-
21 экономические методы управления
1) Economy: managerial economics (учебная дисциплина, охватывающая проблемы экономики промышленности и экономического анализа)2) Business: managerial economics (учебная дисциплина)Универсальный русско-английский словарь > экономические методы управления
-
22 Technik
сущ.1) общ. аппаратура, инженерия, инженерное дело, инженерное искусство, оборудование, технический отдел (als Fachabteilung), технология (als Studienfach- как учебная дисциплина), технические приёмы (художника и т. п.), техника, (тк.sg) техника2) комп. методы, способы3) авиа. технический приём4) воен. (боевая) техника5) тех. метод, способ6) стр. технология (как учебная дисциплина)7) юр. приёмы8) бизн. pl, технические средства9) австр. (сокр. от Technische Hochschule) высшее техническое училище, высшее техническое учебное заведение, техническое училище, высшее10) внеш.торг. техника (тк. sg)11) кинотех. техническое оснащение -
23 материальная часть
adj1) milit. Gerät, Waffenkunde (учебная дисциплина), Waffenlehre (учебная дисциплина)2) eng. Material3) artil. (е) Gerät, Geräte, Großgerät, Kampfmaterial, Kampftechnik4) nav. Kriegsgerät -
24 антропология, этнология и религиозные учения
neduc. AESR (учебная дисциплина), Anthropologie, Ethnologie et Sciences des Religions (учебная дисциплина)Dictionnaire russe-français universel > антропология, этнология и религиозные учения
-
25 социально-экономическое управление
Dictionnaire russe-français universel > социально-экономическое управление
-
26 tanulmányi
* * *формы: tanulmányiak, tanulmányitуче́бныйtanulmányi eredmény — успева́емость
tanulmányi kirándulás — уче́бная экску́рсия
* * *учебный;\tanulmányi fegyelem — учебная дисциплина; \tanulmányi félév — учебное полугодие; \tanulmányi idő — время учения; \tanulmányi kirándulás — образовательная экскурсия; \tanulmányi osztály (pl. egyetemen) — учебная часть; a \tanulmányi osztály vezetője — заведующий учебной частью; \tanulmányi ösztöndíj — стипенisk.
\tanulmányi előmenetel/ eredmény — успеваемость;дня;\tanulmányi verseny — учебный конкурс\tanulmányi színvonal — уровень h. обучения;
-
27 academic
[ˌækə'demɪk] 1. прил.1) академический; педагогический; учебный (связанный с преподаванием, преимущественно в высшей школе)academic subject — учебная дисциплина, преподаваемый предмет
- academic profession- academic staff2) академический, университетский3) научный; учёный ( связанный с научным сообществом)Google, generally considered to provide the highest quality search results, uses an academic method of ranking citations. — Google, который, по всеобщему признанию, обеспечивает самые качественные результаты поиска, при ранжировании ссылок учитывает академический "индекс цитируемости".
The Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated. — Институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без учёных заслуг, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать.
academic argument — академический спор, научная дискуссия
4) теоретический; научный (свойственный науке, а не практике)Syn:5) чисто теоретический, академичный, отвлечённый; схоластический, праздныйacademic discussion of a matter already settled — бесполезное (бесцельное) обсуждение уже решённого дела
This was not an academic exercise - soldiers' lives were at risk. — Это не было чисто теоретическим занятием - жизнь солдат была в опасности.
That injected a new and highly politicized dimension into what so far had seemed an academic debate. — То, что до сих пор казалось чисто теоретическими дебатами, превратилось в ещё одну острую политическую проблему.
All this discussion, Sirs, is academic. The war has begun already. — Все эти ваши речи, господа, отвлечённая болтовня. Война уже началась.
Syn:6) академичный; оторванный от реальной жизни; проявляющий мелочную точность в пустяковых делах; педантичныйThe tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the 19th century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement. — Традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом - как она была реставрирована в 19-м веке - благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция – завязка – развитие действия - кульминация – развязка".
Syn:7) академический, канонический ( соблюдающий традиции); неодобр. условный, формалистическийLessons are taught not only through an academic method, but also through games. — Уроки проводятся не только в виде теоретических занятий, но и в форме игры.
As an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull. — Его творчество никогда не было настолько революционным, чтобы его трудно было понять, но в то же время оно никогда не было настолько традиционным, чтобы быть скучным.
To overcome the academic prose you have first to overcome the academic pose. — Чтобы преодолеть выхолощенность прозы, надо сначала покончить с академическим позёрством.
Syn:formalistic, conventional2. сущ.The system is failing most disastrously among less academic children. — Эта система абсолютно не годится для детей, не склонных к учёбе.
1) преподаватель или научный сотрудник колледжа или университета... the six academics, affiliated with major Japanese universities... — … шестеро университетских преподавателей, связанных с ведущими японскими университетами...
2) ист. последователь философии Платона (Платон общался со своими учениками в саду, посвящённом герою по имени Академ)Syn: -
28 subject matter
———————— ————————учебная дисциплина, учебный предметАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > subject matter
-
29 finance
1. сущ.1) фин. финансирование (обеспечение денежными средствами какой-л. деятельности, проекта, организации и т. д.)The type and amount of finance required for a business depends on many factors: type of business, success of firm and state of the economy.
This form of financing is usually used for start-up businesses to limit the amount of finance initially needed.
to receive 25 per cent of the projected finance from the government — получить 25% от запланированного финансирования от правительства
to receive additional finance from the district council — получить дополнительное финансирование от районного совета
Farmers will receive additional finance from EU funds.
to receive cheap [low-cost\] finance from smb. — получить дешевое финансирование от кого-л.
to receive bonded [mortgage\] finance from the banks — получить под залог [ипотечное\] финансирование от банков
to raise finance for smth — найти финансирование для чего-л.
The company helps clients ascertain the most cost effective route for raising finance for buying property in Spain and other European countries.
to provide finance against smth — предоставлять финансирование под залог чего-л.
With invoice discounting, the invoice financier (known as an invoice discounter) will provide finance against the sales invoices only.
The Football authorities have provided the bulk of the finance for the stadium.
The bulk of the finance for the project will come from private sources (such as bank finance or retained earnings).
to raise finance of £1m — найти финансирование в размере 1 млн ф. ст.
They raise finance of £25k-£1m from their network of suitable banks.
long-term [short-term\] finance — долгосрочное [краткосрочное\] финансирование
to provide long-term finance for the smaller business — предоставлять долгосрочное финансирование для малого бизнеса
This probably carries the lowest level of risk to the company of all the alternative sources of long-term finance.
Syn:See:capital finance, development finance, equity finance, export finance, government finance, haircut finance, loan finance, project finance, student finance, refinance, sales finance company, finance bill, international finance subsidiary, premium finance agreement, Association of African Development Finance Institutions, Finance Corporation for Industry, Finance for Industry, Industrial and Commercial Finance Corporation, War Finance Division2)а) эк. финансы (совокупность или состояние финансовых ресурсов какого-л. лица)A company can prosper only when the finance of the company is properly maintained. — Компания может процветать только в том случае, если ее финансы должным образом управляются.
This allows me to manage my finance effectively.
My finance is hopeless, mainly owing to the European complications.
I can now look after my children and my finance is better.
б) фин., упр. финансы, управление финансами, финансовое дело редк. (область деятельности и учебная дисциплина, связанные с привлечением и вложением денежных средств какого-л. лица: компании, человека, государства и т. д.)This book is for managers who want to study finance and accounting further.
to work in ( corporate) finance — работать в области (корпоративных) финансов
People who work in corporate finance and accounting are responsible for managing the money-forecasting where it will come from, knowing where it is, and helping managers decide how to spend it in ways that will ensure the greatest return.
See:corporate finance, personal finance, public finance, finance company, finance manager, finance and accounts department, NASDAQ Other Finance Index, Institute for International Finance, International Institute of Public Finance2. гл.фин. финансировать (изыскивать или направлять средства на поддержание деятельности предприятия, оплату расходов по проекту, покупку чего-л. и т. д.; выделять средства на что-л. или кому-л.; вкладывать средства во что-л.)to finance a project [programme\] — финансировать проект [программу\]
to finance by borrowing — финансировать путем заимствования, финансировать с помощью займов
See:
* * *
финансы, финансирование: 1) термин для обозначения сферы финансово-кредитных отношений - аккумулирование финансовых ресурсов (банковский и фирменный кредиты, покупка в рассрочку, выпуск ценных бумаг), совокупность финансовых отношений государства, компаний и др.; см. corporate finance; 2) денежные суммы, кредиты.* * *. Дисциплина, связанная с определением стоимости и принятием решений. Финансовые функции включают в себя распределение ресурсов, в том числе приобретение, инвестирование и управление ресурсами . финансовый департамент; финансы, финансовая деятельность Инвестиционная деятельность .* * *-----Финансы/Кредит/Валюта1. финансовое дело, финансысовокупность всех денежных средств, находящихся в распоряжении предприятия, объединения, фирмы, государства, а также система их финансирования, распределения и использованияФинансы/Кредит/Валюта2. доходы, средства -
30 nuts and bolts
[ˌnʌtsən(d)'bəʊlts]1) Общая лексика: главные компоненты, конкретный, основные элементы (чего-л.), составные части механизма, составные части системы, азы2) Переносный смысл: подоплёка3) Военный термин: материальная часть (учебная дисциплина)4) Сленг: дисциплина, практический, материальная часть, основной, основные составляющие5) Образное выражение: основные моменты -
31 Studienfach
-
32 szaktárgy
формы: szaktárgya, szaktárgyak, szaktárgyatспециа́льность ж ( как учебная дисциплина)* * *isk. специальный предмет; предмет специальности; специальная дисциплина; biz. специальность;mi a \szaktárgya? rnik a \szaktárgyai? — какая у него специальность?
