-
21 учет
1) record; (регистрация) registration; (товаров) stock-taking; (документация) pl. records2) (бухгалтерский) accounting, accountancy, bookkeeping; (запись суммы сделки в бухгалтерские книги) recognition3) (векселей) discount[ing], negotiation• -
22 учет
мcálculo m; ( товаров) inventário m; ( контроль) controlo m; controle m bras; ( регистрация) regíst(r)o m- снять с учета•• -
23 учет
( векселя) negociación -
24 учет
1) General subject: accountability, accountancy, accounting, consideration, enumeration, list, metering (количества), recording (запасов), regard, tab, telling, status report, tracking, weighing, accountance2) Computers: metering3) Medicine: follow-up4) American: allow5) Military: accountability (и отчётность), accounting (и отчётность), bookkeeping, history6) Engineering: recordkeeping7) Construction: census (движения транспортных средств при обследованиях), keeping, allowance8) Mathematics: accounting discount, taking account (of)9) Railway term: registering10) Law: negotiation (векселя), record11) Economy: accounts, discounting, discounting (векселей), discounting of drafts, negotiation (векселя, чека), record keeping, record maintenance, survey12) Forestry: count, description13) Information technology: accounting (бухгалтерский), bill, filing, invoice14) Geophysics: correction15) Power engineering: incorporating16) Advertising: record keeping functions, sales audit, tally17) Business: recording, records, registration, reporting, inventory count18) Drilling: account19) EBRD: acknowledgement, discount (векселя), internalization of environmental/external costs, recognition20) Labor protection: accountability (персонала при аварии)21) Programming: traceability22) Cables: book keeping (бухгалтерский), record keeping (ведение документации), taking into account (принятие во внимание)23) leg.N.P. calculation, discount (of a bill), stock-taking24) Makarov: account (в различных значениях), accounting (бухгалтерский), allowance for, billing (выставление счетов), cost accounting (бухгалтерский), costing (of water, gas, steam) (подачи воды, газа, тепла и т.п. по квартирам, зданиям), costing system (of water, gas, steam) (подачи воды, газа, тепла и т.п. по квартирам, зданиям), inventory (напр. популяции), metering (регистрация отпущенной электроэнергии, газа и т.п.), record-keeping (ведение документации) -
25 учет
n1) gener. Nachhalten, (см. unter Bedachtnahme auf – с учётом; принимая во внимание; учитывая) Bedachtnahme, Berücksichtigung, Bestandsführung, Erfassung, Erhebung, Inventur, Inventur (в магазине), Rechnung, (векселя) Aushandlung, Rechnungsführung2) comput. Abrechnung (системных ресурсов, использования машинного времени), Bestandsaufnahme (наличия)3) obs. Eskont, Eskompte5) milit. Aufnahme, Nachweisführung, (военный) Verwaltung6) eng. Kontierung7) law. Ausweis, Buchführung, Diskontierung, Eintragung, (rechnerische) Erfassung, Rücksicht8) econ. Abrechnung, Beobachtung (напр. спроса), Berechnungslegung, Berichtswesen, Bewirtschaftung, Istabrechnung, Nachweisstelle, Rechnungswesen, rechnerische Erfassung, Buchungsaufstellungen, Nachweis9) fin. Inventuraufnahme, Zinsvergütung10) stat. Zählung11) IT. Erfassen12) pediatr. Leistungsschau (успеваемости)13) sociol. Einbeziehung14) offic. Inbetrachtnahme, Inbetrachtziehung15) busin. Negoziation (векселя), Negoziierung (векселя)16) Austrian. Edenz, Evidenz17) f.trade. Registrieren, Registrierung18) shipb. Auswertung -
26 учет
-
27 учет переводного векселя
Русско-английский словарь по экономии > учет переводного векселя
-
28 учет финансового векселя
Русско-английский словарь по экономии > учет финансового векселя
-
29 банковый учет
принимать к учету; учитывать — take on discount
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банковый учет
-
30 банковский учет векселей
Русско-английский большой базовый словарь > банковский учет векселей
-
31 банковский учет
-
32 банковский учет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банковский учет
-
33 косвенный учет
(банк оплачивает покупателю сумму акцептованного им векселя, и эта сумма передаётся продавцу) escompte indirect, escompte au tiré -
34 вексель
(переводный) bill [of exchange]; (долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом) [short-term] note; (простой вексель) promissory note; амер. commercial paper -
35 предъявит вексель к учету
1. giving the bill on discountпринимать к учету; учитывать — take on discount
2. give the bill on discountс учетом того; что — allow for the fact
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявит вексель к учету
-
36 вексель
bill, bill of exchange; (долговое обязательство) note, paper; (простой вексель) [promissory] note -
37 учтенный вексель
1. discounted bill2. discountsРусско-английский большой базовый словарь > учтенный вексель
-
38 предъявлять вексель к учету
1. give the bill on discountпринимать к учету; учитывать — take on discount
2. giving the bill on discountс учетом того; что — allow for the fact
обращающий внимание на; учет — giving attention to
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявлять вексель к учету
-
39 принимать к учету
Русско-английский большой базовый словарь > принимать к учету
-
40 дисконт
дисконт
1. Учет векселя.
2. Учетный процент, взимаемый банками при учете векселей.
3. В биржевых и валютных сделках - скидка с цены товара или валюты.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
дисконт
В общем значении – скидка. Кроме того, так называют учет векселя, процент, взимаемый банками при учете векселей. В биржевых и валютных сделках Д. — скидка с цены товара или валюты. Продажа ценной бумаги с дисконтом = продажа со скидкой.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисконт
См. также в других словарях:
УЧЕТ ВЕКСЕЛЯ — покупка банком или специализированными кредитными уч реждениями векселей до истечения их срока. При УЧЕТЕ ВЕКСЕЛЯ банк дос рочно уплачивает держателю сумму, на которую выписан вексель, за вычетом процента, размер которого определяется на базе… … Финансовый словарь
учет векселя — Продажа векселя банку с правом регресса. Когда происходит учет векселя, банк вычитает комиссию из стоимости векселя по истечении его срока, а остаток сразу же передает продавцу. Продажа с правом регресса означает, что если по истечении срока… … Справочник технического переводчика
УЧЕТ ВЕКСЕЛЯ — Продажа векселя банку с правом регресса. Когда происходит учет векселя, банк вычитает комиссию из стоимости векселя по истечении его срока, а остаток сразу же передает продавцу. Продажа с правом регресса означает, что если по истечении срока… … Словарь бизнес-терминов
УЧЕТ ВЕКСЕЛЯ — покупка банком или специализированным кредитным учреждением векселя до истечения его срока. При У.в. банк досрочно уплачивает держателю сумму, на которую выписан вексель, за вычетом процента, размер которого определяется на базе существующего… … Юридическая энциклопедия
Учет векселя — (англ. bill discount) покупка банком или иной кредитной организацией векселей до истечения их срока. При У.в. банк досрочно уплачивает держателю сумму, на которую выписан вексель, за вычетом процента, размер которого определяется на базе… … Энциклопедия права
УЧЕТ ВЕКСЕЛЯ — покупка банком или специализированными кредитными учреждениями векселей до истечения их срока. При У.в. банк досрочно уплачивает держателю сумму, на которую выписан вексель, за вычетом процента, размер которого определяется на базе существующего… … Юридический словарь
УЧЕТ ВЕКСЕЛЯ — см. ДИСКОНТ ВЕКСЕЛЯ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Учет векселя — (Bill discounting) — покупка банком или специализированным кредитным учреждением векселя до истечения срока; при этом банк получает доход в форме удерживаемого банковского дисконта … Экономико-математический словарь
УЧЕТ ВЕКСЕЛЯ — продажа векселя банку с правом регресса. Когда происходит учет векселя, банк вычитает комиссию из стоимости векселя по истечении его срока, а остаток сразу же передает продавцу. Продажа с правом регресса означает, что если по истечении срока… … Большой бухгалтерский словарь
Учет векселя — 2.7. Учет векселя финансирование Учетным банком организации экспортера под выдачу последним простого векселя на имя Учетного банка... Источник: Положение о проведении Банком России переучетных операций (утв. Банком России 30.12.1998 N 65 П)… … Официальная терминология
УЧЕТ ВЕКСЕЛЯ — покупка банком или специализированным кредитным учреждением векселя до истечения его срока. При У в. банк досрочно уплачивает держателю сумму, на которую выписан вексель, за вычетом процента, размер которого определяется на базе существующего… … Энциклопедический словарь экономики и права