Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

утверждение

  • 1 indicatio

    утверждение (1. 13 § 3 D. 19, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > indicatio

  • 2 POSITIO (AFFIRMATION, POSITION, THESIS)

    утверждение, тезис, положение; высказывание, которое является очевидным, потому что его термины некогда были объяснены, хотя и требуют некоторого разъяснения. Такое утверждение, следовательно, рассматривается как мнение или гипотеза, которая приводится в качестве средней по отношению к аргументу, которая возбуждает дискуссию; в этом смысле тезис является предпосылкой или предположением. По Фоме Аквинскому, «один из двух основных постулатов силлогизма: тезис не может демонстрироваться, следовательно, он, как говорят, является непосредственным, он не является необходимым для тех, кто обучается или намерен обучиться наукам, требующим доказательности, и постигать его разумом или в согласии с ним» (Thomas Aquinas. In lib. I An. Post. lect. 4). Ср. второй основной постулат силлогизма.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > POSITIO (AFFIRMATION, POSITION, THESIS)

  • 3 confirmatio

    утверждение: adoptionis conf. (1. 39 D. 1, 7);

    episcoporum confirmationes (1. 22 C. Th. 16, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > confirmatio

  • 4 sanctio

    утверждение, санкция, узаконение, особ. та часть закона, в которой определяются наказания лицам, нарушившим законы (§ 10 I. 2, 1. 1. 41 D. 48, 19. 1. 20 C. 12, 51); вооб. постановление, sanctio pragmatica (см.);

    secundum de captivis sanctionem (1. 49. § 6. C. 1, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sanctio

  • 5 ENUNTIATIO (ENUNCIATION, STATEMENT)

    утверждение, суждение, высказывание; утвердительное или отрицательное суждение; речь, содержащая истину или ложь; результат операции соединения или разделения в мышлении; концептуальное высказывание.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > ENUNTIATIO (ENUNCIATION, STATEMENT)

  • 6 asseveratio

    assevērātio, ōnis f. [ assevero ]
    1) настойчивое утверждение, категорическое высказывание
    2) серьёзность, пыл, настойчивость
    3) упорство, протест, категорическое возражение, тж. твёрдость (a. in voce PJ)
    4) грам. утверждение, утвердительная частица Q

    Латинско-русский словарь > asseveratio

  • 7 POSITIO

    affirmation, position, thesis - утверждение, постулат, тезис, положение; высказывание, которое хотя и являющееся очевидным, потому что его термины были однажды объяснены, тем не менее требующее некоторого разъяснения; свойственен некоторым наукам; утверждение, следовательно, берется как мнение или гипотеза, которая приводится в качестве средней по отношению к аргументу; которая возбуждает дискуссию; в этом смысле является предпосылкой или предположением. По Фоме (In lib.1 An.Post.lect.4): "Один из двух основных постулатов силлогизма: тезис не может демонстрироваться, следовательно, говорят, является непосредственным, не является необходимым для тех, кто обучается или намеревается обучиться наукам, требующим доказательности и постигал бы его разумом или в согласии с ним. Сравни второй основной постулат силлогизма. PROPOSITIO PER SE NOTA.

    Латинские философские термины > POSITIO

  • 8 PRAEDICATIO

    predication - утверждение; по Фоме Аквинскому(de Ente et Essentia c.4): "Утверждение - это то, что завершается действием мыслительного составления или разделения, имея в основании единство тех вещей, которые подтверждаются друг другом".

    Латинские философские термины > PRAEDICATIO

  • 9 COMMUNE

    common - общий; нечто может быть общим многим вещам благодаря участию (причастности) или по утверждению; отдельные вещи являются общими благодаря причастности, это подразумевает как то, что общие вещи должны разделяться на части, так и то, что в отдельные моменты они могут превращатся друг в друга или распределяться в одно и тоже время, как спектакль, который смотрят многие; род является общим для всех своих видов по утверждению, т.е. в отличии от причастности он присутствует в каждой индивидуальности, для которой он является общим полностью и в одно и то же время, и его имя утверждено ими всеми. В более широком смысле понятие причастность одновременно включает в себя и утверждение, и участие. Сравн. PARTICIPATIO.

    Латинские философские термины > COMMUNE

  • 10 DEFINITIO

    definition - определение, дефиниция; по Аристотелю, это одно из четырех сущностных понятий логики (в особенности топики), впоследствии названых предикабилиями. Средневековые философы включали в дефиниции отличительные свойства и виды. Во-первых, с точки зрения определения границ значения: дефиниции утверждения включают все, что включает в себя утверждение, не только смысл, но и грамматическую структуру, однако, не включают ассоциативные связи. Аристотель следующим образом охарактеризовал дефиницию (Top.1, 5, 101b 37): " Определение есть речь, обозначающая суть бытия (вещи). Оно заменяет имя речью или речь речью, ибо можно дать определение тому, что выражено речью". Стало быть ясно, что определения бывают у субстанций (Met. YII, c. 5, 1031a1). Дефиниция через разделение есть определение через рода и отличительные свойства (дифференции). Боэций говорит о дефиниции следующее: "Определение выявляет субстанцию, соединяет род с дифференцией, приводя к одному виду, который оно определяет, те многие вещи, которые являются общими по сущности, делая их, таким образом, равными". Сравн. PRAEDICABILE.

    Латинские философские термины > DEFINITIO

  • 11 ENS

    that which is, the thing which is, a being - то, что есть, вещь, которая есть, бытие; по Фоме Аквинскому: "Ens (то, что есть) выражает акт бытия, но имя вещи выражает сущность того, что есть". То, что есть, бывает двух видов: сущность вещей (которая делится на 10 категорий) и понимание, сотворенное умом; в последнем смысле она не есть сущность. По Фоме Акинскому (De Ente et Ess.c.1): "Известно, что Аристотель в Y Книге "Метафизики" писал, что о том, что есть через себя самого, можно говорить в двух значениях: в соответствии с одним - оно делится на 10 видов, в соответствии с другим означает истину утверждений. Различие заключается в том, что во втором значении обо всем, относительно чего может быть сделано утвердительное суждение, можно сказать, что оно есть; в этом смысле, отсутствие и отрицание называются вещами, которые есть, поскольку мы о них утверждаем. Утверждение есть противоположность отрицанию, например, мы говорим, что слепота существует в глазе. В первом значении нельзя сказать, что нечто есть до тех пор, пока оно фактически не утверждено; таким образом, в первом случае слепота и вещи подобного рода не являются вещами, которые существуют. Имя сущности не выводится из того, что есть во втором значении, поскольку о некоторых вещах, которые не имеют сущности, говорят, что они существуют, как это выяснилось в случае с отсутствием; но сущность выводится из того, что есть в соответствии с первым значением, то, что есть (ens) является первым понятием мышления, следовательно, оно стоит над всеми категориями и является одной из трансценденталий. Первое деление того, что есть подразумевает деление на потенциальность и актуальность, второе деление есть деление на десять категорий. Сравн. RES, ESSENTIA, ENTITAS, ESSE, ESSENDI, TRANSCENDENTALES.

    Латинские философские термины > ENS

  • 12 ENUNTIATIO

    statement - утверждение, суждение; утвердительное или отрицательное суждение; речь, содержащая истину или ложь; это результат операции соединения или разделения в мышлении.

    Латинские философские термины > ENUNTIATIO

  • 13 FALSIGRAFIS

    falsigraphic - фальсиграфический, ложнозаписанный; утверждение или аргумент, будучи неправильно выраженными или записанными, являются фальсиграфическими.

    Латинские философские термины > FALSIGRAFIS

  • 14 PRAEDICABILIS ET SUBIICIBILIS

    predicable and subjectible - утверждаемый и допускаемый, предикатируемый и субъективируемый; виды субъективируются, когда они полагаются относительно высших родов, содержащих их; виды утверждаются, предикатируются, когда они полагаются относительно низших индивидов, относительно которых происходит утверждение, предикатирование.

    Латинские философские термины > PRAEDICABILIS ET SUBIICIBILIS

  • 15 REFLEXE

    reflexively - рефлексивно; акт рефлексивного утверждения вещи - когда имеет место утверждение вещи, постигаемое нами, так мы рефлексивно знаем, когда наше знание превращается в познание вещи. Так каждый знает, что железо тяжелое, а рефлексивно это звучит так: "Верно, что железо тяжело". По Оккаму, тот акт называется прямым, при помощи которого разум мыслит объект, находящийся за пределами души, рефлексивным отраженным называется действие, с помощью которого этот акт понимается.

    Латинские философские термины > REFLEXE

  • 16 affirmatio

    affīrmātio, ōnis f. [ affirmo ]
    утверждение, уверение, заверение ( credere affirmationi alicujus C)

    Латинско-русский словарь > affirmatio

  • 17 approbatio

    approbātio, ōnis [ approbo ]
    1) одобрение (alicujus rei C etc.); признание, утверждение (testium rhH.; pl. C)
    2) подтверждение, доказательство (haec propositio indīget approbatione C)

    Латинско-русский словарь > approbatio

  • 18 assertio

    ōnis f. [ assero II \]
    1) юр. объявление (кого-л.) свободным или рабом PJ, Q, Su

    Латинско-русский словарь > assertio

  • 19 confirmatio

    cōnfirmātio, ōnis f. [ confirmo ]
    1) укрепление, упрочение, утверждение ( libertatis C)
    2) ободрение, успокоение, утешение ( animi Cs)
    3) уверение, показание ( perfugae Cs); подтверждение (alicujus rei Q, Dig)
    4) ритор. обоснование, доказывание C, Q

    Латинско-русский словарь > confirmatio

  • 20 constitutio

    cōnstitūtio, ōnis f. [ constituo ]
    1) установление, учреждение, организация, устройство ( naturae C)
    3) постановление, утверждение, определение ( summi boni C); распоряжение, приказ (praetoris VM; quodcumque imperator per epistulam constituit..., haec sunt quae constitutiones appellantur Dig)
    4) состояние, положение (causae rhH.)
    de constitutione alicujus rei scribere C — писать о положении чего-л.

    Латинско-русский словарь > constitutio

См. также в других словарях:

  • УТВЕРЖДЕНИЕ — УТВЕРЖДЕНИЕ, утверждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. утвердить утверждать. «…Уничтожение эксплуатации и утверждение социалистической системы хозяйства создали реальную возможность дать стране и провести в жизнь новую Конституцию.» Сталин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • утверждение — См …   Словарь синонимов

  • утверждение — Придание законной силы. Подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкретного применения, соблюдены. Примечания 1. При проектировании и разработке утверждение… …   Справочник технического переводчика

  • утверждение — УТВЕРЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. утвердить, ся. 2. Положение, мысль, к рой доказывают, утверждают что н. Правильные утверждения. Ошибочное у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УТВЕРЖДЕНИЕ — положение, мысль, которой доказывают что нибудь. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • утверждение — 3.7.3 утверждение: В контексте разработки плана проекта предполагает, что план проекта будет актуализироваться по мере хода выполнения проекта. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Утверждение — В Викисловаре есть статья «утверждение» Утверждение в лингвистике  особая форма предложения, которая в утвердительной форме выдвигает …   Википедия

  • утверждение — на утверждение и для утверждения (первый вариант имеет более книжный характер). Проект закона внести на утверждение сессии Верховного Совета СССР. Приговор послали государю на утверждение (Герцен). Текст контрольной работы был послан в роно для… …   Словарь управления

  • утверждение — • безапелляционное утверждение …   Словарь русской идиоматики

  • утверждение — rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с) eng approval (of equipment), approbation, homologation fra homologation (f), agrément (m), approbation (f) deu Zulassung (f), Genehmigung (f) spa… …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — (probate) Свидетельство, выдаваемое Отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»