-
21 technical bugs
The English-Russian dictionary general scientific > technical bugs
-
22 isolate faults
-
23 rectify faults
Реклама: устранять неполадки, устранять повреждения -
24 in Stand setzen
предл.1) общ. исправлять, отремонтировать, приводить в исправное состояние, ремонтировать, устранять неисправность, устранять неполадки2) ВМФ. вводить в строй -
25 mettre au point
гл.1) общ. выправить, выработать, выяснить, завершить, закончить, наладить, отделать, отрегулировать, подготовить, разрабатывать (Contre certaines de ces maladies, des vaccins ont été mis au point.), разработать2) тех. фокусировать, наводить на резкость, осваивать (напр., новый метод), регулировать (напр., установку)3) стр. разрабатывать4) выч. устранять неисправности, устранять неполадки, налаживать (ЭВМ), отлаживать (программу)5) маш. отделывать, осваивать (напр. новый метод) 2) доводить6) бизн. (un projet, une proposition) дорабатывать -
26 debug
налаживать ( машину); отлаживать ( программу или механизм); устранять неполадки, устранять неисправностиEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > debug
-
27 debug
налаживать (машину); отлаживать (программу или машину); устранять неполадки; устранять неисправностиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > debug
-
28 doctor
вкладной клин; установочный клин; регулирующая прокладка; подкладка; адаптер; переходный патрон; вспомогательный механизм; соединительный штифт (для крепления какой-л. детали на валу); скребло; чистильный пояс; накладка (для пригонки неточно обработанных деталей); нфт. обессеривающий раствор; рез. ракля (шпрединг-машины); II исправлять; налаживать (аппарат, машину); устранять неполадки; устранять недостатки; ремонтировать- brush doctor - roll doctor - water doctor -
29 aufräumen
1. vt1) убирать; наводить порядокdie Wóhnung áúfräumen — прибрать квартиру
2) убирать, ставить на местоÚnterlagen áúfräumen — положить документы на место
2. vi разг1) свирепствовать, неистовствовать (об эпидемии, войне и т. п.)mit Míssständen áúfräumen — устранять неполадки
-
30 debug
налаживать; отлаживать; устранять неполадки; устранять неисправности -
31 debug
налаживать; отладить; отладка; отладчик; отлаживать; устранять неисправности; устранять неполадки -
32 bug
bʌɡ I
1. сущ.
1) насекомое( особ. кровососущие) ;
личинка насекомых;
жук potato bug ≈ колорадский жук Syn: insect
2) энт. клоп Syn: bed-bug, house-bug
3) разг. вирус, микроб;
вирусное заболевание;
мн. бактериология, биология
4) амер.;
сл.. человек, преследуемый навязчивой идеей, полуумный;
увлеченный человек, энтузиаст a camera bug ≈ кинолюбитель
5) амер.;
сл. одержимость, мания to go bugs ≈ сойти с ума Syn: obsession, craze
6) амер.;
сл. дефект, недостаток( в аппаратуре, плане и т. п.)
7) амер.;
сл. охранная сигнализация
8) амер.;
сл. подслушивающее устройство, "жучок" to install a bug ≈ устанавливать подслушивающие устройства to remove, tear out a bug ≈ убрать подслушивающие устройства
2. гл.;
разг.
1) обрабатывать( растения) для уничтожения вредных насекомых
2) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) Syn: overhear II гл.;
сл. сбежать, быстро покинуть( что-л.) bug out III гл.;
разг. выпучиваться, вылезать( о глазах) ;
редк. перех. выпучивать( глаза) His eyes were bugged with horror. ≈ От ужаса у него выпучились глаза. His mouth dropped open and her eyes bugged. ≈ У него отвисла челюсть и глаза полезли на лоб. (энтомология) клоп (Hemiptera spp.) жук;
букашка( разговорное) микроб - the flue * вирус гриппа( разговорное) инфекционное заболевание;
зараза - he's got the * он заболел /схватил простуду/ (разговорное) повреждение, неисправность;
технический дефект;
конструктивный недостаток, недоделка - to work the *s out of a new car устранять неполадки в новой машине (американизм) (разговорное) безумная идея, помешательство - he's got the travelling * он помешан на путешествиях (американизм) (разговорное) помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый( американизм) (разговорное) энтузиаст;
любитель;
болельщик( ирландское) (презрительное) англичанин( разговорное) важный, надутый человек - big * "шишка" диктофон;
потайной микрофон;
аппарат для тайного наблюдения (сленг) система сигнализации( для защиты от грабителей и т. п.) (сленг) отделяющийся самоходный отсек( космического корабля) - lunar /moon/ * небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно;
аппарат для передвижения по Луне "стрекоза", вертолет( компьютерное) ошибка( в программе или устройстве) устанавливать потайные микрофоны;
подслушивать с помощью микрофонов;
вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры (магнитофонов, телекамер и т. п.) - the room is *ed в комнате установлены подслушивающие устройства (разговорное) надоедать, раздражать;
приставать, привязываться - look, you're *ging me отстань ты от меня( американизм) (сленг) сбежать, дезертировать (тж. * out) (американизм) (разговорное) выпучивать от удивления (глаза) (тж. * out) - the details that made my eyes * подробности, от которых глаза на лоб полезли bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума ~ разг. вирус;
