-
101 veronkavallus
yks.nom. veronkavallus; yks.gen. veronkavalluksen; yks.part. veronkavallusta; yks.ill. veronkavallukseen; mon.gen. veronkavallusten veronkavalluksien; mon.part. veronkavalluksia; mon.ill. veronkavalluksiinveronkavallus утаивание доходов, облагаемых налогом; злостный неплатеж налогов veronkavallus утаивание налогов, сокрытие налогов, злостный неплатеж налогов
утаивание доходов, облагаемых налогом; злостный неплатеж налогов -
102 information hiding
1) Техника: упрятывание информации, утаивание информации, сокрытие информации (несущественной для пользователя)2) Вычислительная техника: утаивание информации (несущественной для пользователя), сокрытие информации (не существенной для пользователя), упрятывание информации (не существенной для пользователя), утаивание информации (не существенной для пользователя)3) Сетевые технологии: экранирование информации4) Программирование: инкапсуляция, намеренное сокрытие информации ( о деталях реализации) от пользователя, скрывающий информацию, сокрытие информации (разделение открытого интерфейса и скрытой реализации) -
103 subreption
[səb'repʃ(ə)n]1) Общая лексика: получение чего-либо путём сокрытия каких-либо фактов, утаивание или сокрытие каких-л. обстоятельств (в церковном праве), сокрытие (каких-л.) обстоятельств (в церковном праве), сокрытие каких-л. обстоятельств (в церковном праве), утаивание (каких-л.) обстоятельств (в церковном праве), утаивание каких-л. обстоятельств (в церковном праве)2) Юридический термин: обманное получение выморочного имущества, обманное получении выморочного имущества, получение выгод путём сокрытия обстоятельств, получение выгод путём утаивания обстоятельств, получение каких-л. выгод путём сокрытия каких-л. обстоятельств, получение каких-л. выгод путём утаивания каких-л. обстоятельств -
104 Zollhehlerei
сущ.2) экон. укрывательство грузов или багажа от обложения таможенной пошлиной, утаивание багажа от обложения таможенной пошлиной, утаивание грузов или багажа от обложения таможенной пошлиной, утаивание грузов от обложения таможенной пошлиной -
105 шылтыме
шылтыме1. прич. от шылташ2. прил. спрятанный; закрытый или укрытый от глазШылтыме окса спрятанные деньги.
– Ыштена тыге: кум-ныл кече гутлаште шылтыме шӧртньым да шергакан ӱзгарым она му гын, тышеч шикшалтына. В. Юксерн. – Сделаем так: если в течение трёх-четырёх дней не найдём спрятанное золото и драгоценности, то удерём отсюда.
(Келай), пӱнчерыш миен, шылтыме поянлыкшым кычале. К. Васин. Придя в сосновый бор, Келай искал спрятанное им богатство.
Сравни с:
тойымо3. прил. тайный, потайной, скрытыйПашазе-влак шылтыме верла гыч кагаз ластыкым луктынат пыштышт. К. Васин. Рабочие тут же достали из тайных мест бумаги.
4. в знач. сущ. утаивание, скрытие, сокрытие, укрытиеШылтымым ужаш видеть, как прячут (букв. утаивание).
– Вапш шылтымым ачажлан каласаш але уке? В. Сапаев. – Об утаивании сети (рыболовной) сказать отцу или нет?
Секретым шылтымылан оксам пуат дыр. Г. Ефруш. За утаивание секрета, наверное, дают деньги.
Сравни с:
шылтымаш -
106 шылтыме
1. прич. от шылташ.2. прил. спрятанный; закрытый или укрытый от глаз. Шылтыме окса спрятанные деньги.□ – Ыштена тыге: кум-ныл кече гутлаште шылтыме шӧ ртньым да шергакан ӱзгарым она му гын, тышеч шикшалтына. В. Юксерн. – Сделаем так: если в течение трёх-четырёх дней не найдём спрятанное золото и драгоценности, то удерём отсюда. (Келай), пӱ нчерыш миен, шылтыме поянлыкшым кычале. К. Васин. Придя в сосновый бор, Келай искал спрятанное им богатство. Ср. тойымо.3. прил. тайный, потайной, скрытый. Пашазе-влак шылтыме верла гыч кагаз ластыкым луктынат пыштышт. К. Васин. Рабочие тут же достали из тайных мест бумаги.4. в знач. сущ. утаивание, скрытие, сокрытие, укрытие. Шылтымым ужаш видеть, как прячут (букв. утаивание).□ – Вапш шылтымым ачажлан каласаш але уке? В. Сапаев. – Об утаивании сети (рыболовной) сказать отцу или нет? Секретым шылтымылан оксам пуат дыр. Г. Ефруш. За утаивание секрета, наверное, дают деньги. Ср. шылтымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шылтыме
-
107 concealment
[kənˈsi:lmənt]concealment маскировка concealment скрывание, утаивание, сокрытие; укрывательство concealment сокрытие, утаивание, укрывательство concealment сокрытие concealment тайное убежище concealment укрывательство concealment (воен.) укрытие concealment умышленное сокрытие одной из сторон известных ей фактов concealment утаивание -
108 Dissimulation
-
109 dissimulation
fскрытность; утаивание, сокрытие мыслей, чувствdissimulation comptable — фальсификация учётаdissimulation de prix — неправильное указание цены ( сделки) -
110 nascondimento
nascondiménto m lett прятанье, скрывание, утаивание il nascondimento delle proprie idee -- утаивание <укрывание> своих мыслей -
111 nascondimento
nascondiménto m lett прятанье, скрывание, утаивание il nascondimento delle proprie idee — утаивание <укрывание> своих мыслей -
112 kätkentä
yks.nom. kätkentä; yks.gen. kätkennän; yks.part. kätkentää; yks.ill. kätkentään; mon.gen. kätkentöjen kätkentäin; mon.part. kätkentöjä; mon.ill. kätkentöihinkätkentä припрятывание, утаивание, сокрытие
припрятывание, утаивание, сокрытие -
113 salaaminen
salaaminen скрывание, утаивание, сокрытие
скрывание, утаивание, сокрытие -
114 concealment
[kən'siːlmənt]1) Общая лексика: сокрытие, тайник, тайное убежище, тайное укрытие, маскировка, скрывание, убежище, укрывательство, утаивание2) Биология: затаивание3) Военный термин: обеспечение маскировки, скрытное базирование (любые виды базирования, при которых достигается скрытность местонахождения ракет), скрытность, соблюдение мер маскировки, укрытие от наблюдения, скрытость, снижение заметности4) Техника: маскирование5) Юридический термин: укрытие, умалчивание, скрытие, укрывательство преступления6) Дипломатический термин: умышленное сокрытие фактов7) Телекоммуникации: замена ошибочного отсчёта взвешенной суммой окружающих8) Физика: закрытие9) Патенты: утаивание (изобретения)10) Деловая лексика: умышленное сокрытие одной из сторон известных ей фактов11) юр.Н.П. похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов, утайка -
115 concealment of foreign exchange assets
Универсальный англо-русский словарь > concealment of foreign exchange assets
-
116 fraudulent concealment
1) Юридический термин: утаивание в обманных целях, утаивание с целью обмана2) юр.Н.П. намеренное умолчаниеУниверсальный англо-русский словарь > fraudulent concealment
-
117 Dissimulation
-
118 Steuerhehlerei
сущ.2) юр. укрывательство доходов от налогообложения, утаивание доходов от налогообложения3) экон. укрывательство доходов от налогового обложения, утаивание доходов от налогового обложения4) бизн. уклонение от налогообложения (в результате сознательной покупки, утаивания или продажи предметов, налог на которые не уплачен) -
119 encubrimiento
укрывательство; сокрытие; утаивание* * *mукрывательство, сокрытие; утаивание, умалчивание- encubrimiento del delito
- encubrimiento del malhechor -
120 скрыванне
См. также в других словарях:
утаивание — скрывание, укрывательство, маскировка; утаение, диссимуляция, сохранение, засекречивание, прятание, скрытие, скрадывание, заговор молчания, сокрытие, утайка, зажимание, умалчивание. Ant. выявление, выделение, нахождение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
утаивание — УТАИТЬ, аю, аишь; аённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утаивание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN concealment … Справочник технического переводчика
Утаивание — ср. 1. процесс действия по гл. утаивать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утаивание — утаивание, утаивания, утаивания, утаиваний, утаиванию, утаиваниям, утаивание, утаивания, утаиванием, утаиваниями, утаивании, утаиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утаивание — обнаружение предъявление … Словарь антонимов
утаивание — ут аивание, я … Русский орфографический словарь
утаивание — Syn: скрывание, укрывательство, маскировка Ant: выявление, выделение, нахождение … Тезаурус русской деловой лексики
утаивание — я; ср. к Утаивать и Утаиваться. к Утаивать и Утаиваться. У. от журналистов … Энциклопедический словарь
утаивание — I см. утаиться II я; ср. к утаивать и утаиваться. к Ута/ивать и Ута/иваться. Ута/ивание от журналистов … Словарь многих выражений
утаивание — у/та/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь