-
1 утеплять
-
2 утеплять
-
3 утеплять
-
4 утеплять
1) <const.> to insulate
2) warm
3) winterize -
5 утеплять
1) General subject: make coldproof, insulate, warm2) Military: winterize3) Engineering: jacket for warmth-keeping, lag for warmth-keeping4) Oil: close in (лёгкую буровую вышку)5) Automation: drown6) Makarov: encase for warmth-keeping -
6 утеплять
-
7 утеплять
техн., несов. утепля́ть, сов. утепли́тьуте́плювати и утепля́ти, утепли́ти -
8 утеплять
техн., несов. утепля́ть, сов. утепли́тьуте́плювати и утепля́ти, утепли́ти -
9 утеплять
нсвproteger contra o frio; ( подогреть) aquecer vt -
10 утеплять
несов.; сов. - утепли́ть( binanın odanın) sıcak kalmasını / olmasını sağlamak, ısı kabını azaltmak -
11 утеплять
ocieplać, gacić, zaopatrywać -
12 утеплять
утеплить (вн.)warm (d.); ( о жилом помещении) make* habitable in winter (d.) -
13 утеплять
-
14 утеплять
ζεσταίνω, (θερμο)μονώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > утеплять
-
15 утеплять
proteggere contro il freddo, isolare dal freddo -
16 утеплять
vgener. siltin[adash]t, nodrošināt pret aukstumu (piem., telpu) -
17 утеплять
-
18 утеплять
-
19 утеплять
vgener. külma vastu kindlustama, soojustama -
20 утеплять
protéger vt contre le froidутепли́ть сара́й — protéger la grange contre le froid
* * *vgener. matelasser
См. также в других словарях:
УТЕПЛЯТЬ — УТЕПЛЯТЬ, утепляю, утепляешь. несовер. к утеплить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утеплять — УТЕПЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Сделать тёплым (в 1 и 3 знач.), теплее. У. телятник. Утеплённый грунт. У. плащ, подкладку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утеплять — несов. перех. Предохранять от воздействия холода, делать более тёплым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утеплять — утепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
утеплять — (I), утепля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
утеплять — см. Утеплить … Энциклопедический словарь
утеплять — см. утеплить; я/ю, я/ешь; нсв. Утепля/ть окна. Утепля/ть мастерскую. Утепля/ть ноги. Утепля/ть рассаду огурцов. Утепля/ть детей … Словарь многих выражений
утеплять(ся) — у/тепл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Инбер Вера Михайловна — [р. 28.6(10.7).1890, Одесса], русская советская писательница. Член КПСС с 1943. Начала печататься в 1910. В ранних стихах И. уже заметны жизнелюбие и изящная, трезвая ирония, которые впоследствии становятся характерными для её зрелой поэзии.… … Большая советская энциклопедия
Инбер — Вера Михайловна [р. 28.6(10.7).1890, Одесса], русская советская писательница. Член КПСС с 1943. Начала печататься в 1910. В ранних стихах И. уже заметны жизнелюбие и изящная, трезвая ирония, которые впоследствии становятся характерными… … Большая советская энциклопедия
утепле́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. утеплить утеплять и утеплиться утепляться. Утепление овощехранилища … Малый академический словарь