-
81 участок транспортной линии, новый
route extension4000 полезных слов и выражений > участок транспортной линии, новый
-
82 участок регулировки линии
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > участок регулировки линии
-
83 производственный участок
1. production section2. production sectorРусско-английский большой базовый словарь > производственный участок
-
84 рабочий участок
участок, обслуживаемый печатником — pressman's working area
Русско-английский военно-политический словарь > рабочий участок
-
85 распределительный участок
( линии связи) distributing sectionRussian-English dictionary of telecommunications > распределительный участок
-
86 цифровой участок
( линии связи) digital sectionRussian-English dictionary of telecommunications > цифровой участок
-
87 транзитный участок
( линии передачи) hopРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > транзитный участок
-
88 страховочный участок
3.5 страховочный участок (arrest distance) H, м: Вертикальное расстояние, измеряемое между точками приложения усилия в соединительной подсистеме от начальной позиции (начало свободного падения) до конечной позиции (состояние равновесия после остановки падения), исключая смещение страховочной привязи и ее элемента крепления.
[ЕН 363:2002]
3.4 страховочный участок (arrest distance): Расстояние На в метрах, необходимое устройству позиционирования на канатах типа А для остановки падения, измеренное при динамическом испытании для определения рабочих характеристик.
Примечание - Динамическое испытание для определения рабочих характеристик смотрите в 5.6.2.
3.8 страховочный участок (arrest distance) Н, м: Вертикальное расстояние, измеренное между точками приложения мобильной нагрузки соединительной подсистемы от первоначального положения (начало свободного падения) до конечного положения (равновесное состояние после остановки), исключая растяжение страховочной привязи и ее элемента крепления.
[ЕН 363-2002]
3.9 страховочный участок (arrest distance) H, м: Вертикальное расстояние, измеряемое между точками приложения усилия в соединительной подсистеме от начальной позиции (начало свободного падения) до конечной позиции (состояние равновесия после остановки падения), исключая смещение страховочной привязи и ее элемента крепления (ЕН 363).
3.5 страховочный участок (arrest distance) Н, м: Вертикальное расстояние, измеренное в точке приложения мобильной нагрузки соединительной подсистемы от первоначального положения (начало свободного падения) до конечного положения (равновесное состояния после остановки), исключая растяжение страховочной привязи и ее элемента крепления.
[ЕН 363-2002]
2.26 страховочный участок (arrest distance) H, м: Вертикальное расстояние, измеряемое между точками приложения усилия в соединительной подсистеме от начальной позиции (начало свободного падения) до конечной позиции (состояние равновесия после остановки падения), исключая смещение страховочной привязи и ее элемента крепления.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > страховочный участок
-
89 транзитный участок
Русско-английский большой базовый словарь > транзитный участок
-
90 нормируемый участок
нормируемый участок
Участок поверхности или линии, к которому относятся допуск формы, допуск расположения, суммарный допуск формы и расположения или соответствующие отклонения.
Примечание
Если нормируемый участок не задан, то допуск формы, допуск расположения, суммарный допуск формы и расположения или соответствующие отклонения должны относиться ко всей рассматриваемой поверхности или длине рассматриваемого элемента.
1. Нормируемый участок должен быть задан размерами, определяющими его площадь, длину или угол сектора, а в необходимых случаях и расположение участка на элементе.
2. Для криволинейных поверхностей или профилей нормируемый участок может задаваться размерами проекции поверхности или профиля.
3. Если расположение нормируемого участка не задано, то он может занимать любое расположение в пределах всего элемента.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормируемый участок
-
91 воздушный участок подземной кабельной линии
воздушный участок подземной кабельной линии
-EN
aerial insert
In a direct-buried or underground cable run, a cable rise to a point above ground, followed by an overhead run, e.g., on poles, followed by a drop back into the ground.
Note: An aerial insert is used in places where it is not possible or practical to remain underground, such as might be encountered in crossing a deep ditch, canal, river, or subway line.
[TIA Glossary of Telecommunication Terms]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный участок подземной кабельной линии
-
92 последовательный участок спутниковой линии
последовательный участок спутниковой линии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательный участок спутниковой линии
-
93 активный участок
активный участок м. траектории Antriebsbahn f; косм. Beschleunigungsbahn f; косм. Beschleunigungsphase f; aktive Bahn f; aktiver Bahnabschnitt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > активный участок
-
94 изогнутый участок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изогнутый участок
-
95 рабочий участок
рабочий участок м. Arbeitsbereich m; Arbeitsfeld nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочий участок
-
96 промежуточный участок захода на посадку
Учaстoк схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм сooтвeтствeннo мeжду прoмeжутoчнoй кoнтрoльнoй тoчкoй и кoнeчнoй кoнтрoльнoй тoчкoй (или тoчкoй) зaхoдa нa пoсaдку или мeжду кoнцoм обратной схемы, схемы типа ‘ипподром’ или линии пути, прокладываемой методом счисления, и конечной контрольной точкой (или точкой) зaхoдa нa пoсaдку.That segment of an instrument approach procedure between either the intermediate fix and the final approach fix or point, or between the end of a reversal, racetrack or dead reckoning track procedure and the final approach fix or point, as appropriate.(AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 13 to PANS-OPS/I (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > промежуточный участок захода на посадку
-
97 скрещённый участок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скрещённый участок
-
98 элементарный кабельный участок
элементарный кабельный участок
Вся физическая среда передачи между соседними окончаниями участка.
Примечание
Здесь под физической средой передачи подразумевается либо совокупность оптического волокна линейного кабеля и его сростков в точках соединения строительных длин, станционных кабелей и их сростков с линейными оптическими волокнами, а также кроссовых оптических шнуров, либо смонтированная коаксиальная пара с её оконечными устройствами, либо смонтированная симметричная пара с её оконечными устройствами.
[ОСТ 45.121-97]Тематики
- линии, соединения и цепи электросвязи
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элементарный кабельный участок
-
99 усилительный участок
adjradio. section d'amplification (линии), section élémentaire d'amplification (линии)Dictionnaire russe-français universel > усилительный участок
-
100 регенеративный участок
( проводной линии) regenerative repeaterАнгло-русский словарь технических терминов > регенеративный участок
См. также в других словарях:
участок линии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN line section … Справочник технического переводчика
участок линии электропередачи продольного электроснабжения [питающей линии контактной сети железной дороги, шунтирующей линии контактной сети железной дороги, отсасывающей линии тяговой сети железной дороги] — Часть линии электропередачи продольного электроснабжения [питающей линии контактной сети железной дороги, шунтирующей линии контактной сети железной дороги, отсасывающей линии тяговой сети железной дороги], имеющая одно и то же конструктивное… … Справочник технического переводчика
переприемный участок линии ВЧ-связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN carrier line section … Справочник технического переводчика
Линии Васильевского острова — историческое название ряда параллельных улиц, пересекающих Васильевский остров с юга на север: 1 27 я, Биржевая, Кожевенная, Косая, Менделеевская, Съездовская. 1 3 я Л. и Съездовская Л., между Университетской и Макарова набережными. 4 6 я Л … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Участок Чернигов — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
участок автоматической линии — участок АЛ Часть автоматической линии, технологическое и транспортное оборудование в которой объединены общим технологическим назначением или компоновочным решением. [ГОСТ 28910 91] Тематики линии автоматические Синонимы участок АЛ … Справочник технического переводчика
Участок Чернигов — Овруч — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Линии и станции Петербургского метро — Содержание 1 Линии 1.1 Линия 1 (Кировско Выборгская) 1.2 Линия 2 (Московско … Википедия
участок абонентской линии местной телефонной сети — Часть абонентской линии местной телефонной сети, включенная в два смежных оконечных устройства. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины виды линий местных телефонных сетей … Справочник технического переводчика
участок регенерации цифрового сигнала электросвязи — участок регенерации Участок, включающий регенератор цифрового сигнала электросвязи и предшествующий ему в направлении источника этого сигнала участок цифровой линии передачи сигнала электросвязи до ближайшего регенератора или источника цифрового… … Справочник технического переводчика
участок радиорелейной линии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN section … Справочник технического переводчика