-
1 установленный
прил.точно установленный — spécifié, stipulé
Русско-французский финансово-экономическому словарь > установленный
-
2 установленный
-
3 установленный
installé, monté -
4 установленный
( об опалубке) coffré -
5 установленный
-
6 установленный
établi; fixéв устано́вленный час — à l'heure réglementaire ( или fixée)
устано́вленный факт — fait établi
устано́вленная цена́ — prix m fixe
устано́вленная ско́рость — vitesse f réglementaire
превыше́ние устано́вленной ско́рости — excès m de vitesse
по устано́вленной фо́рме — dans les formes requises
* * *adj1) gener. canonique, certain, réglé, constitué, arrêté, assujetti, imposé, établi2) med. déterminé3) phil. thétique4) eng. monté -
7 установленный на
adjgener. (смонтированный, закрепленный и т. д.) porté par (Il est prévu un insert porté par la bague.) -
8 установленный законом размер минимальной месячной оплаты труда
salaire m minimum légalРусско-французский словарь бизнесмена > установленный законом размер минимальной месячной оплаты труда
-
9 установленный срок
délai m fixé imposé -
10 установленный взнос
Русско-французский финансово-экономическому словарь > установленный взнос
-
11 установленный порядок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > установленный порядок
-
12 установленный предел
limite fixée, limite imposéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > установленный предел
-
13 установленный размер
Русско-французский финансово-экономическому словарь > установленный размер
-
14 установленный резерв
provision réglementée; ( законом) réserve légaleРусско-французский финансово-экономическому словарь > установленный резерв
-
15 установленный срок
échéance prescrite, terme exprèsРусско-французский финансово-экономическому словарь > установленный срок
-
16 установленный порядок
Русско-французский медицинский словарь > установленный порядок
-
17 установленный без заделки
adjconstruct. implanté au nuDictionnaire russe-français universel > установленный без заделки
-
18 установленный без закрепления
adjconstruct. implanté au nuDictionnaire russe-français universel > установленный без закрепления
-
19 установленный в нулевое состояние счётчик
Dictionnaire russe-français universel > установленный в нулевое состояние счётчик
-
20 установленный взаимным соглашением
Dictionnaire russe-français universel > установленный взаимным соглашением
См. также в других словарях:
установленный — См … Словарь синонимов
УСТАНОВЛЕННЫЙ — УСТАНОВЛЕННЫЙ, установленная, установленное; установлен, установлена, установлено. 1. прич. страд. прош. вр. от установить. Установленный следователем факт. Установлены две машины. 2. только полн. Официально утвержденный, положенный по уставу… … Толковый словарь Ушакова
установленный — стандартный предварительно заданный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы стандартныйпредварительно заданный EN preset … Справочник технического переводчика
Установленный ресурс — по ГОСТ 23642 79 Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем индукционного, конвективного, терморадиационного и др. нагрева [18] Способность лакокрасочного покрытия сохранять заданные свойства в течение заданного срока [18] Потенциал,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установленный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — установленный период стойкости Установленное значение времени резания, в течение которого ни у одного инструмента в партии заданного объема не должен наступить отказ в заданных условиях и при установленных требованиях к обработке. [ГОСТ 25751 83… … Справочник технического переводчика
Установленный законом резерв — минимальный размер вклада, который депозитное учреждение обязано держать в федеральном резервном банке своего округа или иметь наличными. По английски: Legal reserve См. также: Федеральные фонды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
установленный порядок — сущ., кол во синонимов: 2 • норма (34) • обычай (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Установленный уровень оплаты жилищно-коммунальных услуг — Установленный уровень оплаты ЖКУ предельная величина оплаты гражданами жилья и коммунальных услуг по отношению к уровню фактических затрат на содержание и ремонт жилья, а также коммунальных услуг... Источник: ПРИКАЗ Госстроя РФ от 17.01.2002 N 10 … Официальная терминология
установленный традицией — прил., кол во синонимов: 1 • традиционный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
установленный в помещении — находящийся внутри внутренний Предназначенный для установки внутри помещения. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находящийся внутривнутренний EN indoor … Справочник технического переводчика
установленный дефект — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN proven defect … Справочник технического переводчика