-
41 утеплять
несов. см. утеплить -
42 утеплять
уте/ плювати -
43 утеплять
-
44 утеплять ватой
vgener. wattieren (напр. пальто) -
45 утеплять (I) > утеплить (II)
........................................................................................................................2. winterize(v.) آماده برای زمستان شدن، خود را برای مقابله با سرمای زمستان آماده کردن -
46 утеплять масличные деревья соломой
vgener. fasciare gli ulivi di pagliaUniversale dizionario russo-italiano > утеплять масличные деревья соломой
-
47 утеплить
-
48 тыптылаш
тыптылашГ.I-амзаделывать, заделать; утеплять, утеплить (заделывая)Сарайым тыптылаш утеплять сарай.
Тошты ыжгаэм ӓвӓм тыптылеш ыльы. Мою старую шубу мама заделывала.
II-ем1. возиться с кем-чем-л.; трепать, дергать что-л.; усердно заниматься каким-л. деломМижӹм тыптылаш дергать шерсть.
Кидшӹ моло ӱ веле, тыптыла качкеш. Даже руки все в масле, возится, ест.
2. трепать, бить, драть, колотитьӸрвезӹ вӹкӹ кечӓлтӹнӹт, цилӓ вецӹнок тыптылат. Набросились на парня, дерут со всех сторон.
-
49 шокшемдаш
шокшемдашГ.: шокшемдӓш-ем1. утеплять, утеплить; отеплять, отеплить; делать (сделать) тёплым, сохраняющим тепло, предохраняющим от действия холодаШыжым фермыште паша поснак шуко: телылан вӱтам шокшемдаш, кургым ситышын ямдылаш кӱлеш. П. Луков. Осенью на ферме особенно много дел: нужно утеплить хлев к зиме, в достаточном количестве приготовить корм.
Омартам шокшемдаш ме лӱмын пидме олым ашыкым кучылтына. «Мар. ком.» Утеплять улья мы используем специально сплетённые соломенные маты.
2. обогревать, обогреть; согревать, согреть; делать (сделать) тёплымМончаш теҥгече кастенак ик гана олтышым, шокшемдышым. В. Микишкин. Ещё вчера вечером я натопил один раз баню, обогрел.
Коҥга пӧртым шокшемден, нойышылан ӱнарым пӧртылтен, шужышын мӱшкыржым темен. А. Юзыкайн. Печка согревала дом, усталому возвращала силу, кормила голодных.
Сравни с:
ырыкташ3. греть, нагревать; разогревать, разогреть что-л.– Аваже, шӱретым шокшемде! В. Сапаев. – Мать, разогрей суп.
Мый примусеш какаом шокшемдышым, шканемат, мариемланат стаканым темышым. А. Эрыкан. Я на примусе разогрела какао, наполнила стакан себе и мужу.
Сравни с:
ырыкташ4. безл. теплеть, потеплеть; становиться (стать) теплееКече ынде ырыкта, пешак талын шокшемда. Г. Микай. Солнце теперь пригревает, становится очень тепло (букв. очень сильно греет).
Составные глаголы:
-
50 стегать
стега́ть гл.
( строчить) stitch; (утеплять ватой, пером или пухом с последующей прострочкой) quilt* * * -
51 утеплить
сов. от утеплять -
52 утеплить
сов. от утеплять -
53 утеплить
-
54 утеплить
сов., см. утеплять -
55 утеплить
vt pf ipfутеплять gøre varmere, lunere, isolere. -
56 утеплённый
1. прич. см. утеплять2. прил. warm, heated; ( о жилом помещении) with heating put inутеплённый гараж — heated garage, garage with heating put in
-
57 утеплить
сов. см. утеплять -
58 утеплить
см. утеплять.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > утеплить
-
59 утеплить
утеплитьсов, утеплять несов θερμαίνω, ζεσταίνω:\утеплить дом θερμαίνω τό σπίτι. -
60 утеплить
см. утеплять
См. также в других словарях:
УТЕПЛЯТЬ — УТЕПЛЯТЬ, утепляю, утепляешь. несовер. к утеплить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утеплять — УТЕПЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Сделать тёплым (в 1 и 3 знач.), теплее. У. телятник. Утеплённый грунт. У. плащ, подкладку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утеплять — несов. перех. Предохранять от воздействия холода, делать более тёплым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утеплять — утепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
утеплять — (I), утепля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
утеплять — см. Утеплить … Энциклопедический словарь
утеплять — см. утеплить; я/ю, я/ешь; нсв. Утепля/ть окна. Утепля/ть мастерскую. Утепля/ть ноги. Утепля/ть рассаду огурцов. Утепля/ть детей … Словарь многих выражений
утеплять(ся) — у/тепл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Инбер Вера Михайловна — [р. 28.6(10.7).1890, Одесса], русская советская писательница. Член КПСС с 1943. Начала печататься в 1910. В ранних стихах И. уже заметны жизнелюбие и изящная, трезвая ирония, которые впоследствии становятся характерными для её зрелой поэзии.… … Большая советская энциклопедия
Инбер — Вера Михайловна [р. 28.6(10.7).1890, Одесса], русская советская писательница. Член КПСС с 1943. Начала печататься в 1910. В ранних стихах И. уже заметны жизнелюбие и изящная, трезвая ирония, которые впоследствии становятся характерными… … Большая советская энциклопедия
утепле́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. утеплить утеплять и утеплиться утепляться. Утепление овощехранилища … Малый академический словарь