-
1 einstellvorrichtung Feintrieb
установочное приспособление геодезического прибора
установочное приспособление
Механическое устройство геодезического прибора, предназначенное для взаимного перемещения узлов и их установки в рабочее положение с требуемой точностью и фиксации.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
98. Установочное приспособление геодезического прибора
Установочное приспособление
D. Einstellvorrichtung Feintrieb
Е. Setting unit
F. Dispositif de réglage
Механическое устройство геодезического прибора, предназначенное для взаимного перемещения узлов и их установки в рабочее положение с требуемой точностью и фиксации
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einstellvorrichtung Feintrieb
-
2 absichtlich inadäquates Verhalten
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > absichtlich inadäquates Verhalten
-
3 Aufnahmetasche
сущ.дер. гнездо для укрепления инструмента, отверстие для укрепления инструмента, установочное гнездо, установочное отверстие -
4 Positionierer
сущ.тех. механизм для позиционирования, позиционер, установочное приспособление (англ.: positioner), установочное устройство, устройство для позиционирования, устройство ориентации, устройство позиционирования -
5 Stellbewegung
сущ.1) тех. установочное движение3) артил. движение деталей во время установки взрывателя, рабочий ход установщика взрывателя4) электр. (рабочий) ход исполнительного органа, установочное перемещение5) гидравл. перестановочное движение6) судостр. движение, перестановка -
6 Stelleinrichtung
сущ.1) тех. сервомеханизм2) ж.д. переводное устройство, устройство для перевода (стрелки)3) авт. регулировочное приспособление, регулировочное устройство, установочное приспособление4) электр. регулирующее устройство, установочное устройство5) автом. исполнительный механизм, исполнительное устройство6) гидравл. механизм настройки -
7 Stellring
сущ.1) тех. установочное кольцо3) текст. зажимное кольцо, ошейник, хомут4) нефт. регулировочное кольцо5) швейн. установочная втулка6) судостр. стопорное кольцо7) кинотех. кольцо установки -
8 Stellvorrichtung
сущ.1) тех. регулировочное устройство, установочное приспособление, установочное устройство2) ж.д. переводное устройство, стрелочный переводной механизм3) авт. регулировочное приспособление4) артил. прицельное приспособление, механизм установки (взрывателя)5) лес. переводный механизм -
9 Tempierplatte
сущ.артил. установочное кольцо дистанционного взрывателя, установочное кольцо дистанционной трубки -
10 Stelleinrichtung
fрегулировочное устройство, регулировочное приспособление, установочное устройство, установочное приспособлениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stelleinrichtung
-
11 Einstellbewegung
f машиностр., метал.установочное движение; установочное перемещениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einstellbewegung
-
12 Tempierplatte
артил. установочное кольцо дистанционной трубкиартил. установочное кольцо дистанционного взрывателя -
13 Einstellmaschine
сущ.тех. задатчик, задатчик уставок, задающее устройство, установочное приспособление, установочное устройство, установочный механизм, установщик, устройство для задания уставок -
14 Paßring
сущ.1) тех. пригнанное кольцо, установочное кольцо2) артил. замковый венец, промежуточный венец, установочное кольцо (дистанционной трубки)3) горн. замковый венец (водонепроницаемой крепи) -
15 Stellring
-
16 Klemme
- контактный зажим (для электроустановочных изделий)
- закрепительное устройство геодезического прибора
- вывод
вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]
вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]
вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]
вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
вывод
-
[IEV number 151-12-12]EN
terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]FR
borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
закрепительное устройство геодезического прибора
закрепительное устройство
Ндп. зажимное устройство
Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
контактный зажим
Токоведущая часть, предусмотренная для подсоединения проводников к соединителю и его составным частям
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
зажим (для электроустановочных изделий)
-EN
terminal (for accessories)
a part of an accessory to which a conductor is attached, providing a re-usable connection
[IEV number 442-06-05]FR
borne (pour le petit appareillage)
partie d'un appareil à laquelle un conducteur est fixé pour réaliser une connexion réutilisable
[IEV number 442-06-05]Тематики
EN
DE
FR
102. Закрепительное устройство геодезического прибора
Закрепительное устройство
Ндп. Зажимное устройство
D. Klemme
Е. Clamp
F. Dispositif de serrage
Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klemme
-
17 Horizontiervorrichtung
горизонтирующее устройство геодезического прибора
горизонтирующее устройство
Установочное приспособление для горизонтирования геодезического прибора.
Примечание
Горизонтирующие устройства могут быть с подъемными винтами, с шаровой головкой, клиновыми механизмами и т.д.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
104. Горизонтирующее устройство геодезического прибора
Горизонтирующее устройство
D. Horizontiervorrichtung
Установочное приспособление для горизонтирования геодезического прибора
Примечание. Горизонтирующие устройства могут быть с подъемными винтами, с шаровой головкой, клиновыми механизмами и т.д.
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Horizontiervorrichtung
-
18 Feintrieb
наводящее устройство геодезического прибора
наводящее устройство
Ндп. микрометренный винт
Установочное приспособление для наведения зрительной трубы геодезического прибора на визирную цель.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
101. Наводящее устройство геодезического прибора
Наводящее устройство
Ндп. Микрометренный винт
D. Feintrieb
Е. Slow-motion screw. Fine screw
F. Dispositif de rappel
Установочное приспособление для наведения зрительной трубы геодезического прибора на визирную цель
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feintrieb
-
19 Fussschraube
элевационный винт
Установочное приспособление для изменения наклона зрительной трубы геодезического прибора и оси связанного с ней уровня.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
103. Элевационный винт
D. Fussschraube
Е. Tilling screw
F. Vis de basculement
Установочное приспособление для изменения наклона зрительной трубы геодезического прибора и оси связанного с ней уровня
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fussschraube
-
20 Paßring
m тех.
См. также в других словарях:
установочное приспособление геодезического прибора — установочное приспособление Механическое устройство геодезического прибора, предназначенное для взаимного перемещения узлов и их установки в рабочее положение с требуемой точностью и фиксации. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические… … Справочник технического переводчика
Установочное давление предохранительного клапана, (Руст) — · Установочное давление предохранительного клапана, (Руст) избыточное давление, на которое регулируется пружина клапана. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСТАНОВОЧНОЕ КОЛЬЦО — кольцо, с помощью которого удерживается в нужном положении (фиксируется) деталь на валу или вал по отношению к подшипнику. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
установочное выступление — (напр. председателя конференции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN key note … Справочник технического переводчика
установочное кольцо — регулировочное кольцо — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы регулировочное кольцо EN adjusting ringadjustment ring … Справочник технического переводчика
установочное кольцо в верхней части отклоняющего клина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflector wedge ring … Справочник технического переводчика
установочное отверстие (печатной платы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fabrication hole … Справочник технического переводчика
установочное приспособление — регулирующее приспособление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы регулирующее приспособление EN adjusting device … Справочник технического переводчика
установочное приспособление (при буровых работах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rigging … Справочник технического переводчика
установочное устройство — регулирующее устройство настроечное устройство — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы регулирующее… … Справочник технического переводчика
Установочное расстояние l — Расстояние между точками ввода преобразователей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации