-
1 устойчиво
stably ; steadily -
2 устойчиво
firm -
3 устойчиво багрене
fast dyeingfast dyeingsБългарски-Angleščina политехнически речник > устойчиво багрене
-
4 устойчиво горене
smooth burningБългарски-Angleščina политехнически речник > устойчиво горене
-
5 устойчиво равновесие
stable equilibriumstable equilibriumstrue equilibriumtrue equilibriumsБългарски-Angleščina политехнически речник > устойчиво равновесие
-
6 устойчиво ядро
stable nucleistable nucleusstable nucleuses -
7 устойчиво развитие ср
sustainable development -
8 оцветен устойчиво
colour-fastБългарски-Angleščina политехнически речник > оцветен устойчиво
-
9 превръщане в устойчиво ядро
decay to a stable nucleusБългарски-Angleščina политехнически речник > превръщане в устойчиво ядро
-
10 чакащ мултивибратор с едно устойчиво положение
flip-flop generatorflip-flop generatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > чакащ мултивибратор с едно устойчиво положение
-
11 устойчив
1. (стабилен) steady, firm, steadfast, stable, staunch(при вървеж, катерене) sure-footedустойчиви цени fixed pricesустойчив о равновесие a stable equilibriumустойчиво словосъчетание a phraseological unit2. (издръжлив) hardyустойчив на атмосферни влияния weather-proof* * *усто̀йчив,прил.1. ( стабилен) steady, firm, rigid, steadfast, stable, staunch; водо-/термо\устойчив water-/heat-proof; ( при вървеж, катерене) sure-footed; правя \устойчив stabilize; \устойчив платежен баланс sustainable balance of payments; \устойчиви цени fixed prices; \устойчиво равновесие stable equilibrium; \устойчиво развитие sustainable development; \устойчиво словосъчетание phraseological unit;2. ( издръжлив) resistant, hardy; \устойчив на студ (frost-)hardy, frost-resisting.* * *steady: a устойчив weather - устойчиво време; firm ; stable ; steadfast: устойчив exchange rates - устойчиви валутни курсове; immovable ; (издръжлив): proof: устойчив against temptation - устойчив на изкушения; durable* * *1. (издръжлив) hardy 2. (при вървеж, катерене) sure-footed 3. (стабилен) steady, firm, steadfast, stable, staunch 4. УСТОЙЧИВ на атмосферни влияния weather-proof 5. УСТОЙЧИВ на студ (frost-) hardy, frost-resisting 6. УСТОЙЧИВ о равновесие a stable equilibrium 7. УСТОЙЧИВи цени fixed prices 8. УСТОЙЧИВо словосъчетание a phraseоlogical unit 9. правя УСТОЙЧИВ stabilize -
12 равновесие
equilibrium, balance; equipoise; counterpoiseустойчиво равновесие a stable equilibriumнеустойчиво равновесие an unsteady/a mobile equilibriumбезразлично равновесие an indifferent equilibriumдушевно равновесие mental equilibriumравновесие на силите пол. a balance of powerгубя равновесие lose o.'s balanceзагубил съм равновесие be off o.'s balanceвъзстановявам равновесието restore the balance/equilibriumнарушавам равновесието на disturb the equilibrium of; upset the balance ofлипса на равновесие disequilibriumпривеждам в равновесие balance, bring to equilibriumпазя равновесие keep o.'s balance* * *равновѐсие,ср., само ед. equilibrium, balance; equipoise; counterpoise; equiponderance; възстановявам \равновесието на redress the balance of; губя \равновесие lose o.’s balance; душевно \равновесие mental equilibrium; загубил съм \равновесие be off o.’s balance; липса на \равновесие disequilibrium; нарушавам \равновесието на disturb the equilibrium of; upset the balance of; неустойчиво \равновесие mobile equilibrium; пазя \равновесие keep o.’s balance; maintain o.’s equilibrium; привеждам в \равновесие balance, bring to equilibrium; \равновесие на силите полит. balance of power; \равновесие на търговския обмен balanced trade.* * *equilibrium: stable равновесие - устойчиво равновесие; balance: restore the равновесие of powers - възстановявам равновесието на силите, I am trying to keep my равновесие. - Опитвам се да запазя равновесие.; counterpoise; poise{`pOiz}* * *1. equilibrium, balance;equipoise;counterpoise 2. РАВНОВЕСИЕ на силите пол. a balance of power 3. безразлично РАВНОВЕСИЕ an indifferent equilibrium 4. възстановявам РАВНОВЕСИЕто restore the balance/equilibrium 5. губя РАВНОВЕСИЕ lose o.'s balance 6. душевно РАВНОВЕСИЕ mental equilibrium 7. загубил съм РАВНОВЕСИЕ be off o.'s balance 8. липса на РАВНОВЕСИЕ disequilibrium 9. нарушавам РАВНОВЕСИЕто на disturb the equilibrium of;upset the balance of 10. неустойчиво РАВНОВЕСИЕ an unsteady/a mobile equilibrium 11. пазя РАВНОВЕСИЕ keep o.'s balance 12. привеждам в РАВНОВЕСИЕ balance, bring to equilibrium 13. устойчиво РАВНОВЕСИЕ a stable equilibrium -
13 горене
combustion, burningпечка с горно горене a slow burning stove* * *горѐне,ср., само ед. combustion, burning; дърва за \горене wood for fuel; забавящ \горенето flame-retardant; печка с горно \горене slow burning stove; пълно \горене clean/thorough burning; устойчиво \горене smooth burning; характеристика на \горенето техн. combustion curve.* * *burning; combustion* * *1. combustion, burning 2. дърва за ГОРЕНЕ wood for fuel 3. печка с горно ГОРЕНЕ a slow burning stove
См. также в других словарях:
устойчиво — стабильно, незыблемо, несокрушимо, твердо, безопасно, прочно, постоянно, надежно, капитально, беспроигрышно, безошибочно, стойко, испытанно, стабилизированно, безубыточно, крепко, неизменно, основательно, неуязвимо, фундаментально, солидно,… … Словарь синонимов
Устойчиво спокойный рынок — рынок, на котором цены поддерживаются на высоком уровне, но наблюдается очень небольшая активность. См. также: Состояния рынков Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
устойчиво-влажный — прил., кол во синонимов: 1 • влажно устойчивый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устойчиво (стабильно) функционирующая программа — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN sustainable programme … Справочник технического переводчика
Устойчиво — I нареч. качеств. 1. Имея свойство стоять твёрдо, не падая и не колеблясь. 2. Сохраняя такое состояние, несмотря на воздействие различных сил. 3. перен. Имея твёрдую линию поведения, не поддаваясь чьему либо влиянию; твёрдо, непоколебимо. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устойчиво — Syn: см. стабильно … Тезаурус русской деловой лексики
устойчиво — нар. стабилно, твърдо, здраво … Български синонимен речник
устойчиво — см. устойчивый; нареч. Усто/йчиво стоять. Усто/йчиво приносить урожай. Усто/йчиво отстаивать позицию. Усто/йчиво переносить холод … Словарь многих выражений
устойчиво повышенный — усто/йчиво повы/шенный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
устойчиво-влажный — усто/йчиво вла/жный (климат) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
устойчиво-сухой — усто/йчиво сухо/й (климат) … Слитно. Раздельно. Через дефис.