-
21 cottar
cottar [ˊkɒtə] n1) шотл. ист. батра́к ( живущий при ферме)2) ирл. ист. бедня́к-аренда́тор (плативший ренту, установленную на публичных торгах) -
22 cottar
[ʹkɒtə] n1. шотл. батрак, живущий при ферме2. ирл. ист. крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах -
23 lockstep
1. [ʹlɒkstep] n1. шаг в ногу (солдат и т. п.)2. строгая система, порядок2. [ʹlɒkstep] a♢
to be in lockstep with smb. - иметь общее мнение /сходиться во мнении/ с кем-л.негибкий, непреклонный; раз и навсегда установленный3. [ʹlɒkstep] v1. шагать в ногу тесным строем (о солдатах и т. п.)2. сходиться во мнениях, иметь общее мнение3. упрямо идти к своей цели -
24 oversubscribe
[͵əʋvəsəbʹskraıb] vпревысить намеченную сумму ( при подписке); подписаться на большую сумму, чем требуетсяthe new loan has been oversubscribed - подписка на новый заём превысила установленную сумму
the concert series was oversubscribed - все абонементы на концерты были (рас)проданы
-
25 regulation
[͵regjʋʹleıʃ(ə)n] n1. регулирование, упорядочениеeconomic [government] regulation - экономическое [государственное] регулирование
2. выверка; соразмерение3. 1) pl правила, устав; нормы; инструкцияroad /traffic/ regulations - правила дорожного движения
King's /Queen's/ regulations - воинский устав ( армии Великобритании)
contrary to /against/ regulations - против правил; в нарушение правил устава и т. п.
3) постановление, распоряжение; предписаниеliquor regulations - постановления, регулирующие продажу спиртных напитков
4. в грам. знач. прил.1) преим. воен. установленный, предписанный; установленного образца2) принятый, обычный; нормальныйapplication forms of the regulation size - бланки заявлений положенного образца
regulation lights - дор. огни светофора
-
26 surplus property
частная собственность, превышающая установленную норму при налогообложенииАнгло-русский словарь экономических терминов > surplus property
-
27 capacity charge
Англо-русский словарь технических терминов > capacity charge
-
28 argon oxygen decarburization
Apгоно-кислородная декарбюризация.Вторичный процесс очистки металла путем управляемого окисления углерода в стали. В процессе AOD кислород, аргон и азот подаются в расплавленную металлическую ванну через погруженную, установленную сбоку фурму.Англо-русский металлургический словарь > argon oxygen decarburization
-
29 apprenticeship
сущ.1) эк. тр., обр. обучение, учение, ученичество (процесс обучения на производстве, при котором ученик работает на предприятии в течение определенного времени обычно за особую плату, оговоренную в ученическом договоре или установленную трудовым законодательством)apprenticeship course — учебный курс, курс обучения, курс профессионально-технической подготовки
See:apprentice training 2), articles of apprenticeship, apprentice, apprenticeship benefits, buddy system, mentoring2) упр. срок [период\] обучения
* * *
ученичество: система подготовки специалиста путем работы под руководством более опытного работника (мастера). -
30 basis price
1) торг. = base price а),а) фин. (цена облигации или другого долгового инструмента, выраженная в виде годовой процентной ставки либо в виде доходности к погашению)See:б) фин. (цена, используемая инвестором для расчета дохода от прироста капитала по инвестициям или капитального убытка)See:в) бирж., амер. (цена, которая устанавливается в конце торговой сессии официальным лицом биржи для нестандартной сделки в том случае, когда цена продавца и цена покупателя расходятся более чем на установленную биржей сумму или если в течение сессии отсутствовали стандартные сделки с данным активом)See:odd lot 1)
* * *
базисная цена: 1) цена исполнения опциона; = exercise price; 2) цена, используемая инвестором для расчета капитального дохода по инвестициям; см. basis 3; 3) цена, устанавливаемая в конце торговой сессии официальным лицом биржи для нестандартной сделки в случае расхождения цен продавца и покупателя более чем на 2 долл. или отсутствия стандартных сделок ( США); 4) цена облигации, выраженная в виде годовой процентной ставки.* * *. Цена, выраженная как доходность на момент погашения, либо как годовая норма прибыли . Инвестиционная деятельность . -
31 blanket bond
страх. общая [полная, комплексная, бланковая, всеобъемлющая\] гарантия* (страховая гарантия, распространяющаяся на группу лиц или предметов, т. е. страховая гарантия, которая распространяется на все страховые случаи определенного типа, произошедшие за определенный период и укладывающиеся в установленную общую сумму; напр., гарантия лояльности, которая распространяется на все случаи мошенничества со стороны работников в пределах установленной общей суммы страхового возмещения)See:
* * *
= blanket fidelity bond.* * *. . Словарь экономических терминов . -
32 capitation
сущ.1) гос. фин. подушный налог (налог, взимаемый в равной сумме с каждого жителя определенной территории независимо от уровня доходов)Syn:See:2)а) эк. плата [платеж\] из расчета на одного человека*, подушный платеж* (плата, определяемая на основе фиксированной суммы в расчете на каждого отдельного человека)б) эк. система подушных платежей [выплат\]* (система оплаты услуг, основанная на выплате фиксированной суммы в расчете на одного человека независимо от фактического объема полученных услуг; наиболее часто используется при оплате государством услуг медицинских и образовательных учреждений; напр., для образовательных учреждений использование этой системы означает, что образовательному учреждению будет выплачена сумма, рассчитанная как произведение количества учеников на установленную фиксированную сумму оплаты на одного ученика)See: -
33 Class 1 contributions
страх., эк. тр., брит. взносы (по национальному страхованию) класса 1 [первого класса\]* (разновидность взносов в фонды национального страхования: взносы, уплачиваемые работодателями и работниками в случае, если доход работника превышает установленную минимальную сумму; размер таких взносов определяется как доля от доходов работника, превышающих установленный минимум; в расчет дохода, с которого должны уплачиваться взносы, включают базовую заработную плату, сверхурочные и ряд других денежных выплат)Syn:See:Class 1A contributions, Class 1B contributions, primary Class 1 contributions, secondary Class 1 contributions, Class 1A National Insurance contributions, Class 1B National Insurance contributions, Class 2 contributions, Class 3 contributions, Class 4 contributions, National Insurance contributions, National Insurance, lower earnings limit -
34 Currency Transaction Report
сокр. CTR банк., амер. отчет о валютных операциях* (отчет, который в соответствии с законом США "О банковской тайне" должны составлять банки и иные финансовые учреждения по всем денежным операциям, размер которых превышает установленную сумму; в отчете приводятся сведения о клиенте, совершившем данную операцию, и другие подробности об операции)See:Англо-русский экономический словарь > Currency Transaction Report
-
35 dock certificate
трансп., брит. портовое свидетельство* (документ, вручаемый портом владельцу товара и подтверждающий принятие на определенный срок и за установленную плату указанных в нем предметов; портовое свидетельство выдается либо самому владельцу, либо лицу, действующему по надлежаще оформленной доверенности; в Великобритании закон "О торговых агентах" от 1889 г. и закон "О продаже товаров" от 1979 г. признает складское свидетельство товарораспорядительным документом, однако судебная практика его таковым не признает)See: -
36 Dress Down Friday
упр. вольная [свободная\] пятница* (распространенная политика в некоторых компаниях, подразумевающая, что в пятницу работники носят не установленную для данной организации официальную форму, а обычную повседневную одежду; часто имеет определенные ограничения, напр., работник все равно обязан надеть белую рубашку, либо повязать галстук при визите к клиенту и т. д.)Syn:See: -
37 escalator bond
фин. ступенчатая [растущая\] облигация* (облигация, ставка процента по которой периодически (обычно ежегодно) возрастает на заранее установленную величину)Syn:See:
* * *
= stepped rate bond. -
38 Financial Crimes Enforcement Network
орг.сокр. FinCEN гос. упр., амер. Сеть по борьбе с финансовыми преступлениями [по предотвращению финансовых преступлений\]* (подразделение Государственного казначейства (Министерства финансов) США; основная цель организации — борьба с отмыванием денег и иными финансовыми преступлениями путем отслеживания крупных или подозрительных денежных операций, поддержания базы данных по таким операциям и налаживания обмена такой информацией между организациями, борющимися с финансовыми преступлениями; контролирует реализацию закона США "О банковской тайне": банки и иные финансовые учреждения обязаны извещать Сеть по борьбе с финансовыми преступлениями обо всех денежных операциях, размер которых превышает установленную сумму; создана в 1990 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Financial Crimes Enforcement Network
-
39 level-load fund
фин. фонд с равномерной нагрузкой* (взаимный инвестиционный фонд, в котором инвестор не уплачивает комиссионные ни при покупке акций фонда, ни при выходе из фонда, но вместо этого уплачивает ежегодную комиссию, установленную в виде фиксированного процента от стоимости принадлежащих ему акций)See:
* * *
фонд с равномерной комиссией: взаимный инвестиционный фонд, в котором инвестор платит брокеру комиссию в 1% при покупке и затем за каждый год владения акциями вместо разовой комиссии при покупке, достигающей 5-8%; см. front-end load;load. -
40 life care contract
страх. договор пожизненного содержания [ухода\]* (соглашение между физическим лицом и домом престарелых или другим подобным учреждением, в соответствии с которым данное физическое лицо предает данному учреждению определенное имущество или выплачивает установленную сумму и обычно также обязуется вносить периодическую плату в обмен на пожизненный уход; обычно подразумевает проживание в данном учреждении)Syn:See:
См. также в других словарях:
не соблюдавший ранее установленную договоренность — прил., кол во синонимов: 1 • нарушавший правила игры (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обретавший установленную форму — прил., кол во синонимов: 2 • формализировавшийся (3) • формализовавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
плата (тариф) за установленную мощность — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN capacity charge [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK … Справочник технического переводчика
плата за установленную мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN capacity charge … Справочник технического переводчика
скважина, не могущая добыть установленную — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deficient well … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51074-2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51074 2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования оригинал документа: 2.5.1 биологически активная добавка : Природное (идентичное природному) биологически активное вещество, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
ПБУ 18/02 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ УЧЕТ РАСЧЕТОВ ПО НАЛОГУ НА ПРИБЫЛЬ ОРГАНИЗАЦИЙ ПБУ 18/02 Содержание 1 I. Общие положения 2 … Бухгалтерская энциклопедия
эффективная подводимая мощность — 3.1.43 эффективная подводимая мощность (effective power input): Установленная электрическая мощность теплонасосного теплового пункта, включая: установленную электрическую мощность компрессора или горелки; установленную электрическую мощность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54865-2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с тепловыми насосами — Терминология ГОСТ Р 54865 2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с тепловыми насосами оригинал документа: 3.1.1 альтернативное включение (alternate operation): Поочередное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поезд — Привод Локомо … Википедия