вирусное заболевание ~ вчт. дефект ~ разг. диктофон;
аппарат для подслушивания, тайного наблюдения ~ клоп ~ насекомое;
жук ~ вчт. ошибка ~ вчт. ошибка (в программе) ~ амер. разг. технический дефект ~ разг. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) ~ fixed вчт. исправлена ошибка character string ~ вчт. ошибка в цепочке символов data ~ вчт. ошибка при работе с данными bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума loop ~ вчт. ошибка в цикле subroutine ~ вчт. ошибка в подпрограмме -
33 debug
1) налаживать ( аппаратуру); отлаживать ( программу) -
34 work the bugs out of a new car
Макаров: устранять неполадки в новой машинеУниверсальный англо-русский словарь > work the bugs out of a new car
-
35 Betriebsstörung beheben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsstörung beheben
-
36 Betriebsstörung beseitigen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsstörung beseitigen
-
37 debug
выявлять и устранять (неполадки); отлаживать (оборудование) -
38 debug
-
39 troubleshoot
отыскивать неисправности, диагностировать, устранять неполадки - см. troubleshootingАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > troubleshoot
-
40 Bug
1. n геогр. р. Буг2. n энт. клоп3. n жук; букашкаrolling bug — премещающийся "жук"
4. n разг. микроб5. n разг. инфекционное заболевание; зараза6. n разг. разг. повреждение, неисправность; технический дефект; конструктивный недостаток, недоделка7. n амер. разг. безумная идея, помешательство8. n амер. разг. помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый9. n амер. разг. энтузиаст; любитель; болельщик10. n амер. разг. ирл. презр. англичанин11. n амер. разг. разг. важный, надутый человекbig bug — «шишка»
12. n амер. разг. диктофон13. n амер. разг. потайной микрофон14. n амер. разг. аппарат для тайного наблюдения15. n амер. разг. сл. система сигнализации16. n амер. разг. сл. отделяющийся самоходный отсек17. n амер. разг. «стрекоза», вертолёт18. n амер. разг. вчт. ошибка19. v устанавливать потайные микрофоны; подслушивать с помощью микрофонов; вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры20. v разг. надоедать, раздражать; приставать, привязываться21. v амер. сл. сбежать, дезертировать22. v амер. разг. выпучивать от удивленияthe details that made my eyes bug — подробности, от которых глаза на лоб полезли
Синонимический ряд:1. cold (noun) cold; flu; sickness2. defect (noun) blemish; defect; fault; flaw; glitch; imperfection; problem3. enthusiast (noun) bigot; enthusiast; fanatic; fiend; freak; maniac; nut; zealot4. germ (noun) bacillus; bacteria; communicable disease; disease germ; germ; virus5. hidden microphone (noun) hidden microphone; hidden transmitter; listening device; spy mechanism; tap; wiretap6. insect (noun) aphid; beetle; fly; gnat; insect; midge; mosquito; pest; spider7. bother (verb) annoy; bother; disturb; hassle; irritate; nag; pester; plague; tease8. eavesdrop (verb) eavesdrop; listen in9. wiretap (verb) eavesdrop electronically; install a bug; install wiretapping devices; listen in on; monitor clandestinely; spy; tap; wiretap
См. также в других словарях:
устранять неполадки — устранять повреждения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранять повреждения EN to isolate faultsto rectify faults … Справочник технического переводчика
налаживать (аппарат, машину) — устранять неполадки ремонтировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранять неполадкиремонтировать EN doctor … Справочник технического переводчика
Debug — Налаживать (машину); отлаживать (программу или машину); устранять неполадки; устранять неисправности … Краткий толковый словарь по полиграфии
Slumdog Millionaire (фильм) — Миллионер из трущоб. Slumdog Millionaire Жанр Мелодрама / Драма / Криминал Режиссёр Дэнни Бойл Лавлин Тандан … Википедия
Slumdog Millionaire (фильм, 2008) — Миллионер из трущоб. Slumdog Millionaire Жанр Мелодрама / Драма / Криминал Режиссёр Дэнни Бойл Лавлин Тандан … Википедия
Slumdog Millionaire — Миллионер из трущоб. Slumdog Millionaire Жанр Мелодрама / Драма / Криминал Режиссёр Дэнни Бойл Лавлин Тандан … Википедия
Slumdog Millionaire (фильм, 2009) — Миллионер из трущоб. Slumdog Millionaire Жанр Мелодрама / Драма / Криминал Режиссёр Дэнни Бойл Лавлин Тандан … Википедия
Slumdog millionaire — Миллионер из трущоб. Slumdog Millionaire Жанр Мелодрама / Драма / Криминал Режиссёр Дэнни Бойл Лавлин Тандан … Википедия
Миллионер из трущоб (фильм, 2008) — Миллионер из трущоб. Slumdog Millionaire Жанр Мелодрама / Драма / Криминал Режиссёр Дэнни Бойл Лавлин Тандан … Википедия
Миллионер из трущоб (фильм) — Миллионер из трущоб. Slumdog Millionaire Жанр Мелодрама / Драма / Криминал Режиссёр Дэнни Бойл Лавлин Тандан … Википедия
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия