-
61 failing to follow the procedure
Авиация: не выполняющий установленную схемуУниверсальный англо-русский словарь > failing to follow the procedure
-
62 guaranteed home impressions
Реклама: гарантированное число контактов с телесемействами (отрезок времени, в рамках которого за твёрдо установленную плату телецентр гарантирует заказчику определенное количество контактов телесемейств с его рекламой)Универсальный англо-русский словарь > guaranteed home impressions
-
63 guaranteed homes rating
Реклама: гарантированный рейтинг телесемейств (отрезок времени, в рамках которого за твёрдо установленную плату телецентр гарантирует заказчику достижение определённых рейтинговых показателей по охвату телесемейств)Универсальный англо-русский словарь > guaranteed homes rating
-
64 hold a mortgage on
Юридический термин: сохранять ипотеку, установленную на (напр., земельный участок, объект недвижимости) -
65 meet the leader's price
Экономика: поддерживать цену, установленную лидеромУниверсальный англо-русский словарь > meet the leader's price
-
66 new loan has been oversubscribed
Универсальный англо-русский словарь > new loan has been oversubscribed
-
67 over travel
1) Авиация: перемещение за пределы2) Механика: перебег3) Автоматика: переход за установленную позицию -
68 package deal
1) Военный термин: пакет предложений, решение в пакете, решение вопросов в "пакете"2) Юридический термин: "решение в пакете", комплексное решение, комплексное урегулирование, сделка, включающая в себя несколько видов работ4) Экономика: комплексное соглашение (напр. с профсоюзами), соглашение о покупке или продаже нескольких видов товаров или услуг за твёрдо установленную (паушальную) сумму (цену), соглашение о покупке нескольких видов товаров за паушальную сумму, соглашение о продаже нескольких видов товаров за паушальную сумму5) Дипломатический термин: "пакет", комплексный договор6) Кино: комплексная сделка8) Сленг: комплект9) Реклама: пакет решений10) Деловая лексика: аккордный контракт11) Путешествия: пакет услуг12) ЕБРР: комплексная операция -
69 surplus property
-
70 the new load has been oversubscribed
Общая лексика: подписка на новый заём превысила установленную суммуУниверсальный англо-русский словарь > the new load has been oversubscribed
-
71 the new loan has been oversubscribed
Универсальный англо-русский словарь > the new loan has been oversubscribed
-
72 Traffic Sign Recognition
автораспознавание дорожных знаковсистема распознавания дорожных знаковЧтобы помочь водителю проверить, насколько свежа имеющаяся информация, выделенный знак постепенно затухает по мере увеличения расстояния от места нахождения знака. Водитель может также использовать систему, чтобы получить предупреждение о превышении скорости, настроив систему так, чтобы на дисплее высвечивался знак ограничения скорости, когда автомобиль превышает высвечиваемое в данный момент ограничение на установленную величину (этот порог может быть настроен водителем). * * * The system uses the digital camera to identify traffic signs on either side of the road and on bridges, providing the driver with information about the latest detected speed limit, cancellation signs and overtaking regulations via the instrument cluster display. The display can be configured to show the signs in a larger information screen, or in a smaller continuous output at the top of the display. To help the driver verify how recent the information is, the displayed sign fades away in a series of steps as the distance increases from the location of the sign. The driver can also use the system to help provide a warning about speeding, by configuring the system to flash the speed limit sign in the display when the vehicle is exceeding the currently displayed limit by a set amount (this threshold can be varied by the driver).Система использует цифровую видеокамеру, чтобы распознавать дорожные знаки по обеим стороны дороги и на мостах, снабжая водителя через дисплей комбинации приборов информацией о самом последнем обнаруженном ограничении скорости, знаках отмены и правилах обгона. Дисплей может быть настроен на показ знаков на большом информационном экране или на постоянном маленьком — в верхней части дисплея.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Traffic Sign Recognition
-
73 twin independent variable cam timing
авто двойная независимая регулируемая установка фаз клапанного распределения (угла впрыска)*These lightweight, all-aluminium Ford EcoBoost engines combine three technologies - a centrally-mounted high-pressure direct injection system, low-inertia turbocharging and twin independent variable cam timing to create an advanced combustion system which brings new levels of performance and fuel efficiency to petrol engines in this power range. — Эти облегчённые, полностью алюминиевые двигатели Ford EcoBoost комбинируют три технологии — центрально установленную систему прямого впрыска под высоким давлением, низкоинерционный турбонаддув и двойную независимую регулируемую установку фаз клапанного распределения (угла впрыска), чтобы создать продвинутую систему сгорания, которая дает бензиновым двигателям этого диапазона мощностей новые уровни производительности и топливной экономичности.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > twin independent variable cam timing
