Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

участник

  • 41 panelist

    {'pænəlist}
    1. член на специално избрана група за публично обсъждане
    2. рад., телев. участник в обсъждане/във викторина
    * * *
    {'panъlist} n 1. член на специално избрана група за публично
    * * *
    1. рад., телев. участник в обсъждане/във викторина 2. член на специално избрана група за публично обсъждане
    * * *
    panelist[´pænəlist] n член на експертна комисия.

    English-Bulgarian dictionary > panelist

  • 42 partisan

    {,pa:ti'zæn}
    I. 1. партизанин, привърженик, поддръжник (of)
    2. партизанин (участник в съпротивата)
    3. attr фанатичен, пристрастен, предубеден, сектантски, партизански
    II. n ист. алебарда
    * * *
    {,pa:ti'zan} n 1. партизанин, привърженик, поддръжник (of); (2) {'pa:tizъn} n ист. алебарда.
    * * *
    фанатичен; сектантски; партизански; партизанин; привърженик; пристрастен; предубеден;
    * * *
    1. attr фанатичен, пристрастен, предубеден, сектантски, партизански 2. i. партизанин, привърженик, поддръжник (of) 3. ii. n ист. алебарда 4. партизанин (участник в съпротивата)
    * * *
    partisan[´pa:ti¸zæn] I. n 1. привърженик, съмишленик (of); 2. партизанин, партизанка; II. adj 1. фанатичен; пристра́стен, предубеден; сектантски; 2. партизански; III. partisan[´pa:tizən] n ист. алебарда.

    English-Bulgarian dictionary > partisan

  • 43 picket

    {'pikit}
    I. 1. кол
    2. воен. застава, дежурно поделение, малък отряд, преден пост
    3. стачен пост (и strike PICKET)
    PICKET line, line of PICKETs стачен кордон
    4. демонстрант, участник в протестна демонстрация
    II. 1. закрепям с кол (ове), заграждам с колове, завързвам на кол
    2. воен. поставям постове
    3. поставям/стоя на стачен пост, заграждам (завод и пр.) със стачни постове
    * * *
    {'pikit} n 1. кол; 2. воен. застава; дежурно поделение; малък (2) {'pikit} v 1. закрепям с кол(ове); заграждам с колове; зав
    * * *
    жалон;
    * * *
    1. i. кол 2. ii. закрепям с кол (ове), заграждам с колове, завързвам на кол 3. picket line, line of pickets стачен кордон 4. воен. застава, дежурно поделение, малък отряд, преден пост 5. воен. поставям постове 6. демонстрант, участник в протестна демонстрация 7. поставям/стоя на стачен пост, заграждам (завод и пр.) със стачни постове 8. стачен пост (и strike picket)
    * * *
    picket[´pikit] I. n 1. (и strike \picket) стачен пост; a man on \picket duty стачен пост; 2. кол; 3. жалон, веха; репер, нивелачна точка; 4. воен. застава, дежурно поделение; малък отряд, преден пост; II. v (- tt-) 1. поставям стачен пост; стоя на пост (за стачник); 2. закрепвам с кол(ове), заграждам с колове; 3. завързвам за кол; 4. воен. разставям постове; прен. поставям тук-там.

    English-Bulgarian dictionary > picket

  • 44 principal

    {'prinsipəl}
    I. a главен, основен, най-важен
    II. 1. шеф, ръководител, глава, директор, главна воюваща страна
    2. директор на училище/колеж, ректор на университет
    3. юр. автор на престъплениe
    PRINCIPAL in the first degree главен виновник
    PRINCIPAL in the second degree съучастник
    4. фин. основен капитал, майка (основна сума на дълг)
    5. солист, актъор, който изпълнява главната роля, главен участник (в сделка и пр.)
    6. лице, което наема друг да извършва за него финансови и юридически операции
    7. муз. принципал, главен регистър на орган
    8. стр. покривна ферма
    * * *
    {'prinsipъl} I. a главен; основен; най-важен; II. п 1. шеф,
    * * *
    шеф; упълномощител; ръководител; основен; главен; директор;
    * * *
    1. i. a главен, основен, най-важен 2. ii. шеф, ръководител, глава, директор, главна воюваща страна 3. principal in the first degree главен виновник 4. principal in the second degree съучастник 5. директор на училище/колеж, ректор на университет 6. лице, което наема друг да извършва за него финансови и юридически операции 7. муз. принципал, главен регистър на орган 8. солист, актъор, който изпълнява главната роля, главен участник (в сделка и пр.) 9. стр. покривна ферма 10. фин. основен капитал, майка (основна сума на дълг) 11. юр. автор на престъплениe
    * * *
    principal[´prinsipl] I. adj главен, основен; \principal parts of the verb основни форми на глагола; \principal clause главно изречение; II. n 1. шеф, ръководител; глава; директор (на фабрика и пр.); главна воюваща страна; 2. директор на училище или колеж; ректор на университет; 3. юрид. автор (на престъпление); \principal in the first degree главен виновник; \principal in the second degree съучастник; 4. фин. основен капитал; основна сума на дълг без лихвите, главница; 5. лице, което наема друг да извършва за него финансови и юридически операции; 6. солист; актьор, който изпълнява главната роля; \principal boy главната мъжка роля в пантомима, изпълнявана от жена; 7. муз. принципал, основен, най-силен регистър на орган; 8. строит. покривна ферма.

