-
81 Stick style
Архитектура: популярный в Америке в XIX века стиль деревянной архитектуры (элегантный, утонченный, "картинный", имитирующей швейцарские шале, но со всех сторон окружённые верандами (особенно распространен был в южных штатах)) -
82 a style elegant but not ostentatious
Общая лексика: утонченный, но не вычурный стильУниверсальный англо-русский словарь > a style elegant but not ostentatious
-
83 attenuatous
1) Биология: утонченный2) Ботаника: оттянутый к верхушке -
84 courtly
['kɔːtlɪ]Общая лексика: вежливый, изысканный, льстивый, угодливый, учтивый, церемонный, аристократический, утонченный, куртуазный -
85 dainteth
Общая лексика: вкусный, грациозный, изысканный, изящный, лакомый, нежный, разборчивый, сделанный со вкусом, утонченный, элегантный, привередливый (в чем-л.) -
86 daintith
Общая лексика: вкусный, грациозный, изысканный, изящный, лакомый, нежный, разборчивый, сделанный со вкусом, утонченный, элегантный, привередливый (в чем-л.) -
87 distingue
Общая лексика: изысканный, изящный, утонченный -
88 elegant
['elɪgənt]1) Общая лексика: изысканный, изящный, лучший, нарядный, отточенный, первоклассный, прекрасный, утонченный, щёголь, элегантный, ясный, простой (о формулировке, научном определении и т.п.)2) Разговорное выражение: превосходный, человек с претензиями на элегантность3) Американизм: отличный5) Математика: остроумный -
89 fastidious mind
Общая лексика: утонченный ум -
90 fastidious taste in art
Общая лексика: утонченный художественный вкусУниверсальный англо-русский словарь > fastidious taste in art
-
91 genteel
[dʒen'tiːl]1) Общая лексика: благовоспитанный, богатый человек, вежливый, господин, дворянин, джентльмен, жеманный, изящный, модный, мужская уборная, нарочито вежливый, светский, спортсмен-любитель, хорошо воспитанный человек, элегантный, презентабельный2) Ироническое выражение: благородный, воспитанный3) Архитектура: совр. мещански-претенциозный, утонченный4) Просторечие: манерный, мещански-претенциозный -
92 man about town
1) Общая лексика: прожигатель жизни, светский человек, жуир -
93 man-about town
-
94 mincing
['mɪnsɪŋ]Общая лексика: аффектированный, жеманничающий, жеманный, деликатный, утонченный -
95 often a highly polished person is dreadfully dull
Общая лексика: слишком утонченный человек часто ужасно скученУниверсальный англо-русский словарь > often a highly polished person is dreadfully dull
-
96 over-refined
Архитектура: рафинированный, чрезмерно утонченный -
97 overnice
[ˌəʊvə'naɪs]Общая лексика: изощрённый, придирчивый, слишком разборчивый, тонный, утонченный -
98 refined method
Общая лексика: утонченный метод -
99 sophisticate taste
Общая лексика: утонченный вкус -
100 sophisticated
[sə'fɪstɪkeɪtɪd]1) Общая лексика: вводящий в заблуждение, извращённый, изощрённый (о вкусе, манерах), искажённый, искушённый, искушённый в жизненных делах, искушённый в житейских делах, лишённый естественности, лишённый наивности, лишённый простоты, ложный, надуманный, обманчивый, опытный, отвечающий изощрённому вкусу (о книге, музыке и т. п.), сложный (о приборе, машине, системе и т. п.), тонкий, умудрённый опытом, усложнённый, утончённый, продвинутый, замысловатый, искусный (неодуш.), образованный (контекстуальный перевод на русский язык), высокого уровня, продуманный, тщательно разработанный, передовой, светский, взыскательный, хитроумный, сведущий, эрудированный, комплексный, навороченный2) Военный термин: сложный (об оборудовании)3) Техника: утонченный4) Экономика: стоящий на уровне современных требований5) Бухгалтерия: фальсифицированный6) Вычислительная техника: на современном уровне, развитый, современный7) Парфюмерия: изысканный8) Макаров: с примесью, стоящий на уровне современности, усовершенствованный
См. также в других словарях:
утонченный — См. тонкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утонченный утонченый, талантливый, тонкий, изящный, изощренный, рафинированный, изысканный, истонченный, гениальный,… … Словарь синонимов
УТОНЧЕННЫЙ — УТОНЧЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа и УТОНЧЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. Хорошо, тонко развитый, изысканный. У. вкус. 2. Доведённый до крайности. Утончённая жестокость. | сущ. утончённость, и, жен. и утонченность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
утонченный — Тонкий, утонченный. В истории русской литературно речевой культуры связь и соприкосновение с французской речевой культурой выразились в заимствовании довольно скромного запаса слов, оборотов, значений и определений. Но зато русским языком в конце … История слов
утонченный — утончённый ая, ое; ён, ённа, ённы 1) Имеющий гибкий, тонкий ум, чувствительную, развитую нервную организацию. Утонченная натура. Утонченный юноша. Для утонченной женщины ночь всегда новобрачная... Упоенье любовное Вам судьбой предназначено...… … Популярный словарь русского языка
утонченный — Это слово, имеющее значение доведенный до совершенства, изысканный , является калькой с французского raffine – очищенный, утонченный . Большое число синонимов в русском языке объясняется, в частности, и тем, что слова других языков нередко… … Этимологический словарь русского языка Крылова
утонченный — Семантическая калька XVIII в. франц. raffiné «очищенный, утонченный», прич. от raffiner «очищать». Ср. прич. рафинированный (см. рафинад) … Этимологический словарь русского языка
утонченный — • изумительно утонченный … Словарь русской идиоматики
утонченный — калька франц. raffine – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Утонченный — утончённый I прил. Отличающийся тонким художественным вкусом; изысканный. II прил. Имеющий очень чувствительную нервную организацию (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утонченный — грубый простой … Словарь антонимов
утонченный — ут онченный; кратк. форма ен, енна, прил. (устар. к утончённый) … Русский орфографический словарь