счёт; ez nem \Jövök számításba — это не входит в расчёт; vmi szóba jött — речь зашла о чём-л.; szokásba \Jövök — входить в обиход; tekintetbe \Jövök — считаться; приниматься в расчёт; tisztába \Jövök vmivel — уяснять/уяснить себе что-л.; разбираться/разобраться в чём-л.; tisztába \Jövök a helyzettel — уяснить себе положение; tűzbe \Jövök — воспламениться/воспламениться; világra\Jövök — родиться; zavarba \Jövök — прийти в замешательство; озадачиваться/озадачиться, nép. оконфузиться;6. biz. (megjelenik) выходить/выйти, издаваться/ издаться, опубликовываться/опубликоваться;még ez évben \Jövök két könyve — ещё в этом году выйдут две его книги;
7.szól. a többi magától \Jövök — всё остальное приложится;magától jött (nem szándékosan) — само собой вышло;
8.(választ vmely pályát) ki \Jövök tanári pályára? — кто избирает профессию учителя? 9. (vmibe kerül) стоить;
mibe \Jövök? сколько стоит? 10.tíz rubellel \Jövök nekem — он мне должен десять рублей;(tartozik) — быть должным кому-л.;
11.ahogy (éppen) jött — как попало; ez nekem éppen jól \Jövök — это мне наруку/кстати; jól \Jövök vmi vkinek — пригодиться кому-л.; ez nagyon jól jött neki — это весьма устраивало его; ehhez \Jövök még az, hogy — … к этому идёт ещё то, что …;szól.
ahogy \Jövök — как случится; как придётся; как бог на душу положит;jöttem, láttam, győztem пришёл, увидел, победил;nem \Jövök álom a szemére — сон не идёт;
közplébe se jöhet vkinek v. közel se jöhet hozzá ему далеко до него;közm. a baj könnyen \Jövök, nehezen megy — беду скоро наживёшь да не скоро вьгживешьhozzám \Jövök (feleségül) — она будет мой же на;
-
93 megmagyaráz
объяснить/объяснить, пояснять/пояснить, выяснить/выяснить, разъяснить/разъяснить, nép. уяснять/уяснить; (kifejt) излагать/изложить, втолковывать/втолковать, растолковывать/растолковать;\megmagyarázza, hogyan kell elvégezni a munkát — указать, как выполнить работу; \megmagyarázza az ügy állását — выяснить положение дела; \megmagyarázza a rendelet értelmét — уяснить смысл постановления; a szó jelentését \megmagyarázza — толковать значение слова; a könyv. homályos helyeit/részeit \megmagyarázza — толковать нейсные места в книге; \megmagyarázza a kérdést — объяснить вопрос; \megmagyarázza a feladat megoldását — растолковывать решение задачи; \megmagyarázza a szavait — пояснить/пояснить свой слова; mindjárt \megmagyarázom ! — сейчас объясню !;közérthetően \megmagyaráz vkinek vmit biz. — разжевать и в рот положить кому-л. что-л.;
megmagyarázás объяснение, пояснение, уяснение, разъяснение, выяснение; (kifejtés) изложение; (értelmezés) толкование, истолкование;az idegen szavak \megmagyaráza — толкование иностранных слов; a törvényszerűségek \megmagyaráza — выяснение закономерностейa fogalmak \megmagyaráza — объяснение поьятий;
-
94 understand
verb(past and past participle understood)1) понимать; to make oneself understood уметь объясниться2) истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять3) подразумевать; what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете?4) (у)слышать, узнать; I understand that you are going abroad я слышал, что вы едете за границу5) предполагать, догадываться6) уславливаться; it was understood we were to meet at dinner было условлено, что мы встретимся за обедом7) уметь, смыслить (в чем-л.)* * *(v) осознавать; понимать; понять; постигать; разбираться; разбираться в* * ** * *[un·der·stand || ‚ʌndə(r)'stænd] v. понимать, уяснить, уяснять, понять, услышать, узнавать, слышать, предполагать, догадываться, сообразить, уславливаться, разуметь, подразумевать, смыслить, уметь, истолковывать* * *догадыватьсяистолковыватьосмысливатьосмыслитьосознатьподразумеватьпоймитепониматьпонятьпостигатьпостичьпредполагатьразуметьслышатьсмыслитьузнатьуметьуславливатьсяуслышатьуяснить* * *1) а) понимать б) уметь, понимать, смыслить (в чем-л.) в) разбираться (в характерах людей) 2) осознать, проникнуться (чем-л.) 3) а) подразумевать, иметь в виду б) догадываться -
95 baş
1) голова; 2) головной; 3) главный, старший; 4) генеральный, магистральный; 5) начало, верховье, исток (реки); 6) верхушка, макушка (дерева); 7) премьер; обер (первая часть составных слов); 8) вершина; 9) конец. Baş ağrıtmaq причинять беспокойство, надоедать, докучать; baş alıb qaçmaq смbaю gцtьrьb qaзmaq; baю alэb getmжk 1) уйти самовольно, без предупреждения, ни с сего; 2) уйти куда глаза глядят; baş aparmaq 1) нестись, помчаться; нести, понести, унести (о лошади); 2) переходить границы дозволенного в разговоре, позволять себе лишнее в разговоре; сильно увлекаться, завираться; baş açmaq см. baş tapmaq; baş barmaq большой палец; баш вермяк 1) случиться, возникать, происходить; 2) исходить от кого-нибудь, от чего-нибудь; baş vurmaq 1) нырять, окунуться; 2) стричь голову; 3) см. baş çəkmək; baş qaldırmaq поднять голову, восставать, выступать с протестом (о массовых действиях); baş qaçır(t)maq 1) уклоняться, отделываться; 2) отнекиваться; baş qoymaq сложить голову; пожертвовать своей жизнью; baş qoşmaq 1) вмешиваться; 2) обращать внимание; 3) относиться внимательно, серьезно; 4) связаться с кем-нибудь. Baş əymək 1) склонять перед кем-нибудь голову; 2) подчиняться, унижаться; baş işlətmək шевелить мозгами; baş yırğalanması качание головы, трясение головы; baş komandir главнокомандующий; baş kələm кочан капусты; baş götürüb getmək покинуть местожительство, родной угол; уйти куда глаза глядят; baş məqalə передовая статья, передовица; baş tapmaq понимать, соображать, ориентироваться; разбираться в чем-нибудь; уяснить себе сущность чего-нибудь; baş tutmaq состояться, удаваться, сбываться; baş üstə! слушаюсь! baş hərf прописная буква; baş çanağı череп; baş çəkmək 1) наведываться, наведаться, навестить; 2) заглядывать; 3) присматривать, присмотреть; baş çıxar(t)maq см. baş tapmaq; baş batmaq быть понятным; лезть в голову; başa bəla olmaq быть причиной забот, неприятностей, горя; başa vurmaq 1) думать, обмозговать; 2) докончить, довести до конца, завершить; 3) попрекать; başa düşməyən бестолковый; баша дцшмяк понимать, соображать, уяснить себе, вразумить (кого-то); başa keçirmək усадить, посадить на почетное место (за столом); başa gəlmək осуществляться, претвориться; başa salmaq объяснить, объяснять, разъяснять, растолковать; başa çatdırmaqсм. başa vurmaq (2); başa çıxmaq 1) закончится; завершиться; быть доведенным до конца; 2) наглеть, делаться развязным, беззастенчивым, своевольным; baş-beyin aparmaq 1) заговорить, надоедать, докучать пустым разговором; 2) раскричаться; развизжаться; baş-beyindən olmaq, baş-beyin getmək 1) докучать; 2) испытывать невыносимое, неприятное ощущение от громкого стука, крика, шума, от продолжительного, пустого разговора, от плохого пения или плохой музыки; başdan ayağa 1) с головы до ног; 2) от начала до конца, целиком, сплошь, полностью. Başdan aşmaq быть в обилии, в избытке; başdan eləmək (etmək) 1) отделаться от кого-нибудь, спровадить кого-нибудь; 2) спустить, сплавить, сбыть что-нибудь неважное; 3) запутать, сбить с толку; başdan çıxar(t)maq 1) сбиваться с толку; 2) направить (кого-нибудь) на ложный путь, обманывать; 3) прельстить; 4) заговорить зубы; başı ayazımaq освободиться от работы, забот; başı ayılmaq 1) проясниться голове; 2) перен. освободиться от работы, от хлопот, от забот; başı açılmaq 1) освободиться от работы; 2) удосужиться; удосуживаться. Başı aşağı olmaq 1) быть тихим, скромным, смирным; 2) испытывать смущение, неловкость; 3) осрамиться, сконфузиться; başı bağlanmaq 1) в