-
74 twin independent variable camshaft timing
авто двойная независимая регулируемая установка фаз клапанного распределения (угла впрыска)*These lightweight, all-aluminium Ford EcoBoost engines combine three technologies - a centrally-mounted high-pressure direct injection system, low-inertia turbocharging and twin independent variable cam timing to create an advanced combustion system which brings new levels of performance and fuel efficiency to petrol engines in this power range. — Эти облегчённые, полностью алюминиевые двигатели Ford EcoBoost комбинируют три технологии — центрально установленную систему прямого впрыска под высоким давлением, низкоинерционный турбонаддув и двойную независимую регулируемую установку фаз клапанного распределения (угла впрыска), чтобы создать продвинутую систему сгорания, которая дает бензиновым двигателям этого диапазона мощностей новые уровни производительности и топливной экономичности.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > twin independent variable camshaft timing
-
75 procedure
1. методика; правила; порядок2. процесс (напр. выполнения полёта)3. технология4. установленная схема (напр. полёта)to construct the procedure — разрабатывать [строить] схему (полёта)
to establish the procedure — устанавливать порядок (напр. технического обслуживания);
to maintain the flight procedure — выдерживать установленный порядок полётов;
-
76 border
nto close one's borders to smb — закрывать свои границы для кого-л.
to cross the border from a country — пересечь / перейти границу со стороны какой-л. страны
to define / to demarcate the border — демаркировать границу
to open (up) one's border to smb — открыть свою границу для кого-л.
to shut one's border to smb — закрыть свою границу для кого-л.
to smuggle smth across the border — провозить что-л. контрабандным путем через границу
to supervise the border — нести пограничную службу, служить на границе
- customs borderto withdraw behind one's borders — выводить войска в пределы своих границ
- external borders
- internationally accepted borders
- location of the border
- naval border
- outside one's national borders
- postwar borders
- prewar borders
- revision of borders
- sea border -
77 over travel
перебег, переход за установленную позициюEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > over travel
-
78 autoranging power supply
многодиапазонный источник питания (источник, который способен автоматически обеспечивать установленную максимальную мощность в широком диапазоне токов и напряжений)English-Russian dictionary of computer science and programming > autoranging power supply
-
79 uninstall
English-Russian dictionary of computer science and programming > uninstall
-
80 umbrella insurance
экон"зонтичная страховка"Вид дополнительного страхования. Предназначен для покрытия расходов, превышающих сумму, установленную обычными страховыми полисами на возмещение ущерба, нанесенного имуществу держателя полиса или ущерба, нанесенного им чужой собственности. Страхованию могут подлежать и некоторые нематериальные виды ущерба (например, ущерб от клеветы); оно повышает потолок выплат до 500 тыс. долларов (1990-е)English-Russian dictionary of regional studies > umbrella insurance
См. также в других словарях:
не соблюдавший ранее установленную договоренность — прил., кол во синонимов: 1 • нарушавший правила игры (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обретавший установленную форму — прил., кол во синонимов: 2 • формализировавшийся (3) • формализовавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
плата (тариф) за установленную мощность — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN capacity charge [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK … Справочник технического переводчика
плата за установленную мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN capacity charge … Справочник технического переводчика
скважина, не могущая добыть установленную — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deficient well … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51074-2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51074 2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования оригинал документа: 2.5.1 биологически активная добавка : Природное (идентичное природному) биологически активное вещество, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
ПБУ 18/02 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ УЧЕТ РАСЧЕТОВ ПО НАЛОГУ НА ПРИБЫЛЬ ОРГАНИЗАЦИЙ ПБУ 18/02 Содержание 1 I. Общие положения 2 … Бухгалтерская энциклопедия
эффективная подводимая мощность — 3.1.43 эффективная подводимая мощность (effective power input): Установленная электрическая мощность теплонасосного теплового пункта, включая: установленную электрическую мощность компрессора или горелки; установленную электрическую мощность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54865-2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с тепловыми насосами — Терминология ГОСТ Р 54865 2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с тепловыми насосами оригинал документа: 3.1.1 альтернативное включение (alternate operation): Поочередное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поезд — Привод Локомо … Википедия