Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

уст.

  • 81 рассказывать

    несов.; сов. - рассказ`ать
    розповіда́ти, розповісти́, -ві́м, -віси́ и розпові́сти и мног. порозповіда́ти, розка́зувати, -зую, -зуєш, розказа́ти, -кажу́, -ка́жеш и мног. порозка́зувати и попорозка́зувати; ( повествовать) оповіда́ти и уст. опові́дувати, -дую, -дуєш, оповісти́ и опові́сти, несов. повістува́ти, -ту́ю, -ту́єш; ( сообщать) хвали́тися, -лю́ся, -лишся, похвали́тися; ( поведывать) повіда́ти и пові́дувати, пові́дати и пові́сти, сов. повісти́ти, -віщу́, -вісти́ш, оповісти́ти, сповісти́; диал. приповіда́ти, приповісти́; ( пересказывать) перека́зувати, переказа́ти, ( наизусть) прока́зувати, проказа́ти

    \рассказывать вайте! — ( с оттенком недоверия) розка́зуйте!

    Русско-украинский словарь > рассказывать

  • 82 расслабленная

    в знач. сущ. уст.
    розсла́блена, -ої

    Русско-украинский словарь > расслабленная

  • 83 расслабленный

    1) розсла́блений; ( немощный) не́мічний
    2) в знач. сущ. уст. розсла́блений, -ого

    Русско-украинский словарь > расслабленный

  • 84 рот

    род. п.
    ро́та; пи́сок, -ска; диал. ха́вка; ( уста) уста́, род: уст, вуста́

    в \ротт не брать чего́ — у рот не бра́ти чого

    в \ротт не возьмёшь у рот не — ві́зьмеш

    в \ротт нейдёт — не лі́зе в го́рло

    зажа́ть (заткну́ть, закры́ть, зама́зать) \ротт кому́ — затули́ти (заткну́ти и диал. затка́ти, зама́зати, закри́ти, замкну́ти, зав'яза́ти, заці́пити) ро́та (рот) кому́; вульг. замкну́ти пи́сок кому́

    крича́ть во весь \ротт — крича́ти (горла́ти) на все го́рло, горла́ти

    ми́мо рта́ прошло́ — ті́льки облиза́вся; пійма́в (спійма́в) о́близня

    раскры́ть (откры́ть, рази́нуть) \ротт — см. разевать

    смотре́ть (гляде́ть) в \ротт кому́ — диви́тися в рот (до ро́та) кому́

    Русско-украинский словарь > рот

  • 85 рушить

    1) руйнува́ти, -ну́ю, -ну́єш; (ломая, разбивая) розва́лювати, -люю, -люєш; ( валить - ещё) вали́ти, -лю́, -лиш
    2) ( нарушать) уст. пору́шувати, -шую, -шуєш; (слово, клятву) лама́ти
    3) ( просо) спец. шеретува́ти, -ту́ю, -ту́єш

    Русско-украинский словарь > рушить

  • 86 рядовой

    1) прил. рядови́й; ( обыкновенный) звича́йний

    \рядовой о́й слу́жащий — рядови́й (звича́йний) службо́вець

    2) прил. с.-х. и пр. рядкови́й и рядко́вий, рядови́й

    \рядовой а́я се́ялка — рядкова́ сіва́лка

    3) прил. воен. рядови́й
    4) в знач. сущ. воен. рядови́й, -о́го; уст. рядови́к, -а

    Русско-украинский словарь > рядовой

  • 87 сверстник

    1) ( ровесник) одно́літок, -тка, рове́сник, переве́сник; (о многих уст.) ве́рства

    мои́ \сверстникки — мої́ одно́літки (рове́сники, переве́сники); моя́ верства́

    2) ( товарищ) това́риш

    \сверстник к по слу́жбе — това́риш по слу́жбі

    Русско-украинский словарь > сверстник

  • 88 сезонный

    сезо́нний; (нанятый на срок; относящийся к сроку уст.) стро́ковий

    \сезонныйый рабо́чий — сезо́нний робітни́к; строкови́й, -о́го, строкови́к, -а, строка́р, -я, строкове́ць, -ківця́

    Русско-украинский словарь > сезонный

  • 89 соглашать

    несов.; сов. - соглас`ить
    пого́джувати, -джую, -джуєш, пого́дити, -джу, -диш; (склонять к чему-л.) схиля́ти, схили́ти, -лю́, -лиш; (несов.: склонять к себе уст.) єдна́ти

    Русско-украинский словарь > соглашать

  • 90 сотенная

    в знач. сущ.
    со́тенна и соте́нна, -ої, со́тка, со́тня; (о деньгах уст.) катери́нка

    Русско-украинский словарь > сотенная

  • 91 список

    спи́сок, -ску; (перечень уст.) спис, -у

    Русско-украинский словарь > список

  • 92 стан

    I
    (туловище; часть рубашки) стан, -у

    ги́бкий \стан н — гнучки́й стан

    II
    1) ( место стоянки) стан, -у; ( лагерь) та́бір, -бору, табори́ще; воен., уст. обо́з, -у
    2) (войско; перен.: борющаяся сторона) та́бір

    в \стан не врага́ — в та́борі во́рога

    3) (подразделение уезда, полицейское управление) дорев. стан
    III
    1) техн. стан, -а

    прока́тный \стан н — мет. прока́тний стан

    тка́цкий \стан н — тка́цький верста́т

    2) муз. стан

    но́тный \стан н — но́тний стан

    \стан ме́льница о трёх \стан нах — млин на три поса́ди

    Русско-украинский словарь > стан

  • 93 стойбище

    сті́йбище; (поселение кочевников уст.; место отдыха животных) ти́рло; ( стоянка) стоя́нка, посто́янка

    Русско-украинский словарь > стойбище

  • 94 сходить

    I несов.; сов. - сойт`и
    1) схо́дити, -джу, -диш и зіхо́дити, зійти́ (зійду́, зі́йдеш) и мног. посхо́дити; ( с лошади - обычно) зла́зити (зла́жу, зла́зиш) и зліза́ти, злі́зти и мног. позла́зити и позліза́ти; ( спускаться) спуска́тися, спусти́тися (спущу́ся, спу́стишся) и мног. поспуска́тися; (оставлять занимаемое место - о сидящем, лежащем) устава́ти, уста́ти (уста́ну, уста́неш) и мног. повстава́ти; ( с чего) зсіда́ти, зсі́сти (зся́ду, зся́деш); (сойти - с какого-л. места) уступа́тися, уступи́тися (уступлю́ся, устуґпишся), диал. зступа́ти, зступи́ти

    не сходи́ть с языка́ — не схо́дити з язика́ (з уст)

    румя́нец \сходить шёл — рум'я́нець зійшо́в

    снег \сходить шёл — с поле́й сніг зійшо́в з полі́в

    \сходить ди́ть с горы́ — схо́дити (спуска́тися) з гори́

    \сходить ди́ть с конве́ера — схо́дити з конве́єра

    \сходить ди́ть с пути́ (с доро́ги, со своего́ пути́, со свое́й доро́ги) — перен. схо́дити з [свого́] шляху́ (з [своє́ї] доро́ги)

    \сходить ди́ть с ре́льсов — схо́дити з ре́йок (з ко́лії)

    2) (благополучно закончиться, проходить) мина́ти, мину́ти, схо́дити, зійти́

    ему́ всё \сходить дит — йому́ все мина́є (схо́дить)

    3) ( быть признаваемым за кого-что) схо́дити, зійти́, відбува́ти, відбу́ти, -бу́ду, -бу́деш

    волк \сходить ди́л за соба́ку — ( был принимаемый) во́вка прийма́ли за соба́ку

    де́рево \сходить дёт за сад — де́рево зі́йде за садо́к (за сад)

    4) ( оканчиваться - о грибах) прохо́дити, -дять, пройти́ (про́йдуть)
    5) ( выслеживать) охотн. висте́жувати, -жую, -жуєш, ви́стежити, вислі́джувати, -джую, -джуєш, ви́слідити, -джу, -диш
    II сов.
    схо́дити, -джу́, -диш; ( пойти) піти́ (піду́, пі́деш)

    \сходитьть к коло́дцу по во́ду — сходи́ти (піти́) до коло́дязя по во́ду

    \сходить жу́ посмотре́ть — піду́ подивлю́ся, піду́ подиви́тися

    \сходить ди́ть слоно́м — шах м. піти́ слоно́м

    Русско-украинский словарь > сходить

  • 95 точный

    то́чний; диал. докла́дний

    то́чные нау́ки — то́чні (уст. сти́слі) нау́ки

    Русско-украинский словарь > точный

  • 96 уста

    уста́, род. п. уст, вуста́, уменьш. у́стонька, -ньок, у́стоньки, -ків

    Русско-украинский словарь > уста

  • 97 уставать

    несов.; сов. - уст`ать
    1) уто́млюватися и реже утомля́тися, утоми́тися, повто́млюватися, повтомля́тися, потоми́тися; ( утомляться) сто́млюватися и реже стомля́тися, стоми́тися и посто́млюватися, змо́рюватися, змори́тися, притомля́тися, притоми́тися, несов. помори́тися, намори́тися; ( выбиваться из сил) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти; ( от ходьбы) підбива́тися, підби́тися и попідбива́тися
    2) мет. уто́млюватися и реже утомля́тися, утоми́тися

    Русско-украинский словарь > уставать

  • 98 уставлять

    несов.; сов. - уст`авить
    1) ( чем) заставля́ти, заста́вити и позаставля́ти; застановля́ти, застанови́ти
    2) ( кого-что) ста́вити, поста́вити, уставля́ти, уста́вити; ( устанавливать) устано́влювати и установля́ти, установи́ти; ( расставлять) розставля́ти, розста́вити и порозставля́ти
    3) (сов.: навести, нацелить) наста́вити и понаставля́ти; (глаза, взгляд) уста́вити, устроми́ти, утопи́ти, вту́пити; уп'ясти́, уп'я́лити
    4) (назначать, определять, утверждать) прост. устано́влювати и установля́ти, установи́ти

    Русско-украинский словарь > уставлять

  • 99 уставляться

    несов.; сов. - уст`авиться
    1) ( размещаться) розміща́тися и розмі́щуватися, розмісти́тися, уміща́тися и умі́щуватися, умісти́тися
    2) (оказываться заставленным чем-л.) заставля́тися, заста́витися; ( покрываться) укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися
    3) (устремлять что-л. куда-л.) уставля́тися, уста́витися; (глазами, взглядом) упина́тися, уп'ясти́ся, вту́плюватися, вту́питися, устромля́ти и устро́млювати о́чі (по́гляд), устроми́ти о́чі (по́гляд)
    4) (устанавливаться, утверждаться) прост. устано́влюватися и установля́тися, установи́тися, уста́люватися, уста́литися

    Русско-украинский словарь > уставляться

  • 100 уступной

    тж. уст`упный
    усту́пний

    Русско-украинский словарь > уступной

Страницы

См. также в других словарях:

  • УСТ — УралСпецТорг ЗАО организация УСТ Усть Кулом код аэропорта авиа, Республика Коми Источник: http://www.vinavia.com/airports/54120251011179882.shtml УС УСТ ус …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • уст. — уст. устаревший термин истор. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. уст. уст ка установка уст. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • уст-ка — уст. уст ка установка уст. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. уст ка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Уст — Коммуна Уст Oust Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Уст (кантон) — Уст фр. Oust   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • устійнити — дієслово доконаного виду встановити, з ясувати діал …   Орфографічний словник української мови

  • устілковий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • устілковий — а, е. Прикм. до устілка …   Український тлумачний словник

  • устіль — присл., діал. Повністю, цілком …   Український тлумачний словник

  • уст. — устаревшее слово ( выражение) устаревший (термин) устойчивость …   Словарь сокращений русского языка

  • ґуст — сту, ч. Рс. Смак, почуття краси …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»