-
1 установленный
установленный aufgestellt; bestimmt; eingestellt; festgelegt; festgesetzt; festgestellt; installiert; konstatiertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > установленный
-
2 установленный
1. installiert;2. festgestellt; bestimmt; vorgeschrieben;3. eingestellt;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > установленный
-
3 установленный
adj1) gener. festgelegt, genormt, hergebracht, festgesetzt2) comput. eingestellt3) Av. angeordnet, montiert4) eng. vorgegeben5) law. aufgestellt, bestimmt, eingebaut, festgestellt, installiert, konstatiert, (vertraglich) vereinbart, vorgeschrieben, (vertraglich) vorgesehen6) econ. beauflagt7) fin. vertraglich vereinbart8) nav. angebracht, gesteuert -
4 установленный
festgelegt, festgesetzt, bestimmtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > установленный
-
5 установленный
-
6 установленный
1) féstgesetzt, féstgelegt, bestímmt ( назначенный); vórgeschrieben ( предписанный)в устано́вленный час — zur féstgesetzten Stúnde
в устано́вленное вре́мя — in der vórgesehenen Zeit
по устано́вленной фо́рме — nach der vórgeschriebenen Form
2) ( обнаруженный) féstgestellt; náchgewiesen -
7 установленный по центру
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > установленный по центру
-
8 установленный размер
установленный размер м. Festmaß n; Fixmaß nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > установленный размер
-
9 установленный срок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > установленный срок
-
10 Установленный государством денежный взнос в больничную страховую кассу, размеры которого зависят от индивидуальных доходов.
adjecon. Kopfpauschale (â Ãåðìàíèè - ñèíîíèì ê ñëîâó Gesundheitsprämie), Gesundheitsprämie (в Германии - синоним к слову Kopfpauschale)Универсальный русско-немецкий словарь > Установленный государством денежный взнос в больничную страховую кассу, размеры которого зависят от индивидуальных доходов.
-
11 установленный без зазора и сцентрированный
adjwood. spielfrei und zentrisch (напр. о шпинделе)Универсальный русско-немецкий словарь > установленный без зазора и сцентрированный
-
12 установленный в дополнительном подходе
adjgener. außer Konkurrenz (напр. о рекорде - тяжёлая атлетика)Универсальный русско-немецкий словарь > установленный в дополнительном подходе
-
13 установленный в подшипниках
Универсальный русско-немецкий словарь > установленный в подшипниках
-
14 установленный внутри
Универсальный русско-немецкий словарь > установленный внутри
-
15 установленный законом
adjecon. gesetzlich, gesetzliche ZahlungsfristУниверсальный русско-немецкий словарь > установленный законом
-
16 установленный законом запрет на повышение размера дивидендов
adjecon. DividendenstoppУниверсальный русско-немецкий словарь > установленный законом запрет на повышение размера дивидендов
-
17 установленный законом порядок обязательной проверки импортных изделий на безопасность использования
Универсальный русско-немецкий словарь > установленный законом порядок обязательной проверки импортных изделий на безопасность использования
-
18 установленный законом режим имущественных отношений супругов
adjlaw. gesetzliche Güterstand (добрачное имущество учитывается раздельно, а имущество, приобретённое в браке, является совместной собственностью)Универсальный русско-немецкий словарь > установленный законом режим имущественных отношений супругов
-
19 установленный законом срок
adjlaw. Verjährung (истечение которого влечёт за собой прекращение уголовного преследования, приобретение права на что-л. и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > установленный законом срок
-
20 установленный законом срок назначения дела к слушанию
Универсальный русско-немецкий словарь > установленный законом срок назначения дела к слушанию
См. также в других словарях:
установленный — См … Словарь синонимов
УСТАНОВЛЕННЫЙ — УСТАНОВЛЕННЫЙ, установленная, установленное; установлен, установлена, установлено. 1. прич. страд. прош. вр. от установить. Установленный следователем факт. Установлены две машины. 2. только полн. Официально утвержденный, положенный по уставу… … Толковый словарь Ушакова
установленный — стандартный предварительно заданный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы стандартныйпредварительно заданный EN preset … Справочник технического переводчика
Установленный ресурс — по ГОСТ 23642 79 Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем индукционного, конвективного, терморадиационного и др. нагрева [18] Способность лакокрасочного покрытия сохранять заданные свойства в течение заданного срока [18] Потенциал,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установленный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — установленный период стойкости Установленное значение времени резания, в течение которого ни у одного инструмента в партии заданного объема не должен наступить отказ в заданных условиях и при установленных требованиях к обработке. [ГОСТ 25751 83… … Справочник технического переводчика
Установленный законом резерв — минимальный размер вклада, который депозитное учреждение обязано держать в федеральном резервном банке своего округа или иметь наличными. По английски: Legal reserve См. также: Федеральные фонды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
установленный порядок — сущ., кол во синонимов: 2 • норма (34) • обычай (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Установленный уровень оплаты жилищно-коммунальных услуг — Установленный уровень оплаты ЖКУ предельная величина оплаты гражданами жилья и коммунальных услуг по отношению к уровню фактических затрат на содержание и ремонт жилья, а также коммунальных услуг... Источник: ПРИКАЗ Госстроя РФ от 17.01.2002 N 10 … Официальная терминология
установленный традицией — прил., кол во синонимов: 1 • традиционный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
установленный в помещении — находящийся внутри внутренний Предназначенный для установки внутри помещения. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находящийся внутривнутренний EN indoor … Справочник технического переводчика
установленный дефект — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN proven defect … Справочник технического переводчика