-
1 уязвимый
уязвимый — vulnerable (to) -
2 уязвимый
уязвимыйרָגִיש (ל-); פָּגִיעַ; חָשׂוּף (ל-)* * *ניתן לכיבוש בכוחפגיע -
3 уязвимый
таҳқиршуда, коҳида, озордида -
4 уязвимый
-
5 уязвимый
vulnerable имя прилагательное:vulnerable (уязвимый, ранимый)assailable (уязвимый, открытый для нападения) -
6 уязвимый
1. attackable2. pregnable3. vulnearable4. vulnerableуязвимый проект; уязвимая конструкция — vulnerable design
Синонимический ряд:ранимый (прил.) ранимый; чувствительный -
7 уязвимый
уязвимый проект; уязвимая конструкция — vulnerable design
-
8 уязвимый
vulnerableлегко уязвимый — open to injury, criticism, etc.
-
9 уязвимый
-
10 уязвимый
-
11 уязвимый
vulnerabile\уязвимый мое место calce de Achilles\уязвимыйть punger. -
12 уязвимый
haavoittuvainen, уязвимый -
13 уязвимый
(уязвим, -а, -о)1. таҳқиршуда, коҳида, озордида; уязвимое самолюбие иззати нафси коҳида2. нозук, суст; уязвимое место ҷои суст, ҷои нозук; уязвимый участок обороны қитъаи сусти мудофиа -
14 уязвимый
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уязвимый
-
15 уязвимый
adj. vulnerableРусско-английский словарь математических терминов > уязвимый
-
16 уязвимый
-
17 уязвимый
1) General subject: assailable, attackable, defenceless, defenseless, hurtable, pregnable, tender, thin skinned, thin-skinned, victimizable, vulnerable, woundable, soft2) Computers: fragile3) Military: nonsurvivable, sensitive4) Rare: expugnable5) Law: voidable6) Jargon: out on limb7) Ecology: exposed8) Patents: impeachable, impeachable (напр. о товарном знаке)9) Aviation medicine: vulnerable (легко)10) Makarov: open to objection -
18 уязвимый
adj1) gener. affizierbar, anfechtbar, anfällig, kontestabel, angreifbar, verletzbar, verwundbar2) milit. angriffsgefährdet, treffbar, trefferempfindlich3) law. anfechtbar (íàïð. eine Ehe), angreifbar (напр. о патенте), rechtsunbeständig (íàïð. ein Patent)4) econ. vulnerabel5) artil. empfindlich -
19 уязвимый
прил. -
20 уязвимый
angripelig, sårbar
См. также в других словарях:
уязвимый — ранимый, чувствительный; слабый, легкоуязвимый, небезукоризненный, небезупречный, легкоранимый, незащищенный Словарь русских синонимов. уязвимый см. ранимый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
УЯЗВИМЫЙ — УЯЗВИМЫЙ, уязвимая, уязвимое; уязвим, уязвима, уязвимо (книжн.). Такой, что легко уязвить, обидеть, ранить. Легко уязвимое самолюбие. || Слабый, такой, где легче всего найти недостатки. Нащупать наиболее уязвимое место врага. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УЯЗВИМЫЙ — УЯЗВИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Такой, что легко уязвить, обидеть. Уязвимое самолюбие. 2. Слабый, мало защищённый. Уязвимые места. Уязвимая часть доклада (слабая, плохо аргументированная). | сущ. уязвимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
уязвимый — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4641] Тематики защита информации EN susceptible … Справочник технического переводчика
уязвимый — • необычайно уязвимый … Словарь русской идиоматики
уязвимый — ая, ое; и/м, и/ма 1) устар. Такой, которого легко ранить. Старые животные были мало уязвимы для копий и стрел и успевали убегать (Обручев). Синонимы: беззащи/тный, легкорани/мый Антонимы: неуязви/мый 2) перен. Такой, которого (такое, к … Популярный словарь русского языка
УЯЗВИМЫЙ ВИД — вид (или иная таксономическая единица), которому грозит исчезновение, если не будут устранены факторы, вызывающие эту угрозу. См. также Исчезающий вид. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
уязвимый по отношению к атаке на основе выбранного шифротекста — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=5093] Тематики защита информации EN vulnerable to a chosen ciphertext attack … Справочник технического переводчика
уязвимый по отношению к словарной атаке — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4642] Тематики защита информации EN susceptible to a dictionary attack … Справочник технического переводчика
уязвимый проект — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vulnareable design … Справочник технического переводчика
уязвимый против взлома — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5094] Тематики защита информации EN vulnerable to break ins … Справочник технического переводчика