-
33 discipline
1) дисциплинаа) область знания; учебная дисциплинаб) порядок; соблюдение правил2) устанавливать порядок; соблюдать правила3) обучение; тренировка || обучать; тренировать•- circuit discipline
- order-service discipline
- polling discipline
- priority discipline
- queue discipline
- routing and connectivity discipline -
34 discipline
1) дисциплинаа) область знания; учебная дисциплинаб) порядок; соблюдение правил2) устанавливать порядок; соблюдать правила3) обучение; тренировка || обучать; тренировать•- circuit discipline
- order-service discipline
- polling discipline
- priority discipline
- queue discipline
- routing and connectivity disciplineThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > discipline
-
35 statistics
статистика (термин, употребляемый в различных значениях, в практической и научной областях. Во-первых, статистика понимается как отрасль практической деятельности, направленной на собирание, обработку, анализ и публикацию массовых данных об общественных явлениях, синоним термина в этом смысле слова — понятие статистического учёта; во-вторых, статистика рассматривается как отрасль знания, т. е. специальная научная дисциплина, статистическая наука — и соответственно этомц как учебная дисциплина в высших и средних специальных учебных заведениях; в-третьих, под статистикой понимают совокупность сводных итоговых цифровых показателей, собранных для характеристики какой-либо области обществ, явлений или отдельного вопроса, например, статистика рождаемости в СССР в послевоенные годы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > statistics
-
36 история
сущ.Разные значения русского многозначного существительного история как и их английские соответствия имеют разную стилистическую окраску и используются в разных ситуациях.1. history — ( существительное history многозначно): a) история, ход развития: the history of the world (of science, of thought) — история мира (науки, развития мысли); history repeats itself— история повторяется; to go down in history/to pass into history — войти в историю b) история, научная дисциплина, учебная дисциплина: to teach history — преподавать историю; a textbook on history — учебник по истории2. story — рассказ, история, повествование: a collection of stories — сборник рассказов3. thing/mess/kettle of fish/story — история, происшествие (разг.): the same old story — та же самая история/вечная история A funny thing happened to me yesterday. — Co мной вчера произошла смешная история./Со мной произошла вчера странная история. What an awful mess! — Ничего себе заварушка!/Вот так история! That's how things stand. — Вот какая история./Вот такая ситуация. It's a nice kettle of fish! — Вот это ситуация!/Вот это история! -
37 classroom
ˈklɑ:srum сущ. класс, классная комната;
аудитория( в учебном заведении) open class-room ≈ "открытый класс" (педагогический метод, используемый в начальном образовании;
состоит в индивидуальном подходе к каждому ученику) класс (комната) ;
аудитория - * discipline учебная дисциплина - * film учебный фильм classroom класс, классная комната;
аудитория (в учебном заведении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > classroom
-
38 economics
ˌi:kəˈnɔmɪks сущ.
1) экономика;
народное хозяйство international monetary economics ≈ международные денежные отношения industrial economics ≈ экономика промышленности planned economics ≈ плановое хозяйство radical economics ≈ радикальная экономика (термин, обозначающий марксистские экономические учения, а также некоторые учения анархического характера) voodoo economics ≈ экономическое шаманство( экономические программы, которые первоначально представляются привлекательными, но вскоре оказываются несостоятельными) Syn: economy
2) экономика, экономическая теория, экономическая наука managerial economics ≈ экономика управления экономика;
народное хозяйство - supply-side * "экономика предложения", ориентированная на предложение экономика экономическая наука, политическая экономия - to take a course in * пройти курс политической экономии хозяйственная жизнь;
хозяйство - home * домоводство - rural * сельское хозяйство business ~ экономика предприятий business ~ экономика торгово-промышленной деятельности economics экономика ~ политическая экономия ~ экономика;
народное хозяйство;
planned economics плановое хозяйство managerial ~ экономические методы управления( учебная дисциплина) national ~ национальная экономика normative ~ нормативная экономическая теория ~ экономика;
народное хозяйство;
planned economics плановое хозяйство positive ~ полит.эк. позитивная экономическая теория spatial ~ экономическая деятельность в космическом пространстве supply-side ~ экономика предложения welfare ~ экономическая теория благосостоянияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > economics
-
39 nuts and bolts
основные, главные элементы;
устройство на самом низком уровне, реальный механизм осуществления (чего-л.) A keen-eyed Army colonel talks about the nuts and bolts' of the programme. ≈ Остроглазый полковник говорит о самой существенной части программы. He learnt the nuts and bolts of his profession with the Montreal Gazette. ≈ Секреты своего мастерства он освоил в "Газете Монреаля". Most of some hundreds of recommendations in the action plan and its annexe, where the nuts and bolts are, will go through. ≈ Большинство из этих сотен рекомендаций к плану и к его приложению - а в нем-то и заключается вся суть - будут приняты. The electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics. ≈ Нельзя презирать избирателей за то, что им неинтересно реальное устройство политических механизмов. основные элементы (чего-л) ;
главные компоненты - the * of printed news азы газетного дела - to learn the * of medicine изучить основы медицины составные части механизма или системы (военное) (профессионализм) материальная часть( учебная дисциплина)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nuts and bolts
-
40 strategic management course
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strategic management course
См. также в других словарях:
учебная дисциплина — дисциплина, предмет Словарь русских синонимов. учебная дисциплина сущ., кол во синонимов: 2 • дисциплина (12) • … Словарь синонимов
УЧЕБНАЯ ДИСЦИПЛИНА — УЧЕБНАЯ ДИСЦИПЛИНА. То же, что учебный предмет. Курс, по которому в соответствии с программой и учебным планом ведется подготовка учащихся в рамках профиля учебного заведения и избранной ими специальности. Так, учебная дисциплина «Теория и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Юридическая психология - учебная дисциплина — Изучение психологических аспектов правоохранительной деятельности ведет начало с 1907 г., когда в ряде высших образовательных учреждений России была введена учебная дисциплина «Судебная психология». С середины 30 х годов и до 60 х ее преподавание … Энциклопедия современной юридической психологии
Законодательная стилистика как учебная дисциплина — сформировавшаяся на «стыке» лингвистики и юридической теории «пограничная» область знаний, преподавание которой имеет своей задачей формирование у обучаемых лингвистических навыков и умений работы с законодательными текстами. И хотя сейчас… … Элементарные начала общей теории права
дисциплина — См. повиновение, учение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дисциплина наука, п … Словарь синонимов
Дисциплина — (лат. – обучение, воспитание) – совокупность показателей духовной, социальной, психологической, политической, этической, нравственной, эстетической зрелости человека, это уровень развития сознания и воли человека. Проявляется она в поведении… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
УЧЕБНЫЙ ПРЕДМЕТ, УЧЕБНАЯ ДИСЦИПЛИНА — система знаний, умений и навыков, отобранных из определенной отрасли науки, техники, искусства, производственной деятельности для изучения в образовательном учреждении. По содержанию бывает общеобразовательным (общенаучным) или специальным,… … Профессиональное образование. Словарь
Муниципальное право как учебная дисциплина — Изучение учебной дисциплины Муниципальное право предусматривается учебными планами юридических вузов. Как учебный предмет муниципальное право изучается по специальной программе, которая предусматривает получение студентами не только… … Большой юридический словарь
дисциплина — 1. дисциплин/а¹ (трудовая). 2. дисциплин/а² (учебная) … Морфемно-орфографический словарь
Закон Божий (дисциплина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Закон Божий. Закон Божий религиозно ориентированная учебная дисциплина, существовавшая или ныне существующая в системе начального и среднего образования в разных странах в разные времена. В курсе… … Википедия
Информационная безопасность (учебная программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Информационная безопасность (значения). Информационная безопасность это дисциплина, изучающая защиту целостности, доступности и конфиденциальности информации. «Информационная безопасность»… … Википедия