обеспечение взыскания подвергнуться описанию имущество; 2) быть забронированным, закрепленным за кем-нибудь; başı bənd olmaq быть всецело занятым чем-нибудь; başı qarışmaq 1) быть занятым, поглощенным работой; 2) увлекаться, увлечься чем-нибудь; başı dolanmaq испытывать головокружение; başı yuxarı вверх; по направлению наверх, в гору; başı çıxmaq смыслить, разбираться (в чем-нибудь); başına ağıl qoymaq наставлять, вразумлять; başına buraxmaq 1) дать волю; 2) оставить без надзора, пустить на произвол судьбы; başına qalmaq 1) оставаться без внимания; 2) быть брошенным на произвол судьбы без призора, без хозяина; 3) быть заброшенным, запущенным; 4) быть в изобилии; başına dən düşmək появиться на голове седым волосам; başına dolanım (dönüm) милый, дорогой, голубчик; başına dolanmaq (dönmək) 1) окружать лаской, заботой, вниманием; 2) просить, умолять, раболепствовать; başına iş gəlmək 1) приключиться, случиться с кем-то беде, неприятности; 2) угораздить (кого-то в чем-то); başına yeritmək втолковать, растолковать; başına müsibət (oyun) gəlmək см. başına iş gəlmək; başına oyun açmaq (gətirmək) 1) сыграть с кем-нибудь шутку; 2) издеваться над кем-нибудь; 3) мучить кого-нибудь; başına hava gəlmək помешаться, потерять рассудок, сойти с ума; başına çəkmək испить, выпить одним духом; başından eləmək (etmək) отделаться, отвязаться от кого-нибудь; спровадить кого-нибудь; başından rədd eləmək (etmək) см. başından eləmək; başından rədd olmaq уйти, убраться и оставить кого-то в покое; başını ağrıtmaq 1) причинить, вызвать головную боль; 2) надоедать, докучать пустым разговором, прожужжать уши; başını aşağı eləmək (etmək) опозорить, унизить, осрамить; başını aşağı salmaq 1) поникнуть головой; 2) никого не затрагивать, заниматься своим делом; başını bağlamaq 1) повязывать голову; 2) описать имущество, наложить на него арест в обеспечение взыскания; 3) закрепить за собой; başını batırmaq 1) загубить, убить кого-то и скрыть следы; 2) скрыть бесследно; başını bənd eləmək (etmək) см. başını qarışdırmaq; başını bulamaq качать головой в знак неодобрения чего-нибудь; başını vurdurmaq дать остричь голову, подстричься; başını vurmaq подрезать, подстричь, срезать сверху; başını qarışdırmaq 1) занимать чем-нибудь; 2) отвлекать чье-либо внимание; мешать кому-то сосредоточиться; başını dolandırmaq перебиваться; жить кое-как; başını doldurmaq 1) долить, досыпать дополна; 2) вбить кому-то в голову, наговорить на кого-то; başını yastıqlamaq обманывая, успокаивать, усыпить бдительность; başını yemək пережить кого-то; başını yerə qoymaq 1) положить голову на землю; 2) слечь в постель (о больном); 3) умереть; başını yola vermək, başını gəzdirmək, başını girləmək жить кое-как, жить туго; başını götürüb qaçmaq бежать, чтобы избавиться; başını piyləmək (tovlamaq) обманывать, обмануть, водить за нос, морочить; başını tutmaq 1) держаться за голову; 2)перен. опознать краденую вещь; başını uca eləmək (etmək) поднять чье-либо значение, чей-либо значение, чей-либо авторитет в глазах людей; başının altına yastıq qoymaq см. başını yastıqlamaq; başını n üstünü almaq нагрянуть на кого-то, захватить врасплох; başının üstünü kəsdirmək (kəsmək) стоять у кого-то над головой, над душой; ağacın başı конец палки; maşın iki baş kəndə gedib gəldi машина сделала два конца в деревню, туда и обратно. -
96 uswedomete
1) кір. усведаміць; усьведаміцьосознать, уяснить, понять2) кір. усвядоміць; усьвядоміцьосознать, уяснить, понятьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > uswedomete
-
97 familiarize
familiarize oneself 1. ознакомиться 2. уяснить; усвоитьpersonnel are encouraged to read and familiarize themselves with the document личному составу рекомендуется ознакомиться с этим документом и уяснить / усвоить его содержаниеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > familiarize
-
98 beurgrunzen
vtразг. вникать (во что-л.), чётко уяснить себе суть (чего-л.); обмозговать (что-л.) (фам.) -
99 blank
adj1) блестящий, сверкающийblanke Augen — сияющий взор2) чистый; начищенный (до блеска), сверкающий белизной3) гладкий, полированный4) венск. упитанный, откормленный, гладкий ( о скоте)5) обнажённый, непокрытый; голый, неприкрытый (тж. перен.)blank und bloß — совершенно голыйauf blankem Boden schlafen — спать на голом полуblanker Draht — эл. голый ( неизолированный) провод6) венск. раздетый (без пальто и шляпы)7) венск. пострадавший от пожара, оставшийся безо всего8)der blanke gute Wille — одна (лишь) добрая воляblank sein — разг. быть без гроша, не иметь гроша за душой; разг. окончить свой рабочий день; карт. сдать последнюю карту ( определённой масти)eine Farbe blank haben — карт. сдать последнюю карту (какой-л. масти); иметь в запасе лишь одну карту (какой-л. масти); не иметь ни одной карты (какой-л. масти)••der blanke Hans — белопенный Ганс (образно о Северном море во время шторма)mit blanken Talern bezahlen — платить наличнымиmit j-m blank stehen — уст. быть с кем-л. на ножахes blank haben — уяснить (себе) что-л. -
100 Klarheit
f =1) ясность, прозрачность2) ясность, понятность, вразумительность; внятностьrestlose ( volle) Klarheit — полная ясность (в чём-л.)an Klarheit gewinnen — становиться яснее ( о деле)sich (D) über etw. (A) Klarheit verschaffen, über etw. (A) Klarheit schaffen — внести ясность во что-л.
См. также в других словарях:
уяснить — понять, постигнуть, уразуметь, осмыслить, осознать, постичь, врубиться, восприять, уложить в сознании, дойти умом, уложить в голове, дать себе отчет, добраться до сути, раскусить, уяснить себе, увидеть, просечь, уловить, понять что к чему,… … Словарь синонимов
УЯСНИТЬ — УЯСНИТЬ, уясню, уяснишь, совер. (к уяснять), что. 1. со словом себе или без него. Понять, сделать что нибудь для себя ясным, вполне понятным. «Я просто никак не мог себе уяснить, что это мужчина или женщина.» Лесков. Уяснить (себе) все… … Толковый словарь Ушакова
УЯСНИТЬ — УЯСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Сделать ясным (в 4 и в нек рых сочетаниях в 5 знач.), яснее. У. себе суть дела. У. смысл чьих н. слов. | несовер. уяснять, яю, яешь. | сущ. уяснение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
уяснить — • глубоко уяснить … Словарь русской идиоматики
уяснить — ню, нишь; уяснённый; нён, нена, нено; св. что или с придат. дополнит. Сделать ясным, понятным для себя. У. смысл нового постановления. У. (себе) все обстоятельства дела. Попытаться уяснить для себя, как теперь жить. ◁ Уяснять, яю, яешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
уяснить — ню/, ни/шь; уяснённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. уяснять, уясняться что или с придат. дополнит. Сделать ясным, понятным для себя. Уясни/ть смысл нового постановления. Уясни/ть (себе) все обстоятельства дел … Словарь многих выражений
Уяснить — I сов. перех. см. уяснять I II сов. перех. устар. см. уяснять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уяснить — уяснить, уясню, уясним, уяснишь, уясните, уяснит, уяснят, уясня, уяснил, уяснила, уяснило, уяснили, уясни, уясните, уяснивший, уяснившая, уяснившее, уяснившие, уяснившего, уяснившей, уяснившего, уяснивших, уяснившему, уяснившей, уяснившему,… … Формы слов
уяснить — уясн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
уяснить — (II), уясню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
уяснить — Syn: понять, постигнуть (приподн.), уразуметь (редк.), осмыслить, осознать, постичь (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики