-
81 утихнуть
vi pf ipfутихать stilne af, høre op. -
82 утихнуть
сов. см. утихать -
83 утихнуть
-
84 неметь
1) німіти, ставати німим. [Уста не вміють розімкнути, німіють (М. Вовч.)];2) (терпнуть) терпнути, потерпати, мліти, (цепенеть) коліти, дубіти, дерев'яніти, (от холода) клякнути. [Холодним потом обливалась Маланка, вся терпла (Коцюб.). Потерпає шкура, як подумаєш собі, до чого воно йдеться (Коцюб.)];3) (замирать, утихать) німіти. [Довго, довго, тільки - «серце!» та й знову німіли (Шевч.). Гай похилився, німіє (Грінч.). Поле німіє (Шевч.). Біль німіє трохи (Сл. Гр.)]. -меть от ужаса, от злости, от испуга - німіти з жаху, із (від) злости, з переляку. [Мати дивиться на неї, од злости німіє (Шевч.)];4) (заглушаться) німіти, бути заглушуваним. При этой буре живой голос -меет - під цю бурю живий голос німіє (живого голосу не чути).* * *1) німі́ти2) ( терять чувствительность) те́рпнути, німі́ти, затерпа́ти, замліва́ти; ( цепенеть) ціпені́ти -
85 поутихнуть
притихнути, стихнути (трохи), (о ветре) ущухнути (трохи), (во множ.) по притихати, постихати. См. Утихнуть (Утихать).* * *[тро́хи] зати́хнути (сти́хнути, ути́хнути), прити́хнути; (о ветре, буре) [тро́хи] вщу́хнути; ( приумолкнуть) прини́шкнути; ( о боли) угамува́тися -
86 прекращаться
прекратиться припинятися, припинитися, переставати, перестати, перериватися, перерватися, (приостанавливаться) перепинятися, перепинитися, перейматися, перейнятися, (утихать) стихати, стихнути, ущухати, ущухнути, унишкнути(ся), (о мног.) поприпинятися, попереставати, поперериватися и т. д. [Рух не тільки не припинився, а ще дужчий став (Доман.). Позви за землі перестали (Єфр.). Не за нас се стало, не за нас і перестане (Кон.). Перервалися ваші лекції (Крим.). Дощі без перестану, вже пора-б їм і внишкнутися (Грінч.)]. Разговор -тился - розмова припинилася. Дождь -тился - дощ перестав (ущух, пере(й)нявся). Весь род його -тился - увесь (усенький) рід його перевівся. Война не -щалась в продолжение пяти лет - війна не припинялась (аж) п'ять років. -тилась возможность кому делать что - (описат.) увірвалось (вже) кому, увірвалася нитка (бас) кому робити що. [Вже Терешкові ввірвалась нитка верховодити (Кв.)]. Ни на миг не прекращающийся - невгавуч[щ]ий, невгавний, невсипущий. [Туга невсипуща].* * *несов.; сов. - прекрат`иться1) припиня́тися, припини́тися; диал. запиня́тися, запини́тися; ( оканчиваться) кінча́тися, кінчи́тися, несов. скінчи́тися; ( переставать) перестава́ти, переста́ти; диал. (несов.: успокаиваться) угава́ти; (о ссоре, шуме) ути́шуватися и утиша́тися, ути́шитися; (о буре, дожде, пожаре) ущуха́ти, ущу́хнути2) ( закрываться) закрива́тися, закри́тися -
87 притихать
притихнуть притихати, притихнути и притихти, притихшати (о мн. попритихати), принишкнути, (несколько) - надтихати, надтихнути, (затихать) за[с]тихати, за[с]тихнути, ущухати, ущухнути, (примолкнуть) примовкати, примовкнути. [Маруся притихла і стала-б то засипати (Квітка). Може надтихне трохи вітер (Камен. п.). Походенко зразу принишк, аж присів (Кониськ.)]. Боль немного -хла - біль трохи вгамувався, стих, ущух. Ветер -тих - вітер надтих, ущух. Притихший, -нувший - притихлий, принишклий.* * *несов.; сов. - прит`ихнуть -
88 укладываться
I несов.; сов. - улож`иться1) (собирать вещи, готовясь к отъезду) склада́тися, скла́стися, уклада́тися, укла́стися2) (умещаться в каких-л. пределах) уклада́тися, укла́стися, уміща́тися и умі́щуватися, умісти́тися3) строит. (несов.) кла́стися, уклада́тися; склада́тися, уклада́тися; виклада́тися; обклада́тися; уклада́тися, уміща́тися; убива́тисяII несов.; сов. - ул`ечься1) ( ложиться) ляга́ти, лягти́ и поляга́ти, уляга́тися, улягти́ся и повляга́тися, уклада́тися, укла́стися и повклада́тися2) ( умещаться лёжа) уляга́тися, улягти́ся и повляга́тися, уклада́тися, укла́стися и повклада́тися3) ( оседать - о летучих частицах) осіда́ти, осі́сти и поосіда́ти4) (перен.: успокаиваться, утихать) уляга́тися, улягти́ся, ути́шуватися и утиша́тися, ути́шитися, утиха́ти, ути́хнути и повтиха́ти, стиха́ти, сти́хнути и постиха́ти; (о ветре, волнах) ущуха́ти, ущу́хнути -
89 переставать
* * *несовер. пераставаць -
90 умолкать
-
91 успокаиваться
спакайнець; сунімацца; суцішвацца; сцішвацца; сьцішвацца* * *1) супакойвацца, заспакойвацца2) (утихать) сцішвацца, сцішацца, суцішацца, суцішвацца, сунімацца4) страд. супакойвацца, заспакойваццасцішвацца, сцішацца, суцішацца, суцішвацца, сунімаццасм. успокаивать -
92 beruhigen
-
93 legen
класть < положить>; Ei <с>нести; Haare (a. jemanden schlafen legen) укладывать < уложить>; Fangnetze usw. <по>ставить; sich legen ложиться < лечь>; Wind, Schmerz, Zorn: утихать < утихнуть>; Aufregung: улечься pf., пройти pf. -
94 nachlassen
v/i слабеть, <о>слабнуть; Wind, Schmerz usw. a.: утихать < утихнуть>; ( aufhören) униматься < уняться>; Gedächtnis, Frost, Eifer usw.: сда(ва)ть; Tempo: становиться < стать> медленнее; Nachfrage usw.: сокращаться <ратиться>; v/t Seil ослаблять <лабить>; hinterlassen; vom Preis nachlassen снижать < снизить> цену -
95 утихнуть
-
96 утихнуть
совер. от утихать -
97 убыть
1) ( уменьшиться) sich vermíndern, sich verríngern; ábnehmen (непр.) vi (тж. о луне); náchlassen (непр.) vi (утихать, ослабевать); fállen (непр.) vi (s) ( падать); sínken (непр.) vi (s) ( о воде)••тебя́ от э́того не убу́дет разг. — das wird dir nicht scháden
-
98 утихнуть
-
99 успокаиваться
св - успоко́иться1) становиться спокойным to calm/ о детях to quieten, AE to quiet down -
100 утихнуть
свсм утихать
См. также в других словарях:
УТИХАТЬ — УТИХАТЬ, утихнуть, за(при)гихать, умолкать, молкнуть. Денной шум утих. Шаги уходящего исподволь утихают. Молва утихла. | Смиряться, кротеть; умаляться, успокаиваться. Буря уже утихает. Боль утихла. Гнав его утих. Утиханье, утишка, утихоль пск.… … Толковый словарь Даля
утихать — кончаться, пресекаться, приумолкать, затухать, глохнуть, стихать, успокаиваться, молкнуть, затихать, угомоняться, переставать, гаснуть, тихнуть, утихомириваться, униматься, укрощаться, замолкать, умолкать, замирать, потухать, смолкать,… … Словарь синонимов
УТИХАТЬ — УТИХАТЬ, утихаю, утихаешь. несовер. к утихнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утихать — УТИХНУТЬ, ну, нешь; утих и утихнул, утихла; утихший; утихши и утихнув; сов. То же, что затихнуть. Ветер утих. Боль утихла. Долго плакала, наконец утихла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утихать — несов. неперех. 1. Переставать звучать; умолкать, стихая. 2. перен. Ослабевать в силе или в действии; прекращаться. 3. Переставать двигаться, шуметь, издавать звуки; затихать. 4. Приходить в спокойное состояние (о море, реке и т.п.). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утихать — утихать, утихаю, утихаем, утихаешь, утихаете, утихает, утихают, утихая, утихал, утихала, утихало, утихали, утихай, утихайте, утихающий, утихающая, утихающее, утихающие, утихающего, утихающей, утихающего, утихающих, утихающему, утихающей,… … Формы слов
утихать — возгораться загораться зажигаться начинаться начинать разгораться разжигаться шуметь … Словарь антонимов
утихать — утих ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утихать — (I), утиха/ю, ха/ешь, ха/ют … Орфографический словарь русского языка
утихать — Syn: затихать, стихать, замолкать, смолкать, умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) Ant: возгораться, зажигаться, возобновляться … Тезаурус русской деловой лексики
утихать — буря утихла • действие, субъект, прерывание ветер утих • действие, субъект, окончание зов утих • действие, субъект, окончание утихают споры • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён