Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

расставлять

  • 1 расставлять

    несов.; сов. - расст`авить
    1) розставля́ти, розста́вити, -влю, -виш и мног. порозставля́ти; (размещать) розміща́ти и розмі́щувати, -щую, -щуєш, розмісти́ти, -міщу́, -мі́стиш, розстано́влювати, -люю, -люєш и розстановля́ти, розстанови́ти, -новлю́, -но́виш

    \расставлять вить кни́ги — розста́вити (розмісти́ти) книжки́ (кни́ги); ( занимая много места) порозставля́тися з книжка́ми (з кни́гами)

    \расставлять ля́ть ме́бель — розставля́ти (розміща́ти, розмі́щувати) ме́блі

    \расставлять вить но́жки ци́ркуля — розста́вити ні́жки ци́ркуля

    \расставлять вить но́ги — розста́вити (розчепі́рити) но́ги

    \расставлять вить ру́ки — розста́вити ру́ки

    2) ( расширять вставкой) портн. розто́чувати, -чую, -чуєш, розточи́ти, -точу́, -то́чиш

    \расставлять вить спи́нку пиджака́ — розточи́ти спи́нку піджака́

    Русско-украинский словарь > расставлять

  • 2 расставлять

    вчт, несов. расставля́ть, сов. расста́вить
    розставля́ти, розста́вити

    Русско-украинский политехнический словарь > расставлять

  • 3 расставлять

    вчт, несов. расставля́ть, сов. расста́вить
    розставля́ти, розста́вити

    Русско-украинский политехнический словарь > расставлять

  • 4 располагать

    несов. располага́ть, сов. расположи́ть
    1) матем., техн., физ. розташо́вувати, розташува́ти; ( размещать) розміща́ти и розмі́щувати, розмісти́ти; ( расставлять) розставля́ти, розста́вити
    2) матем. ( о многочлене) упорядко́вувати, упорядкува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > располагать

  • 5 расставить

    Русско-украинский политехнический словарь > расставить

  • 6 располагать

    несов. располага́ть, сов. расположи́ть
    1) матем., техн., физ. розташо́вувати, розташува́ти; ( размещать) розміща́ти и розмі́щувати, розмісти́ти; ( расставлять) розставля́ти, розста́вити
    2) матем. ( о многочлене) упорядко́вувати, упорядкува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > располагать

  • 7 расставить

    Русско-украинский политехнический словарь > расставить

  • 8 розставляти

    располага́ть ( расставлять), расставля́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > розставляти

  • 9 раскидывать

    I несов.; сов. - раскид`ать
    ( разбрасывать) розкида́ти, розки́дати и мног. порозкида́ти; (сов.: разметать) розмета́ти, -мета́ю, -мета́єш и -мечу́, -ме́чеш
    II несов.; сов. - раск`инуть
    розкида́ти, розки́нути и диал. розкида́ти и мног. порозкида́ти; (сов.: руки, крылья) розмета́ти, -мета́ю, -мета́єш и -мечу́, -ме́чеш; ( расставлять) розставля́ти, розста́вити, -влю, -виш и мног. порозставля́ти; ( распускать) розпуска́ти, розпусти́ти, -пущу́, -пу́стиш; (ковёр, тент, палатку) розпина́ти, розіпну́ти и розп'ясти́ (розіпну́, розіпне́ш) и розп'я́сти и розіп'ясти́ и мног. порозпина́ти, ( палатку) напина́ти, напну́ти и нап'ясти́, -пну́, -пне́ш и нап'я́сти и мног. понапина́ти

    \раскидыватьть ка́рты (на ка́ртах) — розкида́ти, розки́нути ка́рти (на ка́ртах)

    \раскидывать вать умо́м (мозга́ми) — см. мозг

    Русско-украинский словарь > раскидывать

  • 10 располагать

    I несов.; сов. - располож`ить
    1) розташо́вувати, -шо́вую, -шо́вуєш, розташува́ти, -шу́ю, -шу́єш, несов. ташува́ти; ( размещать) розміща́ти и розмі́щувати, -щую, -щуєш, розмісти́ти, -міщу́, -мі́стиш и мног. порозміща́ти и порозмі́щувати; ( расставлять) розставля́ти, розста́вити, -влю, -виш и мног. порозставля́ти

    \располагать жи́ть в ша́хматном поря́дке — розста́вити (розмісти́ти) в ша́ховому поря́дку

    \располагатьть по алфави́ту — розташо́вувати, розташува́ти (розставля́ти, розста́вити, розміща́ти, розмісти́ти) за алфаві́том (за абе́ткою), абеткува́ти, -ку́ю, -ку́єш, заабеткува́ти

    2) (распределять во времени, планировать) розподіля́ти, розподіли́ти, -ділю́, -ді́лиш
    3) ( привлекать) прива́блювати, -люю, -люєш [до се́бе], прива́бити, -блю, -биш [до се́бе]; ( склонять). приверта́ти, приверну́ти, -верну́, -ве́рнеш, прихиля́ти, прихили́ти, -хилю́, -хи́лиш

    \располагатьть к себе́ (в свою́ пользу) — приверта́ти, приверну́ти (прихиля́ти, прихили́ти) до се́бе; сов. диал. з'єдна́ти собі́

    \располагать жи́ть свои́м поведе́нием — прива́бити своє́ю поведі́нкою

    II несов.; сов. - располож`ить
    1) (чем - несов.: иметь в распоряжении) ма́ти [в своє́му розпоря́дженні] (що)
    2) (кем-чем - несов., сов.: распоряжаться кем-чем-л.) розпоряджа́тися, розпоряди́тися, -джу́ся, -ди́шся, несов. розпоряджа́ти (ким-чим); (несов.: рассчитывать) розрахо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш (на кого-що)

    \располагать лага́йте мно́ю — розпоряджа́йтеся мно́ю; розрахо́вуйте на ме́не

    3) (к чему - несов.: развивать склонность) розвива́ти схи́льність (-ності) (до чого), (способствовать) сприя́ти (чому)
    4) (намереваться, предполагать) ду́мати, заду́мати, несов. гада́ти, ма́ти на́мір (-у); ( собираться) збира́тися, зібра́тися (зберу́ся, збере́шся)

    Русско-украинский словарь > располагать

  • 11 расставить

    Русско-украинский словарь > расставить

  • 12 расстанавливать

    Русско-украинский словарь > расстанавливать

  • 13 расстановить

    сов. см. расставлять 1)

    Русско-украинский словарь > расстановить

  • 14 уставлять

    несов.; сов. - уст`авить
    1) ( чем) заставля́ти, заста́вити и позаставля́ти; застановля́ти, застанови́ти
    2) ( кого-что) ста́вити, поста́вити, уставля́ти, уста́вити; ( устанавливать) устано́влювати и установля́ти, установи́ти; ( расставлять) розставля́ти, розста́вити и порозставля́ти
    3) (сов.: навести, нацелить) наста́вити и понаставля́ти; (глаза, взгляд) уста́вити, устроми́ти, утопи́ти, вту́пити; уп'ясти́, уп'я́лити
    4) (назначать, определять, утверждать) прост. устано́влювати и установля́ти, установи́ти

    Русско-украинский словарь > уставлять

См. также в других словарях:

  • РАССТАВЛЯТЬ — РАССТАВЛЯТЬ, расставить что, ставить по разным местам, размещать, расстановить. Расставить стулья, книги по шкапам. Тут расставляют фонарные столбы. Приказано расставить караульных. | Вставлять вставку, расширять, вставляя в середку, добавляя.… …   Толковый словарь Даля

  • РАССТАВЛЯТЬ — РАССТАВЛЯТЬ, расставляю, расставляешь. несовер. к расставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • расставлять — РАССТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • расставлять — акценты • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • расставлять — укладывать класть закладывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укладыватькластьзакладывать EN lay …   Справочник технического переводчика

  • расставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расставляю, ты расставляешь, он/она/оно расставляет, мы расставляем, вы расставляете, они расставляют, расставляй, расставляйте, расставлял, расставляла, расставляло, расставляли, расставляющий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • расставлять — РАССТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. расставить), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. в стоячем положении где л., каким л. образом; Син.: размещать, располагать [impf. to place, arrange; to post (sentries); to set out (chess men)]. Задумчиво… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • расставлять акцент — акцентировать, расставлять акценты, делать акцент, делать акценты Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • расставлять ноги — расставлять ножки, ублажать, удовлетворять, отдаваться, подстилаться, доверяться, давать, отдавать самое дорогое, раздвигать ноги, раздвигать ножки, подпускать, подкладываться, вручать себя Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • расставлять сети — ловить, расставлять ловушки Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Расставлять сети кому — РАССТАВЛЯТЬ СЕТИ кому. РАССТАВИТЬ СЕТИ кому. Разг. Ирон. Стараться обмануть, поймать, перехитрить кого либо. [Павел Григорьевич:] Я остаюсь. Скажи своей матери и бывшей моей жене, что я не попался вторично в расставленную сеть (Лермонтов.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»