-
1 утка
I ж.canard m; cane f ( самка)II ж.( ложный слух) разг. bobard m; canard m ( газетная)III ж.( сосуд для мочи) bassin m -
2 taquet de tournage
утка
Планка одно- или двурогая, предназначенная для временного крепления швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
109. Утка
D. Belegklampe
E. Belaying cleat
F. Taquet de tournage
Планка одно- или двурогая, предназначенная для временного крепления швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taquet de tournage
-
3 canard
m1) утка, селезеньvol de canard ав. — строй гусемmarcher comme un canard — идти вперевалку••canard boiteux разг. — 1) слабый, неприспособленный человек 2) нерентабельное, убыточное, плохо управляемое предприятие2) разг. газетная "утка"3) разг. фальшивая нота, "петух"4) газетёнка5) кусок сахара, смоченный чаем, спиртом и т. п.prendre un canard — обмакнуть кусочек сахара в кофе и т. п.trempé comme un canard разг. — совсем мокрый6) арго лошадь7) поильник ( для больных)8)empennage canard ав. — оперение типа "утка", переднее горизонтальное оперение -
4 canard
сущ.1) общ. селезень, газетёнка, утка, поильник (для больных), кусок сахара, смоченный чаем (спиртом и т.п.)2) разг. "петух", газетная "утка", фальшивая нота3) арго. лошадь -
5 canetière doubleuse
сущ.тех. дублирная машина для утка, тростильная машина для уткаФранцузско-русский универсальный словарь > canetière doubleuse
-
6 dendrocygne
сущ.орнит. древесная утка (Dendrocygna), свистящая утка (Dendrocygna) -
7 dendrocygne d'Eyton
сущ.орнит. древесная желтоногая утка (Dendrocygna eytoni), древесная утка Итона (Dendrocygna eytoni)Французско-русский универсальный словарь > dendrocygne d'Eyton
-
8 dendrocygne siffleur
сущ.орнит. индийская свистящая утка (Dendrocygna javanica), малая свистящая утка (Dendrocygna javanica)Французско-русский универсальный словарь > dendrocygne siffleur
-
9 dendrocygne veuf
сущ.орнит. белолицая свистящая утка (Dendrocygna viduata), утка-вдовушка (Dendrocygna viduata) -
10 dendrocygne à bec noir
сущ.орнит. древесная черноклювая утка (Dendrocygna arborea), кубинская свистящая утка (Dendrocygna arborea)Французско-русский универсальный словарь > dendrocygne à bec noir
-
11 empennage canard
сущ.1) авиа. оперение типа "утка", переднее горизонтальное оперение2) тех. носовой стабилизатор, носовое оперение (на самолётах типа "утка") -
12 flammes de trame
сущ.тех. слёты утка, спуски утка -
13 liage de trame
-
14 merganette des torrents
сущ.орнит. андская утка (Merganetta), шпорцевая утка (Merganetta)Французско-русский универсальный словарь > merganette des torrents
-
15 préparation du fil de trame
сущ.текст. подготовка утка, приготовление уткаФранцузско-русский универсальный словарь > préparation du fil de trame
-
16 canard à bosse bronzée
—1. LAT Sarkidiornis ( Eyton)2. RUS гребенчатая утка f3. ENG knob-billed goose, knob-billed [comb] duck4. DEU Glanzente f, Glanzgans f5. FRA canard m à bosse bronzée1. LAT Sarkidiornis melanotos ( Pennant)2. RUS гребенчатая утка f3. ENG knob-billed goose, knob-billed [comb] duck4. DEU Glanzente f, Glanzgans f5. FRA canard m à bosse bronzéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à bosse bronzée
-
17 canard à oreilles roses
—1. LAT Malacorhynchus ( Swainson)2. RUS розовоухая утка f3. ENG pink-eared duck4. DEU Rosenohrenente f5. FRA canard m à oreilles roses1. LAT Malacorhynchus membranaceus ( Latham)2. RUS розовоухая утка f3. ENG pink-eared duck4. DEU Rosenohrenente f, Spatelschnabelente f5. FRA canard m à oreilles rosesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à oreilles roses
-
18 canard bleu
—1. LAT Hymenolaimus ( Gray)2. RUS синяя утка f3. ENG blue duck4. DEU Saumschnabelente f5. FRA canard m bleu1. LAT Hymenolaimus malacorhynchos ( Gmelin)2. RUS синяя утка f3. ENG blue (mountain) duck4. DEU Saumschnabelente f5. FRA canard m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard bleu
-
19 canard huppé
—1. LAT Lophonetta ( Riley)2. RUS хохлатая утка f3. ENG crested duck4. DEU Schopfente f5. FRA canard m huppé1. LAT Lophonetta specularioides ( King)2. RUS хохлатая утка f3. ENG crested duck4. DEU Schopfente f5. FRA canard m huppéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard huppé
-
20 dendrocygne à bec noir
—1. LAT Dendrocygna arborea ( Linnaeus)2. RUS древесная черноклювая утка f, кубинская свистящая утка f3. ENG West Indian tree duck, Cuban [black-billed] whistling duck4. DEU Kuba-Pfeifgans f, Kuba-Baumente f5. FRA dendrocygne m à bec noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > dendrocygne à bec noir
См. также в других словарях:
УТКА — УТКА, утица тамб. утёна; уточка; утченка, утяш ка; утища, утчища, утичища; ·песен. утица, птица Anas, дворовая и дикая, коей самец селезень. Главные виды наши (кроме гагар, крохалей, гоголейи пр.): Anas Boschas, матерая, кряковная, крякуша,… … Толковый словарь Даля
утка — Домашняя и дикая птица, предназначенная в основном для жарения и тушения (в отваренном виде менее вкусна). Вследствие этого утка дает хорошее, вкусное блюдо в тех национальных кухнях, где традиционные кулинарные приемы способствуют… … Кулинарный словарь
утка — См. выдумка, неосновательный пустить утку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утка гага, утища, хаки кемпбелл, шилохвостка, кряква, нырок, чернеть, огарь, крохаль,… … Словарь синонимов
УТКА — (Kevel) специальная двурогая отливка или точеная деревянная планка, закрепленная неподвижно и служащая для завертывания за нее снастей. Утка Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
утка́ть — уткать, утку, уткёшь; уткал, уткала, уткало, уткали … Русское словесное ударение
УТКА — 1. УТКА1, утки, жен. 1. Водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими широко расставленными ногами; самка селезня. Дикая утка. Домашняя утка. 2. Приспособление на борту судна для временного закрепления конца причального… … Толковый словарь Ушакова
УТКА — 1. УТКА1, утки, жен. 1. Водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими широко расставленными ногами; самка селезня. Дикая утка. Домашняя утка. 2. Приспособление на борту судна для временного закрепления конца причального… … Толковый словарь Ушакова
УТКА — УТКА, домашняя и дикая широко используется в кулинарии. Домашние утки содержат значительное количество жира (до 30% и выше). Они скороспелы, некоторые из них уже в 8 недельном возрасте достигают 2 кг. Взрослая утка весит до 3 3,4 кг, а селезень… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
УТКА — УТКА, и, жен. 1. Водоплавающая птица с широким клювом, короткой шеей и короткими, широко поставленными лапами. Дикие утки. Домашние утки. 2. Овальный, с удлинённым носом сосуд для мочи, даваемый лежачим больным (мужчинам). 3. Ложный слух (разг.) … Толковый словарь Ожегова
Утка — схема самолёта, при которой горизонтальное оперение расположено впереди крыла (см. Аэродинамическая схема, Дестабилизатор). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
утка — утка, и, род. п. мн. ч. уток … Русский орфографический словарь