    English-Bulgarian dictionary > principal

  • 45 remonstrator

    {ri'mɔnstreitə}
    1. човек, който протестира/възразява
    2. участник в протест
    * * *
    {ri'mъnstreitъ} n 1. човек, който протестира/ възразява;
    * * *
    1. участник в протест 2. човек, който протестира/възразява
    * * *
    remonstrator[´re´məns¸treitə] n човек, който протестира (възразява).

    English-Bulgarian dictionary > remonstrator

  • 46 wildcat

    {'waildkæt}
    I. 1. дива котка, оцелот, рис
    2. тигрица, див/необуздан/сприхав човек
    3. локомотив по време на маневра
    4. ам. пробна сонда за нефт
    5. (участник в) несигурна/съмнителна финансова спекулация
    II. 1. безотговорен, налудничав
    2. ам. нечестен, спекулантски
    3. произволен, неодобрен от трейдюнионите (зa стачка и пр.)
    4. ам. движещ се извън/не по разписанието (за влак)
    5. пробен (за сонда)
    III. v (-tt-) ам. търся самостоятелно нефт, руда и пр. в неизследван терен
    * * *
    {'waildkat} n 1. дива котка, оцелот, рис; 2. тигрица; див/нео(2) {'waildkat} а 1. безотговорен, налудничав; 2. ам. нечесте{3} {'waildkat} v (-tt-) ам. търся самостоятелно нефт, руда и
    * * *
    1. (участник в) несигурна/съмнителна финансова спекулация 2. i. дива котка, оцелот, рис 3. ii. безотговорен, налудничав 4. iii. v (-tt-) ам. търся самостоятелно нефт, руда и пр. в неизследван терен 5. ам. движещ се извън/не по разписанието (за влак) 6. ам. нечестен, спекулантски 7. ам. пробна сонда за нефт 8. локомотив по време на маневра 9. пробен (за сонда) 10. произволен, неодобрен от трейдюнионите (зa стачка и пр.) 11. тигрица, див/необуздан/сприхав човек
    * * *
    wildcat[´waild¸kæt] I. n 1. дива котка; 2. разг. дивак; хулиган; грубиян; 3. пробно сондиране (за нефт или естествен газ); 4. ам. рисковано начинание; неразумна инициатива; 5. attr необмислен, налудничав (за план и пр.); ам. който се движи не по разписание (за влак); a \wildcat strike внезапна (несъгласувана с профсъюз) стачка; II. v (- tt-) ам. търся самостоятелно нефт, руда и пр. в неизследван терен.

    English-Bulgarian dictionary > wildcat

  • 47 wildcatter

    {'waild,kætə}
    1. търсач на нефт, руда и пр. в неизследван терен
    2. ам. разг. борсов спекулант, гешефтар
    3. участник в произволна стачка
    * * *
    {'waild,katъ} n 1. търсач на нефт, руда и пр. в неизследва
    * * *
    1. ам. разг. борсов спекулант, гешефтар 2. търсач на нефт, руда и пр. в неизследван терен 3. участник в произволна стачка
    * * *
    wildcatter[´waid¸kætə] n 1. търсач на нефт, руда и пр. в неизследван терен; 2. ам. разг. борсов спекулант, гешефтар.

    English-Bulgarian dictionary > wildcatter

  • 48 teilhaber

    Teilhaber m, - участник, съдружник (във фирма).
    * * *
    der, - участник, съдружник.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > teilhaber

  • 49 resister

    {ri'zistə}
    n противник, човек, който се съпротивлява/бори
    passive RESISTER участник в/привърженик на пасивна съпротива
    * * *
    {ri'zistъ} n противник; човек, който се съпротивлява/бори; p
    * * *
    1. n противник, човек, който се съпротивлява/бори 2. passive resister участник в/привърженик на пасивна съпротива

    English-Bulgarian dictionary > resister

  • 50 résistant,

    e adj. et n. (de résister) 1. който се съпротивява; 2. як, твърд, устойчив; 3. m., f. участник в съпротивителното движение, партизанин (във Франция и другаде през Втората световна война); 4. издръжлив, силен (за човек, растение и др.); 5. бунтовен, който не се подчинява; 6. m., f. партизанин, участник в съпротивително движение в страната си; résistant, palestinien палестински партизанин. Ќ Ant. fragile; soumis; capitulard, collaborateur.

    Dictionnaire français-bulgare > résistant,

  • 51 activist

    activist[´æktivist] n активист, активен член (участник), деятел, функционер.

    English-Bulgarian dictionary > activist

  • 52 bargainer

    bargainer[´ba:ginə] n участник в спазаряване; човек, който много се пазари, джамбазин.

    English-Bulgarian dictionary > bargainer

  • 53 bidder

    {'bidə}
    n лице, което наддава на търг
    the highest BIDDER лице, което предлага най-висока цена (на търг)
    * * *
    {'bidъ} n лице, което наддава на търг; the highest bidder лице, кое
    * * *
    n участник в търг;the highest BIDDER лицето, което предлага най-високата цена;bidder; n лице, което наддава на търг; the highest bidder лице, което предлага най-висока цена
    * * *
    1. n лице, което наддава на търг 2. the highest bidder лице, което предлага най-висока цена (на търг)
    * * *
    bidder[´bidə]n 1. лице,коетонаддаванатърг; the highest ( the best) \bidder човек,койтопредлаганай-високацена(натърг); 2. човек,койтосеопитвадапостигненещо(койтосестремикъм)( for).

    English-Bulgarian dictionary > bidder

  • 54 campaigner

    campaigner[kæm´peinə] n участник в организирана кампания; пропагандатор.

    English-Bulgarian dictionary > campaigner

  • 55 celebrant

    {'selibrant}
    n църк. свещеник, който извършва литургия/богослужение
    * * *
    {'selibrant} n цьрк. свещеник, който извършва литургия/бого
    * * *
    n църк. свещеник, който извършва литургия/богослужение
    * * *
    celebrant[´selibrənt] n рел. 1. свещеник, който извършва служба (литургия); 2. участник в религиозна церемония.

    English-Bulgarian dictionary > celebrant

  • 56 coalitionist

    coalitionist[¸kouə´liʃənist] n 1. участник в (член на) коалиция; 2. привърженик на образуване на (влизане в) коалиция.

    English-Bulgarian dictionary > coalitionist

  • 57 debater

    debater[di´beitə] n участник в дебати, дискусия.

    English-Bulgarian dictionary > debater

  • 58 demonstrator

    {'demənstreitə}
    1. демонстратор
    2. демонстрант, манифестант
    * * *
    {'demъnstreitъ} n 1. демонстратор; 2. демонстрант, маниф
    * * *
    демонстрант; демонстратор; манифестант;
    * * *
    1. демонстрант, манифестант 2. демонстратор
    * * *
    demonstrator[´demən¸streitə] n 1. демонстратор; човек, който демонстрира (показва); лаборант демонстратор; 2. демонстрант, манифестант, участник в манифестация.

    English-Bulgarian dictionary > demonstrator

  • 59 entry

    {'entri}
    1. влизане, (по) явяване
    ENTRY visa входна виза
    nо ENTRY вход забранен, еднопосочна улица
    to make one's ENTRY влизам
    2. вход, устие (на река)
    3. муз. встъпление, въведение
    4. юр. влизане във владение
    5. вписване, регистриране, деклариране (на стоки в митница), търг. вписване в книгите
    (booking by) double ENTRY двойно счетоводство
    to make an ENTRY of вписвам в книгите
    6. търг. перо, статия, статия (в речник), точка, член
    7. митническа декларация (и custom-house ENTRY)
    8. сп. списък на състезатели, записване на състезатели, записан състезател
    9. карти метър
    * * *
    {'entri} n 1. влизане; (по)явяване; entry visa входна виза; nо entry вх
    * * *
    устие; статия; вписване; встъпление; вход; встъпване; влизане; зарегистриране;
    * * *
    1. (booking by) double entry двойно счетоводство 2. entry visa входна виза 3. nо entry вход забранен, еднопосочна улица 4. to make an entry of вписвам в книгите 5. to make one's entry влизам 6. влизане, (по) явяване 7. вписване, регистриране, деклариране (на стоки в митница), търг. вписване в книгите 8. вход, устие (на река) 9. карти метър 10. митническа декларация (и custom-house entry) 11. муз. встъпление, въведение 12. сп. списък на състезатели, записване на състезатели, записан състезател 13. търг. перо, статия, статия (в речник), точка, член 14. юр. влизане във владение
    * * *
    entry[´entri] n 1. влизане; театр. появяване; \entry visa входна виза; no \entry вход забранен; еднопосочна улица; to make o.'s \entry влизам; the \entry of England on the scene появяването на Англия на историческата сцена; 2. муз. встъпване, встъпление; 3. юрид. влизане във владение; 4. вход; устие (на река); мин. главна галерия; bleeder \entry вентилационна галерия; hauling \entry извозна галерия; track \entry галерия с релсов път; 5. вписване, регистриране (на име в списък, на акт в регистър и пр.); деклариране (на стоки в митница); търг. минаване, вписване по книгите; ( book-keeping by) double \entry двойно счетоводство; to make an \entry of минавам по книгите; 6. перо, статия (в търг. книга); статия (в речник); точка, член; 7.: ( custom-house) \entry митническа декларация; to make an \entry of goods декларирам стоки в митница; ( bill of) \entry ( inwards) митническа декларация за внос; 8. сп. списък на състезатели; записване (на състезатели); участник, кандидат; there are 45 entries for the competition 45 състезатели са се записали да участват; 9. карти метър; 10. тех. конкурсен проект; 11. преддверие, вестибюл; 12. вкарване, въвеждане data \entry вкарване (въвеждане) на данни.

    English-Bulgarian dictionary > entry

  • 60 feaster

    гастроном;
    * * *
    feaster[´fi:stə] n 1. гастроном, чревоугодник; 2. участник в гуляй (пир, банкет); гуляйджия.

    English-Bulgarian dictionary > feaster

См. также в других словарях:

  • участник — Дольщик, пайщик, товарищ, сообщник, причастник, сопричастник, соучастник, член, пособник; принимающий участие, имеющий отношение. Прот …   Словарь синонимов

  • УЧАСТНИК — [сн], участника, муж. Человек, принимавший или принимающий участие в чем нибудь, в какой нибудь работе, деле. Участник спектакля. Участник похода. Участник состязания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УЧАСТНИК — УЧАСТНИК, а, муж. Тот, кто участвует, участвовал в чём н. У. войны. Государства участники международного форума. | жен. участница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УЧАСТНИК — экономического процесса, бизнес операции, сделки лицо, непосредственно участвующее в проведении операции, оказывающее существенное влияние на ее результаты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… …   Экономический словарь

  • участник — участник, участница. Произносится [учасник], [учасница] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Участник — Человек, чье поведение изучается в процессе эксперимеитального исследования. В наши дни этому термину отдается предпочтение по сравнению с прежним термином «субъект», который, по общему мнению, обезличивал людей, принимавших участие в… …   Большая психологическая энциклопедия

  • участник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN participant …   Справочник технического переводчика

  • Участник — РЕФЕРЕНДУМА (англ. participant of referendum) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме гражд …   Энциклопедия права

  • УЧАСТНИК — в соответствии с Федеральным законом «О негосударственных пенсионных фондах» физическое лицо, которому в соответствии с заключенным между вкладчиком и фондом пенсионным договором должны производиться или производятся выплаты негосударственной… …   Юридическая энциклопедия

  • участник — 3.2.9 участник (participant): Интерактивный объект, такой как человек, артефакт, такой как интерактивный компьютерный процесс (обеспеченный соответствующими программами, данными и интерфейсами), или множество таких объектов и/или артефактов,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • участник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? участника, кому? участнику, (вижу) кого? участника, кем? участником, о ком? об участнике; мн. кто? участники, (нет) кого? участников, кому? участникам, (вижу) кого? участников, кем?… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»