-
1 определение
с1) ( действие) Bestimmung f; Feststellung f ( установление); Nachweis m (установление наличия, тж. хим.); Ermittlung f ( выяснение)2) ( научное) Definition f -
2 определение
определение с 1. (действие) Bestimmung f c; Feststellung f c (установление); Nachweis m 1a (установление наличия; тж. хим.); Ermittlung f c (выяснение) 2. (научное) Definition f c 3. юр. (суда) Entscheid m 1a 4. грам. Attribut n 1a, Beifügung f c -
3 Feststellung von Spuren
сущ.юр. установление наличия следов, установление принадлежности следовУниверсальный немецко-русский словарь > Feststellung von Spuren
-
4 обнаружение
с1) ( открытие) Entdecken n; Auffinden n ( нахождение); Nachweis m ( установление наличия)2) ( раскрытие) Aufdeckung f, Bloßstellung f, Enthüllung f3) ( проявление) Hervortreten n, Zutagetreten n -
5 обнаружение
обнаружение с 1. (открытие) Entdecken n 1; Auffinden n 1 (нахождение); Nachweis m 1a (установление наличия) 2. (раскрытие) Aufdeckung f, Bloßstellung f, Ent|hüllung f 3. (проявление) Hervortreten n 1, Zutagetreten n -
6 Blutnachweis
сущ.юр. способ выявления следов крови, установление наличия следов крови -
7 Blutvorprobe
сущ.юр. предварительное установление наличия крови, способ проверки кровоподобных веществ -
8 Giftnachweis
сущ.юр. установление наличия яда, обнаружение яда, регистрация хранящихся ядовитых веществ -
9 Abklärung des Tatbestands
Универсальный немецко-русский словарь > Abklärung des Tatbestands
-
10 Nachweis
сущ.1) общ. индекс, обнаружение, список (напр., использованной литературы), удостоверение (чего-л.), удостоверение (документ), подтверждение (наличия), доказательство2) геол. определение, индикатор (при качественном анализе)3) тех. индикация, обнаружение (Analyse)4) юр. обоснование, справка (amtliche), указатель, уличение, учётный5) экон. биржа труда, свидетельство, документ (первичный), посредническая контора, справка, учёт6) бухг. ведомость7) фин. сведение8) выч. отчёт, сводка9) сопр. проверка (согласно переводу русского СТО немецким конструктором), проверочный расчёт10) патент. представление сведений (о чём-л.), свидетельство (чего-л.)11) оп.сист. протокол, регистрационный список, журнал12) контр.кач. объективное свидетельство (данные, подтверждающие наличие или правдивость чего-либо, англ. objective evidence. Термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)13) судостр. открытие, указание, установление, подтверждение расчётом
См. также в других словарях:
установление наличия отказа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure recognitionfailure redundancyfault recognitionfault redundancy … Справочник технического переводчика
проверка наличия [состояния] дел — Установление соответствия реального количества единиц хранения записям в учетных документах архива, а также выявление дел и документов, требующих улучшения физического состояния, реставрации, дезинфекции. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики… … Справочник технического переводчика
проверка наличия — 124 проверка наличия [состояния] дел: Установление соответствия реального количества единиц хранения записям в учетных документах архива, а также выявление дел и документов, требующих улучшения физического состояния, реставрации, дезинфекции… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОВЕРКА НАЛИЧИЯ (СОСТОЯНИЯ) ДЕЛ — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – установление соответствия реального количества единиц хранения записям в учетных документах архива, а также выявление дел и документов, требующих улучшения… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
УЧЕТ — установление наличия чего нибудь, его измерение и регистрация с количественной и качественной стороны. У. обеспечивает постоянную информацию о всех сферах хозяйственной деятельности и общественной жизни. У. является составной частью управления… … Большой бухгалтерский словарь
Идентификация токсических веществ — установление наличия в исследуемой среде конкретных токсических веществ из группы веществ, аналогичных по свойствам и строению … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
УЧЕТ — установление наличия чего нибудь, его измерение и регистрация с количественной и качественной стороны. У. обеспечивает постоянную информацию о всех сферах хозяйственной деятельности и общественной жизни … Большой экономический словарь
Причинная связь в уголовном праве — это объективно существующая связь между преступным деянием и наступившими общественно опасными последствиями, наличие которой является обязательным условием для привлечения лица к уголовной ответственности, если состав преступления по конструкции … Википедия
Метод фразеологической идентификации — Метод фразеологической идентификации метод, разработанный А.В. Куниным. Метод основан на следующих общих принципах: 1. Применение к фразеологии принципов диалектического материализма. 2. Использование при исследовании фразеологии методов… … Википедия
Судебно-психологическая экспертиза — Один из видов работы специалиста психолога клинического профиля и судебного эксперта психолога. Экспертиза изучение специалистом (или группой специалистов) вопроса, требующего для своего решения знаний в специальной области науки, с… … Википедия
Иск о признании — представляет собой иск, предмет которого характеризуется способами защиты, связанными с констатацией наличия или отсутствия спорных прав или законных интересов, т.е. спорного материального правоотношения. Поскольку иски о признании всегда… … Википедия