-
61 become legally invalid
Политика: утрачивать законную силуУниверсальный англо-русский словарь > become legally invalid
-
62 cease to be
1) Общая лексика: утрачивать статус2) Макаров: исчезнуть, прекратить существование -
63 cease to be entitled
Общая лексика: утрачивать право (If a Shareholder ceases to be entitled to appoint persons to the Board, such Shareholder must promptly cause the resignation of each of its appointed Directors...) -
64 cease to be in force
1) Техника: утрачивать силу2) Дипломатический термин: потерять силу (о документе, договоре и т.п.), утратить силу (о документе, договоре и т.п.) -
65 coalesce
[ˌkəʊə'les]1) Общая лексика: объединиться, объединяться (о людях), сливаться в единое целое, соединяться, создавать коалицию, срастаться, срастись, сходиться, срастаться (о сломанной кости и т.п.)2) Компьютерная техника: объединять3) Геология: сливаться, сращиваться4) Техника: коалесцировать, сливать, соединять, срастать5) Химия: слипаться6) Математика: склеивать, склеить, сплавляться7) Экономика: сращиваться (напр. об экономических интересах), утрачивать обособленность (напр. о различных отраслях)8) Металлургия: концентрироваться, укрупняться9) Вычислительная техника: сращивать, объединять (в произвольном порядке), сцепляться (напр. при обжиге) -
66 denationalize
[diː'næʃ(ə)nəlaɪz]1) Общая лексика: лишать национального характера, лишать национальных прав, лишать национальных прав или национального характера, денационализировать2) Юридический термин: лишать гражданства, реприватизировать, утрачивать гражданство -
67 dwindle
['dwɪndl]1) Общая лексика: выродиться, истощаться, истощиться, придти в упадок, приходить в упадок, снижаться (о качестве и.т. п.), сократиться, уменьшиться, утратить значение, ухудшаться, ухудшить, ухудшиться, вырождаться, сокращаться, терять значение, убывать, уменьшаться, растаять (уменьшиться), таять (уменьшаться), утрачивать значение2) Политика: резко падать3) Психология: уменьшаться (постепенно)4) Макаров: вызывать истощение, сокращать, уменьшать -
68 fall to the ground
1) Переносный смысл: рушиться (о надежде и т. п.), рушиться (о надеждах, планах)2) Дипломатический термин: утрачивать силу3) Деловая лексика: оказаться безрезультатным4) Макаров: рушиться (о планах), быть брошенным на землю, быть сброшенным на землю, оказаться безрезультатным (о планах), оказаться бесплодным (о планах), оказываться безрезультатным, оказываться бесполезным, падать на землю, расстраиваться, расстроиться, рухнуть, рушиться, рушиться (о надежде планах), упасть, упасть на землю -
69 forefault
Юридический термин: конфискованная вещь, лишаться, переходить в казну, терять, утрата (права, имущества), утрачивать (право, имущество), штраф -
70 forfeit a right
1) Патенты: лишаться права, утрачивать право2) Макаров: потерять право, прекращать право -
71 forfeit rights
Макаров: утратить права, утрачивать права -
72 forfeit the right
1) Юридический термин: утратить право2) Экономика: потерять право3) Деловая лексика: терять право4) Макаров: лишаться права, утрачивать право -
73 fritter away the rights
Макаров: утрачивать праваУниверсальный англо-русский словарь > fritter away the rights
-
74 lose control of the economy
Политика: утрачивать контроль над экономикойУниверсальный англо-русский словарь > lose control of the economy
-
75 lose legal force
Политика: утрачивать законную силу -
76 lose the initiative
Экономика: утрачивать инициативу -
77 sink in the scale
-
78 slide
[slaɪd]1) Общая лексика: буксовать (об автомобиле), вдвигать, всовывать, выдвинуть, выскальзывать, выскользнуть, высунуть, горка для катания, двигаться плавно, диапозитив, задвигать, затворная рама пулемёта, золотник, кататься по льду, кататься с горы, катиться (по льду, снегу), катиться по льду, каток, красться, ледяная гора, ледяная гора или дорожка, ледяная дорожка, мимоходом, наклонная плоскость, незаметно перейти из одного состояния в другое, незаметно переходить из одного состояния в другое, незаметно привыкать к чему-л., незаметно пройти мимо, незаметно проходить мимо, обходить (что-л.), оползень, поскальзываться, поскользнуться, постепенно впадать в какое-л. состояние, предметное стекло (микроскопа), прокрасться, проскользнуть (в комнату (и т.п.) in), салазки, сдвиг, скольжение, скользить, скользнуть, скользящая часть механизма, слегка касаться (чего-л.), соскальзывать, спускной жёлоб, ускользать, горка (в аквапарке, а также на детских площадках), слайд, снижение, аквагорка (В аквапарке, бассейне и т.п.), детская горка2) Геология: небольшое смещение массы породы в вертикальном направлении, оползать, подвижной скреперный полок, ползти, рыхлая порода, покрывающая выход пласта, сползать, шлиф3) Морской термин: ровный ход, стекло фонаря4) Медицина: микроскопический препарат5) Жаргон: проканать6) Военный термин: выдвижная линейка, кожух-затвор ( пистолета), юз, (кожух-) затвор (пистолета), хомутик (прицела), затворная рама (пулемёта)7) Техника: заслонка, каретка, кассета 8 (для фотопластинок), подвижный рабочий орган (станка), ползун, ползун фрезы; скольжение, пресс-штемпель, пресс-шток, проскальзывание, проскальзывать, склиз, скользящий контакт, суппорт, выдвижная планка (логарифмической линейки), сползание (по поверхности), полоз (токоприёмника)8) Сельское хозяйство: лоток, волокуша, скатная доска9) Строительство: задвижка, баба копра, предметное стекло микроскопа, рыхлая покрывающая порода, фальц10) Математика: соскользнуть11) Религия: оступиться12) Железнодорожный термин: крейцкопф, лыжа (токоприёмника)13) Бухгалтерия: ошибка в постановке запятой в десятичном числе, понижение, уменьшение14) Автомобильный термин: занос15) Архитектура: ледяная горка16) Артиллерия: затвор17) Биржевой термин: понижаться (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), уходить вниз (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), снижаться (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)18) Горное дело: наклонный рештак, направляющая клети19) Дипломатический термин: скатываться (к чему-л.), понизиться (о ценах), (down) пойти вниз20) Лесоводство: ( деревянный) лесоспуск, древоспуск, лесоскат, наклонный лоток (с плоским дном), наклонный скат, оползневый грунт, полозок, скат, спуск21) Музыка: bottleneck, глиссандо, кулиса (Подвижная часть тромбона, служащая для изменения высоты звука.), глиссандо (прием игры)22) Полиграфия: подвижная стенка верстатки, кассета (пластиночного фотоаппарата)23) Текстиль: выверочная линейка, игловод, передвигающаяся шпульная рама, толкатель (вязальной машины), передвигающаяся катушечная рама, платина, регулировочная линейка24) Электроника: ползунок25) Сленг: "давать дёру", терять известность, терять популярность, терять престиж, карман брюк, украсть и смыться, утрачивать популярность27) Нефть: наклонная плоскость пласта (отклоняющая долото), жёлоб (для поддержки верхнего конца бурильной колонны при наклонном бурении), двигать28) Картография: выдвижная планка логарифмической линейки, каретка (в развёртывающих приборах)29) Машиностроение: направляющие, параллели, перемещаться между направляющими30) Метрология: перемещаться32) Деловая лексика: движок33) Бурение: направляющие параллели, передвигать, жёлоб для поддержания верхнего конца бурильной колонны (при наклонном бурении)34) Нефтегазовая техника взброс складкообразования, разлом скольжения35) Нефтепромысловый: шибер36) Полимеры: вертикальная дислокация., направляющая (деталь)37) Автоматика: (плавное) перемещение, долбяк, кулисный камень, перемещать, подвижная плита, подмоторная плита, ползушка, штоссель, направляющая (станка)38) Пластмассы: боковой шибер (пресс-формы)39) Оружейное производство: кожух-затвор (пистолета), полозки, хомутик прицела, затвор-кожух (у пистолетов)40) Океанология: оползень (о грунте)41) Макаров: делювий, заставлять скользить, микропрепарат, сдвигаться, скользящая деталь, след оползня, снежная лавина, слайд (диапозитив), штанга сдвига гребенок (основовязальной машины), движок (реостата)42) SAP.тех. cлайд43) Тенгизшевройл: скользун44) Яхтенный спорт: стапель45) Маркетология: спад (slide of economy)46) Общая лексика: волочение -
79 tame down
['teɪm'daʊn]Общая лексика: делаться послушным, покоряться, смягчать (формулировку), утрачивать независимость -
80 weaken
['wiːkən]1) Общая лексика: ветшать, обветшать, ослабить, ослаблять, поддаваться, сдаваться, слабеть, снижать эффективность, расслаблять, ослабеть (A fierce storm that pounded the American eastern seaboard is expected to weaken as it approaches Atlantic Canada. - должен ослабеть), испугать2) Разговорное выражение: колебаться, утрачивать решимость, сдаваться (на уговоры, просьбы и т.п.), поддаваться (убеждению и т.п.), не выдерживать (характера)3) Техника: обеднять (состав горючей смеси), разупрочнять4) Химия: ослабляться5) Экономика: понизиться (о ценах, курсах)6) Бухгалтерия: ослабнуть, понизиться (о ценах)7) Полиграфия: разбавлять (краску)8) Нефть: разбавлять9) Банковское дело: понижаться (о ценах)10) Деловая лексика: ослабевать11) Макаров: обессиливать, обессилить, уступать
См. также в других словарях:
утрачивать — См. терять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утрачивать терять, лишаться, недосчитываться. Ant. найти, обрести Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УТРАЧИВАТЬ — УТРАЧИВАТЬ, утратшть что, потерять, лишиться; погубить. Утратила (лиса) в делах здоровье и покой, Крылов Он утратил добрую славу свою, доверие людей. | Растратить. Казначей деньги утратил. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Много всего было в доме,… … Толковый словарь Даля
УТРАЧИВАТЬ — УТРАЧИВАТЬ, утрачиваю, утрачиваешь (книжн.). несовер. к утратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утрачивать — УТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., кого что. Перестать обладать чем н., потерять. Утраченные рукописи. У. друг. У. трудоспособность. Документ утратил силу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утрачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я утрачиваю, ты утрачиваешь, он/она/оно утрачивает, мы утрачиваем, вы утрачиваете, они утрачивают, утрачивай, утрачивайте, утрачивал, утрачивала, утрачивало, утрачивали, утрачивающий, утрачиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
утрачивать — утратить веру • действие, прерывание утратить заработок • обладание, прерывание утратить иллюзии • обладание, прерывание утратить интерес • обладание, прерывание утратить силу • обладание, прерывание утратить способность • обладание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Утрачивать — несов. перех. Лишаться кого либо или чего либо, терять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утрачивать — приобретать обретать находить выигрывать … Словарь антонимов
утрачивать — утр ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утрачивать — (I), утра/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
утрачивать — Syn: терять, лишаться, недосчитываться Ant: найти, обрести … Тезаурус русской деловой лексики