-
1 ухаб
м.fondrière f ( рытвина); ornière f ( выбоина) -
2 creux
1. adj ( fém - creuse)1) полый, пустой, пустотелый••viande creuse — 1) постное мясо 2) скудная пища 3) тщетные надеждыventre creux, estomac creux — пустой желудокavoir le ventre [l'estomac] creux — проголодатьсяavoir le nez creux разг. — обладать тонким чутьём, знать в чём делоil n'y en a pas pour sa dent creuse погов. — тут ему нечем поживитьсяesprit creux, tête [cervelle] creuse — пустая голова, бессодержательный человек2) вогнутый, углублённый; впалыйmer creuse — сильное волнение ( на море)joues creuses — впалые щёки, осунувшееся лицо3) перен. пустой, неглубокий, бессодержательный4) неполныйheures creuses — 1) окна, свободные часы ( в расписании) 2) период снижения активности (движения транспорта и т. п.)période creuse — период снижения деловой активности2. advsonner creux — глухо звучать3. m1) впадина, углубление; ямка, полость; выемка; ложбинаcreux de l'estomac — желудочная ямка, подложечная впадинаj'ai un (petit) creux (dans l'estomac) — у меня сосёт под ложечкойle creux d'une vague — подошва волныboire dans le creux — пить из пригоршни••3) мор. высота борта судна ( от верхней кромки киля до нижней кромки стрингера верхней палубы)4) разг. окно, свободный час ( в расписании); спад (активности, деятельности)5) седловина, впадина ( в графике)6) мор. высота волны -
3 enfonçure
-
4 connaître comme sa poche
Fred. Maxime connaît les environs comme sa poche. Le moindre bouquet d'arbres, la moindre borne, la moindre cahute (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Фред. Максим знает окрестности как свои пять пальцев. Каждый кустик, каждый столб, каждый ухаб.
Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître comme sa poche
-
5 nid de poules
разг.ухаб, рытвина на дороге -
6 creux de la route
Французско-русский универсальный словарь > creux de la route
-
7 enfonçure
сущ.общ. углубление, выбоина, ухаб, впадина, днище
См. также в других словарях:
ухаб — См … Словарь синонимов
ухаб — УХАБ, выбоина, рытвина, яма, разг. ухабина, разг. сниж. колдобина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УХАБ — УХАБ, ухаба, муж. Выбоина, яма на дороге. «Лошади не слабы, да дорога не гладка рытвины, ухабы.» Некрасов. «Возок кидало на ухабах.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УХАБ — УХАБ, а, муж. Выбоина на дороге. Фургон трясётся на ухабах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УХАБ — муж. ухабина жен. ухабец, ухабик; ухабишка, ухабища; впадина, выбоина по зимней дороге, или по летней, в распутицу; шибель, нырок. Такие ухабы, что кони на горе, а повозка под горою. Старой бабе и на печи ухабы. В нужде сберечь, на ухабе подпречь … Толковый словарь Даля
ухаб — – большая горка на дороге. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
УХАБ — Найти ухаб. Новг., Пск. Попасть в беду, оказаться в безвыходном положении. НОС 5, 144; СПП 2001, 76 … Большой словарь русских поговорок
ухаб — ухабистый, ухабить портить, изъездить дорогу . Связано с хабить портить , похабить, похабный; см. Маценауэр, LF 7, 216 и сл.; Бернекер I, 380. Сравнение с шибкий, хибать (Горяев, ЭС 390) ошибочно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ухаб — м. Выбоина, рытвина, яма на дороге. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухаб — ухаб, ухабы, ухаба, ухабов, ухабу, ухабам, ухаб, ухабы, ухабом, ухабами, ухабе, ухабах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ухаб — Колдобина(от слова долбить) рытвина, яма на дороге. Содержание 1 Возникновение 2 Значение 3 Стандарты 4 Источники // … Википедия