-
1 ушат
м.•• -
2 jarro
-
3 caer como un jarro de agua frìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > caer como un jarro de agua frìa
-
4 como una jarra de agua frìa
нареч.фраз. как ушат холодной водыИспанско-русский универсальный словарь > como una jarra de agua frìa
-
5 tina
сущ.1) общ. ванна, корыто, котёл, ушат (con dos asas), кадушка (pequeña), глиняный кувшин, лохань, чан2) тех. барка3) Куб. бочонок, кадка -
6 jarro
m2) Ар. кувшин (мера вина = 1,24 л)3) Ар. болтушка, трещотка, сорока ( о женщине)4) Дом. Р. служанка5) Дом. Р. простая девчонка••a jarros loc. adv. — обильно; потоком
echarle a uno un jarro de agua (fría) — охладить чей-либо пыл, вылить ушат холодной воды на кого-либо
См. также в других словарях:
УШАТ — УШАТ, ушата, муж. Большая деревянная кадка с двумя выступающими друг против друга боковыми дощечками ушами, с прорезанными в них круглыми отверстиями, сквозь которые продевается палка для ношения. «На него как будто вылили ушат холодной воды.»… … Толковый словарь Ушакова
ушат — кадка Словарь русских синонимов. ушат сущ., кол во синонимов: 3 • кадка (26) • кадушка … Словарь синонимов
УШАТ — УШАТ, а, муж. Небольшая кадка с ушами (в 3 знач.). Как у. холодной воды вылить на кого н. (неприятно поразить; разг.). Ушаты грязи, клеветы вылить на кого н. (перен.: оскорбить, оклеветать). | прил. ушатный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
ушат — представим себе его: большую деревянную кадку, лохань на несколько ведер воды. По его бокам друг против друга выступают две дощечки с проделанными в них круглыми отверстиями. Сквозь дырки продевается палка, держась за концы которой два человека… … Занимательный этимологический словарь
ушат — УШАТ, а, м Приспособление, представляющее собой лоханку, кадку, небольшого размера с двумя ручками на верхнем срезе, в отверстия которых продевается палка для подъема, ношения. Бабушка добавила горячей воды в ушат и кликнула внука купаться … Толковый словарь русских существительных
Ушат (приток Сурояма) — Ушат Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Суроям · Местоположение 33 км п … Википедия
ушат — уже у Поликарпова, Лекс. 1703 г. Производное от ухо, то есть сосуд с двумя ручками, ушками , ср. знач. греч. ἄμφωτος двухручный ( Glotta 7, 333); см. Мi. ЕW 371 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ушат — м. 1. Деревянная кадка с двумя выступающими друг против друга боковыми дощечками ушками [ушко I 1., 3.], с прорезанными в них круглыми отверстиями, сквозь которые продевается палка для подъема и ношения. 2. Количество чего либо, вмещающееся в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ушат — ушат, ушаты, ушата, ушатов, ушату, ушатам, ушат, ушаты, ушатом, ушатами, ушате, ушатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ушат — … Википедия
УШАТ — Облить (окатить) ушатом холодной воды кого. Прост. Охладить пыл, рвение; привести в замешательство кого л. Ф 2, 8; ЗС 1996, 298 … Большой словарь русских поговорок