-
1 утро
n1) gener. van 's ochtends tot 's avonds - ñ óòðà äî âå÷åðà, morgen, ochtend, voormiddag (до полудня)2) poet. uchtend -
2 утро вечера мудрёнее
-
3 всё утро была гроза
n -
4 доброе утро
adjgener. goedemorgen, goeie morgen -
5 летнее утро
adjgener. zomerochtend -
6 раннее утро
adjgener. morgenstond, vroegte -
7 de nacht brengt raad
-
8 de vroegte wint
-
9 dinsdagmorgen
утро во вторник, утро вторника -
10 kerstmorgen
утро Рождества, рождественское утро -
11 goedemorgen
доброе утро* * *доброе утро (до 12 ч. дня)* * *прил.общ. здравствуй (до 12-и часов дня), доброе утро -
12 ochtend
рассвет, утро; заря, начало* * *m -enрассвет м, утро с's óchtends — утром, по утрам
's óchtends vroeg — рано утром
* * *сущ.1) общ. van 's ochtends tot 's avonds - с утра до вечера, рассвет, утро2) разг. 's ochtends - утром3) перен. заря, начало -
13 voormiddag
время до обеда, дообеденное время, дополуденное время; утро* * *m -enутро с, время (ж) до полудня ( с 9 до 12 часов дня)* * *сущ.общ. предобеденное время, утро (до полудня) -
14 morgenstond
утренняя заря* * *mсм. тж. morgenrood раннее утро, заря жde mórgenstond stond heeft goud in de mond — ≈ посл. кто рано встаёт, тому бог подаёт
* * *сущ.1) общ. раннее утро2) перен. заря, ранний период -
15 vroegte
-
16 goeie morgen
прил.общ. доброе утро -
17 het heeft de ganse morgen geonweerd
мест.общ. всё утро была грозаDutch-russian dictionary > het heeft de ganse morgen geonweerd
-
18 morgen
по утрам; не тут-то было; после дождичка в четверг; держи карман* * *I m -sII bwin de mórgen, 's mórgens — утром
mórgen óch-tend — завтра утром
mórgen ávond — завтра вечером
tot mórgen! — до завтра!
* * *1. нареч.общ. завтра2. сущ.общ. утро, морген (старинная земельная мера) -
19 pakken
взять; ухватить, ухватиться за, хвататься за; украсть; прихватить; лапать; крепко обнять; сложить; завернуть в, обернуть в; он втюрился; раздобыть; схватить; подцепить; всё утро я не мог дозвониться до него; провести; одурачить; оставить в дураках; надуть; обжулить* * *(t)1) хватать, схватить (тж. перен.)de dief pákken — задержать вора
2) укладывать, упаковыватьzijn kóffers pákken — укладывать чемоданы
3) обнимать, обхватывать4) пить, выпивать ( спиртное)5)de trein pákken — садиться на поезд
iem. te pákken kríjgen — схватить кого-л.
iets te pákken kríjgen — а) достать, раздобыть что-л. б) разобраться в чём-л
* * *гл.1) общ. обнимать, пить, укладывать, хватать, захватывать, охватывать, складывать, схватывать, упаковывать, выпивать (о вине)2) перен. хвататься (за что-л.) -
20 uchtend
сущ.поэт. утро
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Утро на 5 — Утро на «Пять» Жанр информационно развлекательная передача … Википедия
УТРО — ср. ранок южн. начало, первая пора дня, от восхода солнца; все время дня, до полудня; все время до обеда, ·т.е. нередко до вечера. Приходи утром, по утру, новг. в утрях. Его утрами тошнит, по утрам. Утро вечера мудренее, подумаем завтра. Утро… … Толковый словарь Даля
УТРО — УТРО, утра (с утра, до утра), утру (к утру, по утру), мн. утра, утр (редк.), утрам, ср. 1. Начало дня, первые часы дня. Раннее утро. Ясное утро. «От утра до вечерней поры.» Некрасов. «До утра жизнь его готова, однообразна и пестра.» Пушкин. «К… … Толковый словарь Ушакова
утро — начало дня, первые часы после восхода солнца (1) Утру же бывъшу, съвѣтъ сътворишя вьси архиереи и старьци людьнии на Иисуса, яко убити и. Остр. ев., 163 об. 164 (1056 1057 гг.). И утру бывшу, потрясеся земля вся и пожре безчисленое множество… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
утро — в одно прекрасное утро, с утра до ночи.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утро сущ., кол во синонимов: 7 • заранок … Словарь синонимов
утро — ароматное (Жадовская); блестящее (Станюкович); бледное (Коневской); бледно лиловое (Тыркова); брезжущее (Серафимович); голубое (Коринфский, Лермонтов); голубонебое (Диганова); живительное (Черниговец); звонкое (Сергеев Ценский); зеленовато серое… … Словарь эпитетов
утро — утро, род. утра и допустимо утра; мн. утра, род. утр, дат. утрам и утрам. В предложных и устойчивых сочетаниях: до утра (сидеть, работать, спать и т. п.), с утра (пойти куда либо, начать делать что либо), к утру, под утро (заснуть), пять часов… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
утро — ’утро (Быт.1:5 ,8,13,19,23,31) см. вечер … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
УТРО — УТРО, утра (с утра, до утра, от утра), утру (к утру), мн. утра, утр, утрам (по утрам), ср. 1. Часть суток, сменяющая ночь и переходящая в день, начало дня. На следующее у. С самого утра. Под у., к утру (перед рассветом). Утрами (по утрам). От… … Толковый словарь Ожегова
утро — утро, а и до утр а, с утр а, дат. утру и к утр у, мн. ч. утра, утр, дат. утрам и по утр ам, твор. п. утр ами … Русский орфографический словарь
утро — ’утро (Быт.1:5 ,8,13,19,23,31) см. вечер … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии